L'auteur examine le problème de la personnalité par rapport aux concepts de mésadaptation, d'antisocialité et de délinquance. L'examen de la personnalité, pendant le développement psychique de l'âge évolutif, démontre que les jeunes antisociaux sont caractérisés par une persistante immaturité, constatable bien au-delà des 1 8 ans, soit dans le domaine intellectuel soit dans le domaine affectif.

L'auteur expose une synthèse de quelques résultats dégagés d'une recherche dédiée à l'examen de personnalité d'un groupe de jeunes adultes (qui avaient été examinés dix ans avant, en tant que mineurs antisociaux). Ces résultats démontrent que la persistance de la conduite antisociale ou la tendance à la récidive présentent des relations importantes avec certains traits psychologiques, tels que l'impulsivité, l'indifférence affective et l'égocentrisme, l'agressivité, l'opposition et le scepticisme.

L'interprétation de ces résultats est développée en considérant la doctrine du passage à l'acte (De Greef), la théorie générale de la personnalité criminelle (Pinatel) et le concept de « délinquance typique » (Mailloux).

On peut conclure que, au-delà de la simple description des traits de la personnalité (niveau phénoménologique), il est nécessaire d'approfondir la recherche dans l'histoire individuelle de chaque sujet (niveau psychodynamique), dans une perspective anthropologique qui permet d'aboutir à la réalisation concrète d'un diagnostic en profondeur et d'un traitement efficace.

In these three lectures I propose to discuss the problems of treatment at liberty. Treatment is used in the widest sense to describe treatment both in the psychological or psychiatric sense as well as penal treatment. Each is presumed to be effective for certain cases in certain circumstances; they clearly bear a relationship to one another and both have to be taken together in examining the effect of all that the courts or other agencies do as the result of an offence.

C'est une assistante sociale de Châteauroux, Mlle Alliot, qui s'occupe de manière fréquente des Tsiganes, qui m'a permis de soupçonner les nombreux problèmes que posent la vie et la circulation des nomades en France. Elle a su me convaincre qu'une étude un peu approfondie serait extrêmement intéressante.

As an introduction to this paper on violence it seemed appropriate to make some comments on the crisis of authority which exists today and which cannot easily be brushed aside whit the statement that it has always existed. In the evolution of mankind where civilisations have climbed to their apogee and declined into decadence, rising generations have not left unchallenged the authority of the ancestors. Great nations, among them, The United States of America, won their freedom by questioning established authority. American colonists were not adventurers seeking power; among them were to be found great intellectuel, revolutionary minted political and social reformers. The reasons which justify the questioning of authority, even by the use of violence are nobly stated in the second paragraph of the Declaration. The text of this Declaration, now a classic, bears repetition; it still possesses meanings and implications which in the tense prevailing situation, in the United States and in the world at large, invite men to think deeply.

The body of sociological, anthropological and psychological literature about aggressive behavior is considerable. Little research has been carried out, however, on the extents to which societies around the world manifest various forms of aggression. Such research has been largely confined to murder and suicide in a few societies. While theories about murder and suicide are numerous and diverse, theory relevant to cross-cultural variations in other types of aggression is minimal. This paper sets forth data regarding the extents to which 58 non-literate societies manifest 18 forms of aggression. Analyses are then made of the relationships between frustration engendered by child training socialization practices and those forms of aggression. Various other theoretical formulations concerning aggression are also considered.

L'étude que nous présentons aujourd'hui ne prétend pas expliquer les comportements délinquants et criminels, par des explications psychiatriques exclusives. Au contraire, nous assumons dès le départ que les causes de ces comportements doivent être recherchées dans trois zones d'influence, soit les causes constitutionnelles, les causes individuelles, les causes sociales. Notre étude portera sur les facteurs psychologiques dépressifs qui contribuent à la commission d'actes délinquants accidentels, épisodiques ou habituels. Cette étude sera restreinte aux comportements criminels largement déterminés par une pathologie dépressive dont l'agir délinquant est l'un des symptômes. Les sujets que nous avons étudiés ne sont pas des criminels internés dans un hôpital psychiatrique spécialisé pour le traitement des criminels souffrant d'une maladie mentale. La présence d'une maladie mentale ne fut pas notre point de départ; nous avons essayé de retracer la psychogenèse de l'agir délinquant chez des criminels adultes condamnés à subir des peines de deux ans et plus.

