Published online by Cambridge University Press: 05 June 2014
A bosom friend afar brings a distant land near.
Greeting in the Albanian editionThe meeting with Mao was arranged in secret, late in the summer of 1967. The two guests, who had come all the way from Albania, explained their mission to the Chairman: editing his Little Red Book of quotations, which the Chinese had recently translated into the Albanian language. With the Cultural Revolution underway, Mao had left Beijing for Shanghai in great secrecy. No one was supposed to know his exact location, including high-ranking Chinese Communist Party (CCP) Central Committee members. The Chairman agreed to the meeting anyway – evidence, Kang Sheng explained to the visitors, that Mao cared deeply about the tiny Balkan ally. But what Mao had to say on account of the Little Red Book came as a shocking surprise to the guests. His quotations were “worthless,” he told them, and they could not possibly be of any value to the Albanians. The book was “nothing more than a collection of materials with historical insights into China.” Mao went on to explain that he had given instructions to publish Marx’s quotations, as well as Engels’, Lenin’s, and Stalin’s. But his inferiors had neglected the classics. “Now we ought to do this,” the Chairman added. “Marx, Engels, Lenin, and Stalin have authored a lot of works and, in order to popularize them, we must publish their quotations.” Utterly baffled, the Albanians rushed to affirm that Mao’s quotations were of utmost political importance for their country. Comrade Enver Hoxha, head of the Party of Labor of Albania (PPSH), had entrusted them personally with this important task. “See if you find them useful,” Mao responded. “China’s experience may serve other countries, but they must judge this for themselves.”
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.