Socio-economic transformations greatly worsened the state of the Arctic regions for residents, which led to a decrease in the population due to the significant migration outflow. Using the balance of the population movement based on data from Rosstat, we estimated the intensity of migratory movement (relocation to permanent residence) and the natural movement of the population, along with the directions of incoming movement and attrition of the population to the general population dynamics in 1991–2000 in the regions of the Arctic zone of Russia. The analysis showed that the population was characterised by greater mobility compared with the population of the country as a whole. The attrition of the population was greater than the incoming population, and the regions of the Arctic zone of Russia were the donors of the population for the rest of Russia.

Cet article porte sur les propriétés sémantiques et syntaxiques des néologismes déverbaux en -age en français contemporain. À partir de l’analyse d’un échantillon de 139 néologismes et de leurs bases verbales, selon le type de procès décrit, l’aspect lexical, la structure argumentale et la grille thématique, l’étude montre que la suffixation en -age produit essentiellement des noms de procès similaires à ceux décrits par leur base. L’hypothèse est formulée que les décalages aspectuels observés dans le lexique entre verbes et nominalisations en -age sont dus au processus de lexicalisation, et non à la construction morphologique. S’agissant de la sélection des bases, contrairement à ce qui est parfois défendu pour les noms lexicalisés, aucune prédilection pour les verbes transitifs n’apparaît, et la classe aspectuelle la plus représentée est celle des activités. Par ailleurs, la polysémie des néologismes en -age relève principalement du type ‘action’ / ‘résultat’, et certains éléments laissent penser qu’elle résulte d’une figure métonymique, et non de la dérivation. Enfin, il apparaît que la formation de noms en -age dans le discours peut être diversement motivée, et que de nombreux néologismes sont créés en surabondance lexicale.

As Ngāi Tahu (southern Maori), we take issue with widespread reference in scholarly publication to Polynesian voyagers reaching the Antarctic, an idea that originated in the translation of Rarotongan traditions in the nineteenth century. Analysis of those indicates that they contain no plausible reference to Antarctic seafaring. Southern Māori interests have extended into the Subantarctic Islands for 800 years but there is no reference to Antarctica in our historical traditions. Our archaeology and history document a southern boundary to Māori occupation at Port Ross (Auckland Islands), despite habitable islands existing further south. We think it is very unlikely that Māori or other Polynesian voyaging reached the Antarctic.