Burglary and schizophrenia; delinquency and hallucinations. Lucky Luciano and Strindberg. Prima facie only wild fantasies could find some etiological common denominators between these two grossly divergent phenomena. The end products are, no doubt, widely dissimilar: The paraphrenic confiding with a secretive glint in his eyes that the catholic Church is conspiring to poison his morning tea and a joe Adonis presiding with sleek efficiency over an empire of gambling, drugs and prostitutes. The overt initiations are also totally different: A suddent death of a relative, the desertion by a mate, the infidelity of a lover turn one from a seemingly “normal” individual into a catatonic crouching in the corner and supporting, a la Atlas, with quivering hands a massive nothingness. The professional thief, became one, through identification with delinquent roles association with other criminals and adoption through learning of criminal techniques and values. The similarity begins on a prior level of analysis. When early socialization is still rather close to the point of bifurcation into predispositions to social deviance or functional psychoses. First of all the etiological schemes themselves are quite similar in their structure. Schizophrenia is believed to develop by a feed-back cycle triggered by loss, deprivation or other personal tragedies in the vulnerable transitory periods of the puerperium, adolescence, menopause, etc. However, a predisposition to psychosis which has crystallized presumably in early childhood has to be present for the later event to catalize the onset of schizophrenia. In criminology we hypothesize in like manner that a predisposition to delinquency is incurred by a youth growing up in a broken or inadequate family, in neighbourhoods of high delinquency rates, and in societies suffering from normative disintegration (anomie). These factors, which should be expressed ideally in probabilistic terms, raise the chances that an individual is initiated into the life of crime through later dynamic processes of role-playing and associations. Here again the later “recruiting” precesses would be of no avail if the ground has not been previously fertilized (or rather polluted) by the factors in early socialization which have predisposed the youth to delinquency.

The concept of a total treatment plan where all are involved, patient or inmate, professional staff, administration, and all other personnel, has attracted much attention, and since Maxwell Jones, initiated his first therapeutic community in the 1940's after the war, the application of the principle has become widespread.

One of the most exasperating problems social workers of the South African prisoners' aid society, Social Services Association of South Africa, have to deal with, is the educating of the public with regard to the need of the ex-prisoner to be accepted by the community. Although Social Services Association was established in 1910, and despite information on its activities being published regularly, it is a regrettable fact that the difficulties which face ex-prisoners are still not sufficiently appreciated by the general public. Exceptions—fortunately—can be made: there is a small group of informed people spread all over the country which aims at assisting them in their rehabilitation. This group understands that a prisoners' aid society has a twofold function in that it helps the public as much as the ex-prisoner: rehabilitation leads to crime-prevention and protection of the community.

I have tried to expose a problem, not often mentioned, that is encountered in a Therapeutic Community whereby the psychopathology of the staff both individually or collectively, may have untoward effects in a community on account of the nature of patient-staff involvement that is required. The question of who is the patient results in confusion, anxiety and acting-out with the result that interminably lengthy meetings are required which are in excess of the already innumerable meetings that are held daily, with little or no resolution of the “official” patients' problems.

Thus, before we blindly follow the piper who is luring us to commence Therapeutic Communities everywhere, let us take a hard, long and critical look at the notes of the music, lest we lead ourselves into something for which we did not bargain.

Le style et le mode de pensée dans une société sont déterminés par les traditions, les institutions, les lois, les connaissances acquises et la culture… La démocratie est née sous le signe de la liberté qui est à la fois un principe de pensée et un mode de vie. La société pénale est une négation de la démocratie; cette réalité devient évidente lorsqu'on considère que l'existence même des prisons est basée sur la privation de la liberté.

Lorsque la liberté est perdue, l'homme devient conscient de toutes les conséquences de sa perte. Ceci est vrai même pour les prisonniers récidivistes qui pour une raison ou une autre ne purent s'astreindre aux exigences de la vie libre. Quand la liberté est perdue, la réaction la plus commune est de se sentir persécuté; cette réaction existe même lorsqu'un prisonnier reconnaît un degré de culpabilité légale ou morale. Pour les prisonniers, surtout pour les prisonniers récidivistes, le persécuteur est la société. Dans les prisons, les symboles les plus vivants de la société sont les gardiens. La société, une abstraction, ne peut être attaquée, mais les symboles peuvent être haïs et persécutés. Les gardiens sont pour les criminels une cible de choix. Les persécutés cependant deviennent facilement des persécuteurs. Entre les surveillants et les surveillés existe des transactions émotives et réelles et dans ces échanges à la fin on ne peut discerner qui sont les surveillés et qui sont les surveillants.

Pour que les relations thérapeutiques soient établies entre les gardiens et les prisonniers, les liens paranoïaques qui les unissent et les séparent à la fois doivent être brisés par une analyse mutuelle entreprise par les uns et les autres. Ces liens sont difficiles à défaire, les deux groupes s'accusant d'être persécutés et persécuteurs, ne se rendant pas compte qu'il sont à la fois des persécutés et des persécuteurs. Ces liens peuvent être analysés par la création d'un milieu thérapeutique difficile mais possible à établir dans une prison. Dans un centre de traitement expérimental pour les récidivistes (centre établi en coopération avec le «New York Department of Corrections » et la Clinique de la Psychiatrie légale de l'université McGill), ce couple antagoniste se rencontre quotidiennement. L'anayse des relations entre les prisonniers et les gardes est plus que l'analyse de deux groupes d'hommes en uniforme; c'est en fait un échange entre des hommes libres qui désirent que d'autres le deviennent.

