Scholars have shown how speakers are inclined to discursively position themselves as ‘ordinary’ in order to claim and benefit from membership in a socially unmarked category, and that the effect of ‘being ordinary’ is an effortful communicative achievement (e.g. Sacks 1984). This study re-examines and extends such insight by focusing on socially marked individuals—people with disabilities—and considers the effect of inhabiting a nonnormative body has on the semiotic production of self as ordinary. The multimodal self-presentation of Nikki Lilly, a popular disabled YouTuber, showcases the tension between inhabiting a physically anomalous body and projecting ‘an average teenager’ persona. The analysis of the vlogger's YouTube and Instagram posts shows that resignifying the nonnormative body and self as symbolically unmarked hinges on recruiting hypernormative gendered resources. I argue that by exaggerating normality, Nikki Lilly's recognized ‘ordinary’ self-presentation enunciates normalcy as an illusory imperative and materializes as subversive the performance of disability. (Nikki Lilly, embodiment, multimodality, presentational media, disability, ordinariness, normativity)*

A confluence of societal changes, particularly hardening racial attitudes following the Indian Mutiny in 1857 and the Morant Bay Rebellion in 1865, resulted in widescale disillusionment with imperial humanitarian projects in the middle decades of the nineteenth century. As this article demonstrates, however, the membership and income of the Aborigines’ Protection Society (APS) increased at precisely the moments when this disillusionment was at its sharpest. This article combines quantitative and qualitative methods to assess the nature of the Society's mid-century membership base, demonstrating that, rather than a monolithic decline, a humanitarian polarization took place in response to imperial crises that led some (largely Tories) to disillusionment and others (largely Whigs) to entrenchment. Furthermore, by attending to discursive trends within speeches at APS annual meetings as well as in private correspondence between members and the secretary of the Society, I explore how APS members explained the connection between their own lives and the treatment of distant Indigenous peoples in the colonies. Finding that British Indigenous rights activism was only seldomly expressed in terms of Indigenous peoples themselves, I show that support for the APS was most commonly related to concerns for friends and family living in the colonies, along with disquiet about the impact of colonial injustices on international competition. This enabled Indigenous rights activists to continue their efforts in the face of disillusionment with the capabilities of racialized “others.”

The Turkish government’s suppression of private heroin factories and its monopolization of opium exports brought the state into conflict with a large numbers of Istanbul residents who sought to profit from the lucrative trade in opiates. Sites of clandestine drug production spread across the urban and suburban landscape, inspiring public alarm and new policing measures. The article examines the human networks behind these production sites, investigating how they utilized the diversity of their members and contacts in the search for profit and the evasion of the state, and how this diversity was interpreted in press and public debate.

Given the historical nature of gender consciousness against the backdrop of the nation's social system transformations and the deficiencies related to physical and mental determinism commonly found in research on the performance of female gender roles, this study innovatively uses Butler's agency approach to examine gender consciousness. Women in China have experienced the female liberation movement of “equality between men and women” under the Chinese socialist regime as well as the movement of “women's return to the family” after the introduction of the market economy. The current study uses the agency approach to present the processes of post-1980s Chinese women when balancing their paid work, housework, and childcare roles and the contradictions therein as well as the ideologies they have adopted to resolve such contradictions. This study comprehensively examines the effect of conservative and non-conservative ideologies on the gender consciousness and behavior of women acting under their own agency. The findings, which are based on a comparison of the gender consciousness and behavior of various cohorts, yield the conclusion that post-1980s women expect non-conservative behavior in the future but choose conservative behaviors strategically. Such strategic behavioral choices deepen inner gender role-related conflicts.

Long an immigrant society, whether Hong Kong welcomes ethnic minorities remains debatable. Combining Wesselmann and colleagues’ (2016) social exclusion framework, raciolinguistics, and interview data, this study investigates the social exclusion experience of Hong Kong's African economic and student migrants. The findings show that African immigrants who lack linguistic capacity are ostracised in different areas of life. Impolite language usage stigmatises them as poor and ghost-like and stereotypes them as refugees. Taking a raciolinguistic perspective, however, this study finds that race, rather than language, is the root cause of social exclusion. Lastly, the study shows that African migrants manifest agency in ameliorating marginalisation through various activities, revealing the bidirectional nature of social exclusion. Overall, this study empirically enriches the current understanding of Africans’ social exclusion experiences in Hong Kong through the lens of language. It theoretically contributes to the current discussion on raciolinguistics by extending it to the Asian context. (Social exclusion, Hong Kong, African immigrants, verbal rejection, non-verbal rejection, racism, raciolinguistics)*

This essay is a response to Mukti Mangharam’s book Freedom Inc: Gendered Capitalism in New Indian Literature and Culture. The essay commends Mangharam’s intervention in reading the gender, caste, and class implications of neoliberalism embraced by the Indian government and people. Drawing upon Mangharam’s main arguments, this essay extends her analysis to examining the role of the Indian diaspora in promoting Freedom Inc’s narrative, the increased marginalization and precarity faced by Muslims within this new India, and the insidious ways in which Freedom Inc coopts narratives that critique it.

