Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-ttngx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-30T19:25:07.114Z Has data issue: false hasContentIssue false
This chapter is part of a book that is no longer available to purchase from Cambridge Core

9 - Late Modern English

Joan C. Beal
Affiliation:
University of Sheffield
Philip A. Shaw
Affiliation:
University of Sheffield
Get access

Summary

By about 1700, the main changes in pronunciation that made up the Great Vowel Shift were all completed, at least in the south of England. Third-person forms like loveth had disappeared from ordinary educated speech. The pronouns thou and thee and the corresponding verb-forms like lovest had disappeared from standard usage, except in special registers, such as religious usage. Auxiliary do had come to be used as we use it today. And, all in all, the language differed only slightly from present-day English. This can be seen if we look at a piece of writing from the early eighteenth century. The following is an extract from one of the numbers of The Spectator for the year 1711. It was written by Joseph Addison, who was fond of ridiculing the Italian opera, which was then in vogue in London:

The next Step to our Refinement, was the introducing of Italian Actors into our Opera; who sung their Parts in their own Language, at the same Time that our Countrymen perform'd theirs in our native Tongue. The King or Hero of the Play generally spoke in Italian, and his Slaves answer'd him in English: the Lover frequently made his Court, and gain'd the Heart of his Princess in a Language which she did not understand. One would have thought it very difficult to have carry'd on Dialogues after this Manner, without an Interpreter between the Persons that convers'd together; but this was the State of the English Stage for about three Years.

At length the Audience grew tir'd of understanding Half the Opera, and therefore to ease themselves intirely of the Fatigue of Thinking, have so order'd it at Present that the whole Opera is perform'd in an unknown Tongue.[…]

Type
Chapter
Information
The English Language
A Historical Introduction
, pp. 211 - 238
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×