To save content items to your account,
please confirm that you agree to abide by our usage policies.
If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account.
Find out more about saving content to .
To save content items to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org
is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings
on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part
of your Kindle email address below.
Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations.
‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi.
‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
WHILE THE CASE FOR STUDYING Asia and Asian languages should not rest on a purely economic foundation, as some have argued (Garnaut 1989: chapter 15; East Asia Analytical Unit 1992), there are persuasive economic reasons for taking an interest in East and Southeast Asia, particularly from an Australian perspective. Australia's resource-based economy has considerable complementarity with the manufacturing economies of the region, and a close economic relationship has consequently been established, one that has brought both economic benefit and risk. Australia is both a buyer and seller in the markets of East and Southeast Asia. An increasing number of Australians either work in the region or do work in Australia that has a significant Asian content. The context within which Australian commerce and industry take place has increasingly become an Asian context. As Mark McGillivray pointed out more than a decade ago, ‘Australia on average more heavily depends on, and is more integrated economically (in so far as trade is concerned) with Asia than the rest of the world’ (1997: 63). It is, therefore, very important to know something about the economies of East and Southeast Asia, and how their prosperity has affected and influenced the Australian economy.
Japan's economic performance from the 1950s to the late 1980s demonstrated that an economy devastated by war and with few natural resources could achieve rapid economic growth. Its performance during the 1950s and 1960s was so impressive that some commentators described it as an economic ‘miracle’. But could this enviable economic growth be repeated elsewhere? Was there a latent dynamism in the other economies of East and Southeast Asia that could give rise to economic growth as spectacular as Japan's? From the mid-1960s, several economies in the region did in fact achieve impressive economic growth, actually surpassing Japan during the 1980s. These are described as the Newly Industrialising Economies (NIEs) (or Newly Industrialising Countries, NICs). The most successful of these NIEs – South Korea, Hong Kong, Taiwan, Singapore – have also been described as the ‘four little dragons’ (Vogel 1991), the ‘four tigers’ (World Bank 1993), and Asia's ‘miracle economies’ (Bello and Rosenfeld 1992; Woronoff 1986).
IN HIS FOURTEEN POINTS speech to the US Congress on 8 January 1918, US President Woodrow Wilson argued that the nations of post-war Europe should enjoy ‘self-government’, and that it was the absence of democratic accountability among the European states that had led to the outbreak of World War I. The impact of Wilson's call for democratic self-government had little impact on the colonial powers’ attitudes towards their colonies, but emerging nationalist movements in Asia interpreted it as a powerful ideological justification for independence and self-determination. Indeed, the colonial powers regarded self-government as an issue relevant only to European states and societies, and remained unwilling to divest themselves of the economic and political benefits that possession of colonies had brought. If anything, the behaviour of some colonial powers – particularly France, Britain and the Netherlands – became even more intransigent towards their colonies in the face of nationalist demands for political autonomy. They responded brutally towards colonial subjects who dared articulate demands for independence and an end to colonialism.
Suppression of nationalist movements in the colonies of East and Southeast Asia was successful prior to the outbreak of World War II in the Pacific (1941–45). On the eve of the Pacific War there was, with the exception of the American colony of the Philippines, little indication that the colonies of the region would ever be granted independence. But the onset of the Pacific War had a decisive influence on the fortunes of nationalist leaders and movements, and was truly a watershed in the history of East and Southeast Asia. Japanese imperialism had the extremely important effect of destroying or undermining colonial administrations in the colonies of Southeast Asia (Hong Kong, Indochina, Burma, Singapore, Malaya, the Philippines, the Dutch East Indies). It also significantly weakened the Nationalist Government of China and strengthened the hand of the Chinese Communists. The destruction of the power of colonial administrations was accompanied by the destruction of their authority and legitimacy, since they were unable to defend their colonies against the Japanese. They were not omnipotent, and their fallibility had been truly and in some cases fatally exposed by the Japanese advance into East and Southeast Asia (Frey 2003).
