In the UK, food banks and other forms of food aid have become a normalised support mechanism for those living at the sharp end of poverty. Drawing from accounts of those who have used, worked, and volunteered in two of England’s food banks during the Covid-19 pandemic, this article explores some of the key challenges that emerged for food aid during this unique period. In documenting these experiences, the paper concurs with previous work that has identified the expanding role of food banks in providing core welfare support, suggesting an increasingly extended welfare function of food aid. This has implications for understanding the effectiveness of welfare – and the appropriateness of our reliance on voluntary aid – in the post-pandemic period.

Research on word production in bilinguals has often shown an advantage for cognate words. According to some accounts, this cognate effect is caused by feedback from a level that represents information about phonemes (or graphemes) to a level concerned with the word. In order to investigate whether phonological feedback influences the selection of words and syntactic constructions in late bilinguals, we investigated syntactic priming between Dutch and English genitive constructions (e.g., the fork of the girl vs. the girl's fork). The head nouns of prime and target constructions were always translation equivalents. Half of these were Dutch–English cognates with a large phonological overlap (e.g., vork–fork), the other half were non-cognates that had very few phonemes in common (e.g., eend–duck). Cognate status boosted between-language syntactic priming. Further analyses showed a continuous effect of phonological overlap for cognates and non-cognates, indicating that this boost was at least partly caused by feedback from the translation equivalents’ shared phonemes.