Published online by Cambridge University Press: 05 June 2012
The Standard language was the possession only of the well-born and the well-educated.
J. E. Dobson (1956)A samurai speaks his mind
Dialect differences have been recognized for as long as observations about language have been recorded. A central concern of sociolinguistics is to account for the functions dialects fulfil and how speakers choose their dialects. For, in addition to the horizontal distribution across geographical regions, dialects correlate with social stratification. Consider the following travel report.
After a while I began to feel the lack of someone to talk with, so I stopped a man who looked like a farmer and asked him the way. Probably there was something of the samurai manner in my speech and, without realizing it, I may have sounded commanding. The farmer replied very politely and left me with a respectful bow.
‘Well, this is interesting,’ I thought. I looked at myself and saw that I was carrying but an umbrella; I was plainly dressed too. I thought I would try again, and when another wayfarer came up, I stopped him with an awful, commanding voice:
‘I say, there! What is the name of that hamlet I see yonder? How many houses are there? Whose is the large residence with the tiled roof? Is the owner a farmer or a merchant? And what is his name?’
Thus with the undisguised manner of the samurai, I put all sorts of nonsensical questions on the stranger. The poor fellow shivered at the roadside and haltingly answered, ‘In great awe I shall endeavour to speak to your honour …’ […]
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.