I. — Développement des affaires criminelles et de la lutte contre les délits

La statistique criminelle de la police reflète le développement des affaires criminelles en Allemagne. Selon cette statistique, on a enregistré un total de 1 917 445 crimes et délits (ne sont pas compris les délits de circulation et ceux contre la sûreté de l'Etat). Par rapport à l'année précédente la criminalité a donc connu une augmentation de 128 126 délits, soit de 7,2 %. Pendant le même laps de temps la population a augmenté de 1,1 % seulement. Tout cela représente une augmentation de la fréquence (nombre des délits sur 100 000 habitants) de 6 %. Le chiffre absolu se monte à 3 123.

En matière de vol dans les grands magasins, nombreuses sont les idées reçues, La plus enracinée est certes celle qui considère les auteurs de ces vols comme étant essentiellement des femmes, issues le plus souvent d'un milieu aisé, victimes incurables et pitoyables de ce « cancer du vol » que serait la cleptomanie.

SUMARIO. — I. — Preliminares. II. — Nuevo Codigo Procesal Civil y Comercial para la Republica Argentina. III. — Ley complementaria y modificatoria del Codigo Penal. IV. — Ley complementaria y modificatoria del Codigo Civil. V. — Ley modificatoria de la denominacion de la Direccion Nacional de Institutos Penales. VI. — La cuestion de los anticonceptivos intrauterinos. Resolucion n° 663/68 del Ministerio de Salud Publica de la Provincia de Tucuman (R.A.).

Durante el transcurso del año 1968, han sido sancionadas en la Republica Argentina, importantes leyes que hacen, a los codigos de fondo y forma civil y penal. Se impone pues su comentario en razon de dos hechos:

1° Para hacer conocer los nuevos textos legales que encierran interes tanto para el criminologo, como para el jurista y el medico-legista;

2° Para destacar las particularidades que encierran los mismos.

Ce travail a pour objet d‘étudier la criminalité de six groupes d‘étrangers en France (Belges, Espagnols, Italiens, Polonais, Portugais et Maghrébins), à partir de 1960. Elle fait suite à une note statistique préliminaire de 1967 (1). Il s'agit seulement de permettre à des rubriques ultérieures de s'insérer dans un cadre statistique élucidé.

During the year 1968 only a few amendments of the penal legislation have been effected:

1. — The law penalizing public drunkenness (drunkenness which gives offence or creates a disturbance in a public place) was repealed by a law of August 9th 1968. Drunks are thus no longer fined, except when a public official is drunk while on service or when someone appears drunk at a dance hall or similar “public festivity” and thus gives offence.

The law came into force on January 1st and it is too early to evaluate its effects. It is however estimated that the annual number of fine sentences will decrease by approximately 60 000 and that the number of prisoners serving conversion sentences for unpaid fines will sharply decrease. It was possible to use the results of a criminological research project investigating the preventive effect of drunkenness fines (Patrik Törnudd: Fines for drunkenness—a problem of criminal policy, Alkoholpolitik 1/1967) in the preparation of the law reform.

2. — The sanction termed “loss of civil rights” was finally abolished by a law which came into force 1.2.1969. This sanction—mainly used in theft cases and certain grave felonies—has kept many released prisoners from voting, holding positions of trust, getting jobs, etc.

3. — A fine sentence reform law will come into force on June 1st 1969. According to this law a person who is unable to pay his fines and who has no property or salary that can be attached, cannot automatically be sent to prison as before. Instead, the court will decide whether he is to be sent to prison and for which time: the court may also stipulate that the conversion sentence is to be conditional or revoke the sentence. The aim of the law—which in many respects is modeled after the Swedish fine legislation—is to reduce the large number of prisoners serving conversion sentences for unpaid fines.

Ante todo nos referiremos, como date basico, a la situación económica y social del país durante el pasado año. El Gobierne y el pueblo en general se quejan de la mala situación económica, habiéndose solicitado en un plane internacional la equiparación del Uruguay a los países mas pobres de Sud América, a los efectos de tener ciertas ventajas comerciales. Pero esto es pesimismo mal fundamentado, puesto que Jas estadíticas publicadas por especialistas en economía comparada demuestran que el Uruguay, con una renta anual promedio de mas de 300 dólares por persona, ocupa una posición media en este aspecto en el conjunto de las naciones. En cuanto a la situación social, haremos notar que hubo grandes disturbios, sobre todo a cargo de dirigentes bancarios y de estudiantes. Los asaltes para robar han aumentado considerablemente, robándose alrededor de un millón de pesos por día (4 mil dólares), lo cual para un país chico es mucho.

Quand, sans délaisser l'étude du crime et celle du criminel, la criminologie a élargi à la machine judiciaire le champ de ses investigations scientifiques, l'approche économique s'est offerte à elle comme une voie épineuse, mais nécessaire.