This chapter delves into the principles of planning, connecting with Chapter 7 to explore essential considerations for effective teaching and learning. It focuses on the processes and preparations of secondary and primary pre-service teachers Hannah and Matthew as they assess students’ learning needs, select a suitable lesson plan template, implement lessons and reflect on practice. Both Hannah and Matthew are dedicated pre-service teachers committed to challenging themselves and their lerners to achieve success. The chapter explores key factors for effective teaching and learning, including a robust curriculum, student understanding, diverse teaching strategies, differentiation and integrating assessment for informative purposes. This chapter invites you to engage in planning activities for a class of learners. While exploring Hannah and Matthew’s experiences, reflect on your own teaching preparation. Consider how you will plan and prepare for lessons, tailor them to meet learners’ needs, employ teaching strategies for engagement, and integrate assessment into the teaching and learning process. The concept of teacher ‘with-it-ness’ will be introduced, prompting further consideration on fostering positive behavior in your classroom to promote a safe and positive learning environment.

Teacher quality – what teachers do, how they teach and the way they present information – impacts student learning. Effective teaching and learning is a complex human endeavour and there is no ‘one-size-fits-all’ approach. In your journey as a pre-service teacher, you will aim to learn as much as you can from your university coursework, professional experiences, lecturers and tutors, and the school teachers that supervise you, as well as drawing on your background knowledge and experience. In this way, you will be prepared with a range of pedagogical approaches, strategies, frameworks and theories that will support you to implement effective teaching and learning, and be the best teacher you can be. Australia’s vastness and diverse population mean future classrooms will host students with varying backgrounds, interests, learning preferences and social, cultural and linguistic needs. Igniting learning in your classroom will require you to know your students and how they learn, plan engaging teaching and learning experiences, monitor their progress, and assess their learning to inform future teaching and learning programs.

We have already explored how students learn both individually and socially, and how teachers draw from a range of learning theories to provide opportunities that motivate and engage students by optimising resources in the learning environment. In this chapter, we drill down into specific teaching approaches and strategies that are aligned with constructivist and sociocultural learning theories. You will undertake the groundwork to prepare you with an array of ideas and tools to be well equipped for teaching. We consider how to foster a classroom environment that supports a rich learning culture, implementing different ways of teaching that, used in combination in professional practice, can assist your students to become effective learners. If you are to foster learning partnerships in the classroom where students have ‘voice and choice’, you will need to understand how to promote their active participation. The chapter concludes with an examination of frameworks that promote powerful learning and effective teaching, and enable students to learn how to learn.

Schools are part of a community and, as such, teachers are involved in a range of interactions with colleagues, parents/caregivers and the wider community. Forming and maintaining positive relationships with a range of stakeholders is an integral part of a teacher’s role and can lead to improved outcomes for students. Teachers also have a range of ethical and legislative responsibilities that will guide their interactions with colleagues, families and the wider community. This chapter provides practical advice to guide you through various approaches to forming and maintaining positive relationships, while also gaining knowledge about how to navigate difficulties that may arise during the course of interacting with others.

Theories about translation and about translation equivalence that have held sway over time are discussed, and corpus exploration is introduced and practised. Methods for investigating the cognitive processes involved in translating include reports by translators themselves about their cognitive activity, but also methods that allow researchers to track translators’ behaviour – in particular their eye movements and gaze and their use of the keyboard when typing their translations. Methods for tracking brain activity during translating are introduced and explained, and the influence of emotion, a relatively recent interest in the discipline, is highlighted. Influential figures in the establishment of translation studies as an independent discipline are introduced.