Whereas sinology, or the study of Chinese literature in English, has often been identifiable by a Chinese culturism, or belief in Chinese civilization as a coherent whole united by its writing system, this review article looks at five books that could be described as participating in a “translational turn” in Chinese literary studies. Yet even as they make powerful arguments against the fundamental unity and cohesiveness of a diachronic Chinese cultural-political identity in their translingual and translational approaches to scholarship, the books—Carla Nappi’s Translating Early Modern China (2021), Haun Saussy’s The Making of Barbarians (2022), Tze-Yin Teo’s If Babel Had A Form (2022), Yunte Huang’s Chinese Whispers (2022), and Nan Z. Da’s Intransitive Encounter (2018)—risk taking for granted the longevity of China’s participation in globalization and its economic integration with the United States. In light of current changes to the relationship between China, the US, and the world order, this review article reads these books while attempting to think through the gains and pitfalls of the translational turn in Chinese literary studies.

Research on digital multimodal composing (DMC) in second language (L2) classrooms has proliferated considerably in recent years, to a large extent in response to the changing digital and multimodal communication landscape. This article offers a research agenda on DMC in L2 classrooms. We begin with a theoretically oriented overview of DMC scholarship. We then examine seven research themes for future research inquiry, from which we draw seven research tasks. The seven themes are: (1) the effectiveness of DMC for L2 writing development; (2) DMC task design; (3) L2 teacher education/training for implementing DMC; (4) feedback practice for DMC; (5) DMC assessment; (6) collaborative DMC as a translanguaging space; and (7) the deployment of DMC for critical digital literacies. Throughout the article, we refer to interdisciplinary scholarship and methods from multimodality, L2 writing, composition studies, new literacy studies, language teacher education, and computer-assisted language learning. The seven research tasks represent what we see as the essential next steps for understanding DMC, which is a young domain that has great potential to advance L2 language and literacy education in the digital age.

The desire-satisfactionist defense of the existence of posthumous harm faces the problem of changing desires. The problem is that, in some cases where desires change before the time of their objects, the principle underlying the desire-satisfactionist defense of posthumous harm yields implausible results. In his prominent desire-satisfactionist defense of posthumous harm, David Boonin proposes a solution to this problem. First, I argue that there are two relevantly different versions of the problem of changing desires, and that Boonin's proposed solution addresses only one of them. Second, I argue that modifying the underlying principle is a better approach to overcoming the problem of changing desires since it addresses both versions of the problem. I defend this approach against objections by showing that the problems raised are problems for the principle as a general theory of harm, not for the principle as part of the desire-satisfactionist defense of posthumous harm.

This paper examines the different expressions of nationalism and cosmopolitanism in Waguih Ghali’s semi-autobiographical Beer in the Snooker Club (1964). It defines two different forms of cosmopolitanism in the novel (colonial versus imperial) and their influence on the identity of the main characters. The paper also examines the obsession with defining ‘Egyptianess’ in the novel in the wake of Egyptian nationalism during Nasser’s regime. The paper argues that cosmopolitanism and nationalism are two opposite ideologies that hold each other in balance but when the balance tips off in favour of one pole, an immoderate ideology raises its ugly head: racial or class-based nationalism, on the one hand, or colonial hegemony, on the other. Finally, the paper concludes that Ghali favours imperial cosmopolitanism which boasts of multiple communities that interact together and still preserve their uniqueness and specificities.

Despite the significance of intersex constituencies for explaining the social nature of sex and gender, intersex linguistic and social practices remain a yet unexplored frontier within sociolinguistics. This article examines fundamental frequency (F0) and vowel formant (F1–F3) production by participants with Turner Syndrome (TS), one of the most common intersex chromosomal conditions, in Rio de Janeiro, Brazil. This analysis demonstrates significant differences in fundamental frequency and F3 among different participant groups. I argue that height, growth hormone, and chromosomes are fundamental in constructing womanhood for TS women. Along with relevant ethnographic data, these results call for a re-examination of the body within linguistic and anthropological understandings of ‘womanhood’ and ‘femaleness’. This article highlights the ways these biological factors intersect with gendered perceptions of age and maturity, which can have real-world effects on linguistic practice and the social life of intersex individuals. (Brazilian Portuguese, fundamental frequency, gender, intersex, Turner Syndrome, vowel formants, critical intersex studies)*

El objetivo principal de este trabajo es presentar importantes novedades sobre el marco histórico y productivo de la explotación minera de la sierra de Corduba en época romana, así como de la gestión de sus recursos. Desde hace años y a partir de la documentación epigráfica disponible, se ha venido apuntando una posible presencia en este territorio de la societas Sisaponensis y de la explotación de plomo y plata por su parte, a pesar de la afamada vinculación con el beneficio del cinabrio que recoge un conocido pasaje de Plinio. Nuestras investigaciones en el norte de Córdoba y los análisis arqueométricos realizados sobre tres lingotes de plomo recuperados en el paraje de Los Escoriales de Doña Rama, situado en la Sierra de Gata (Belmez-Córdoba), suponen una superación de la frontera del conocimiento sobre los aspectos reseñados, ya que permiten contrastar estas dos hipótesis tradicionales y proponer nuevas cuestiones sobre la explotación de estos parajes y la actividad de esta societas. Estos lingotes fueron encontrados en una instalación minero-metalúrgica romana, algo que es excepcional, y conservan una inscripción, S S, que los vincula sin duda con la societas Sisaponensis.