The German Turfan collection includes fragments of two Early New Persian manuscripts in Syriac script, a bilingual (Syriac and New Persian) Psalter and a pharmacological handbook containing prescriptions similar to those in the Syriac Book of Medicines published by E. A. W. Budge. Both texts make use of certain non-Syriac characters, some of which were also used for writing Sogdian while others may have been created especially for writing Persian in Syriac script. The Syriac text of the Psalter fragments is that of the Peshitta; the translation is particularly valuable for the vocalization of the Persian words. In addition to many unusual and interesting words, the pharmacological fragments attest the rare Syriac numeral symbols derived from those of ancient Aramaic. The present article contains a transliteration and translation of all these texts together with a glossary and full philological discussion.
“Come,” he said [to my daughter, his wife]. “This is not such bad business, having girls. Each one will sell for three hundred taels and we can live on that a long time, and then I can sell you for three hundred more if there are no more girls to sell.”
Ning Lao T’ai-t’ai (Pruitt 1945:168)
Little Lu had to go to the railway station to pick up and escort home a young woman who was kidnapped into another province.…Girls are tricked into signing on to work on the coast, and then are sold as brides into poor mountain villages.
Woman's Federation cadre in Sichuan (Gates 1996:8)
The late imperial social order anchored married men and women in stable family relationships, organized around the principle of separation of the sexes. But what happened to men or women who abandoned the family, or were forced out of the family, or were denied a family? When things fell apart, as they did in Ning Lao T’ai-t’ai's world at the end of the Qing dynasty, wives were rented, daughters were sold, and unattached men at the bottom of the social hierarchy banded together to survive. In other times of stress, such as the Taiping Rebellion in the mid-nineteenth century, parents put female infants to death so they could count on rearing a son who would carry on the patriline. Social disorder, then, was always encoded with sexual and gendered conflicts and tensions, ranging from female infanticide and suicide to rebellion and the collapse of dynasties.
Maintaining social order was the charge of the emperor, who, by wise governance, ensured that heaven, human society, and earth remained in harmonious accord. The ruler received a “mandate” from heaven to assume this weighty responsibility. Chaos in society and in the natural world (drought, flood, earthquake, or rebellion) signaled that heaven's mandate had been withdrawn. Free-floating sexuality not only threatened the social order; it also endangered the emperor's hold on the Mandate of Heaven. Some of this danger lurked close to the throne, as the early philosopher Han Fei Zi warned:
The ruler is easily beguiled by lovely women and charming boys, by all those who can fawn and play at love. They wait for the time when he is enjoying his ease, take advantage of the moment when he is sated with food and wine, and ask for anything they desire.…The ministers…ply them in the palace with gold and jewels and employ them to delude the ruler. (Burton Watson 1964:43)
Chinese elite males in the seventeenth century regarded footbinding in three ways: as an expression of Chinese wen civility, as a marker of ethnic boundaries separating Han from Manchu, and as an ornament or embellishment of the body.
Dorothy Ko (1997a:10)
In Chinese art … the typical Chinese rock, with its convoluted, foraminate, complexly textured form, might well stand as a culturally quintessential Chinese body. The classical image of the Western tradition is the Apollo or the Venus. The classical image of the Chinese tradition is the rock.
John Hay (1994:68)
Watching Fen-Ma Liuming in Tokyo…, the audience must first certainly be struck by the incongruity of Fen-Ma Liuming's lovely made-up “feminine” face and long silky black hair with a fully nude “masculine” body. Yet Fen-Ma Liuming is neither homosexual, hermaphrodite, transvestite, nor androgyne. This creature's face and body exude conflicting images of traditional gender categories, blurring the boundaries between “male” and “female.” One of the purposes of this boundary blurring is to provoke questions about the validity of our knowledge of what constitutes gender and delimits a person.
Maranatha Ivanova (1999:203)
Historical views of the body in Chinese medicine and art prefigure the complex bodily images that confounded early Western observers of Chinese culture, challenged the aspirations of modern reformers, and inspire contemporary artists. On the one hand, the decoupling of sexual bodies and sin in China's classical tradition made the unclothed physical body inconsequential, even trivial, as a site of virtue, morality, or beauty. Ideas about sinful bodies – particularly notions of homophobia and heteronormativity – that informed modern sexological discourses raised confusing questions for China's twentieth-century youth. Was it modern to wear shorts to play basketball? Was it modern to scorn homoerotic theater culture? Was it modern to hire nude models in art academies? Embroidered shoes were enticingly beautiful, even elegant, but not so the stunted bare foot. Tight-fitting qipao dresses were supposed to be quintessentially Chinese, but did they have to be slit thigh-high? Settling these confusing questions about the body entailed conflict, but also a good deal of wit and humor, precisely (or, if only) because it was difficult to take nude bodies that seriously. They were not all that important.
As the prospect of Deng Xiaoping's passing loomed in 1995, there were considerable grounds for skepticism that the pace and scale of change that China had witnessed since he launched the reform era in 1978 would continue. In China's still partially reformed economy, Beijing had yet to transform the sagging state-owned industries – a project begun in 1984 – nor had it secured the legal foundations of the fast-growing private sector in its broader political economy. The PRC was emerging as a major player in world trade, yet it remained outside the newly established World Trade Organization (WTO) system, despite a major push by Beijing to join in 1994.
For true sensuality in the mortal world, one ought not search among womankind. Why pass through each and every brothel.…In selecting smiles and summoning music [seeking sensual pleasure], one must seek out the Chrysanthemum Registry [the world of actors].
Record of the Flowers of Beijing's Stage, nineteenth century (Joshua Goldstein 2007:39)
The operas began in the afternoon of the first day.…Whenever a portion was performed that brought blushes to the women and the young folks in the audience and smirks to the grown men, a servant with a stentorian voice would come out on the stage and read from a festively red slip of paper: “The Honourable Mr. So-and-so presents to such-and-such an actor the sum of so-much!” And the lucky actor (invariably a female impersonator) would at once profusely thank his donor, while the beneficent gentleman beamed with pompous satisfaction. But even this did not satisfy the honourable guests. When an opera was over, the actors who had been rewarded had to drink with them at their tables, still wearing their make-up and costumes. The honourable gentlemen fondled the performers and filled them with wine; they behaved with such crass vulgarity that the younger guests were shocked and the servants whispered among themselves.
Ba Jin, Family (1972 [1931]:245–246)
It is only since the Republican period that China's long history of cultural tolerance of same-sex eroticism began to fade. In the process of Westernization, what Chinese intellectuals have accepted is not homophobia per se but a scientific discourse of biological determinism that marginalizes and pathologizes all nonreproductive sexuality.
Wah-shan Chou (2000:54)
“Global gayness,” with its assumptions about the similitude of identity, the homogeneity of values, and a sliding scale of identity development, fails to capture the intricate complexity…of gay life in Beijing.…While the visions of many Chinese gay men in China about what it means to be gay are certainly connected to the knowledge that gay people exist all over the world, these men do not simply imagine a global community of horizontal comradeship.
By the time the Twelfth Party Congress met in September 1982, China's new leaders had done much to overcome the post-Mao crisis of confidence. They had repudiated Mao's Cultural Revolution, renounced his economic theories, and reinstated his purged opponents. But acknowledging past mistakes was one thing; charting a viable course for the future was quite another. Although members of the reform coalition forged by Deng Xiaoping could agree among themselves, in principle, on the need for economic reform and opening up to the outside world, they differed over just how far and how fast to move toward revamping the basic ideology and institutions of Chinese socialism. Most important, they differed over precisely how much “bourgeois liberalization,” if any, could be countenanced in a society that continued to call itself Marxist–Leninist.