This chapter explores how archaic Greek poets evoke and challenge prior traditions and texts through appeals to hearsay (e.g. φασί, λόγος). Case studies include the Iliad’s appropriation of theogonic and Theban myth; Homeric allusion to specific character traits (Antilochus’ speed, Nestor’s age, Achilles’ ancestry, Odysseus’ cunning); agonistic engagement with other traditions (the Iliad’s countering of Achillean immortality, the Odyssey’s positioning of Penelope against the Catalogue of Women); and further indexed allusions across the works of Hesiod, the Homeric Hymns, and other epic fragments. Indexical hearsay is even more prominent in lyric poetry, from Archilochus to Pindar: case studies include Archilochus and fable, Simonides on Hesiod’s Arete, Theognis’ Atalanta, Bacchylides’ Heracles, Ibycus’ Cassandra, Sappho’s Tithonus, sympotic skolia on both Ajax and the tyrannicides, and Pindar’s flexible mythologising. Poets employed this device to signal mastery of tradition, to challenge alternative myths, to foreground major intertextual models, to invite audiences to supplement untold details, and to authorise creative reworkings of tradition. The ‘Alexandrian footnote’ has a long history before Alexandria.

This chapter considers how the language of memory and knowledge indexes tradition. In Homeric epic, characters’ memories coincide with the audience’s recollection of intertextual and intratextual episodes (e.g. Aeneas’s flight from Achilles, Heracles’ labours, Diomedes’ wounding of Ares) and sometimes mark selective retellings of tradition (e.g. Agamemnon on recruiting Odysseus). On occasion, characters’ knowledge even extends proleptically to the future (e.g. Hector on Achilles’ death). Few comparable cases of characters’ mythical recall are visible elsewhere in archaic epic or lyric poetry because of our fragmentary evidence and differences in narratological presentation. But lyric poets also index tradition through the memories of their narrators, evoking both other myths (e.g. Theognis on Odysseus) and their own wider cycles of song (e.g. Sappho). They also appeal directly to the audience’s knowledge (e.g. Pindar on Ajax, Bacchylides on Thebes). From Homer onwards, memory and knowledge proved recurring but varied indices of allusion.

This chapter introduces the main concerns and aims of this book with an opening case study on Phoenix’s Meleager exemplum in Iliad 9. It then surveys the recent developments of scholarship on allusive marking, especially in Latin poetry: it explores the ‘Alexandrian footnote’ and other tropes of allusion; challenges the assumption that such devices are distinctively bookish and scholarly; and introduces a new term for the phenomenon (‘indexicality’). The second half of the introduction outlines the author’s methodological approach to early Greek allusion, incorporating elements of both neoanalysis and traditional referentiality. The author focuses on ‘mythological intertextuality’ in archaic epic, exemplified through a close reading of the ‘Nestor’s cup’ inscription. This section considers the reconstruction of lost traditions, the question of Homeric allusion to Near Eastern poetry, and the gradual transition to ‘textual intertextuality’. No specific watershed can be pinpointed. The growing practice of citing other poets by name attests to increasingly greater engagement with specific texts, but the Iliad and Odyssey already provide a plausible example of direct intertextual allusion. The chapter closes by addressing three further issues of context that are central to this study: audiences and performance, poetic agonism, and authorial self-consciousness.

The epilogue draws out some broader conclusions from this study, encouraging us to rethink traditional narratives of ancient literary history. Archaic poets already participated in a sophisticated and well-developed allusive system, and Hellenistic/Roman poets’ ‘footnoting’ habits are not as novel, bookish or scholarly as we might think. The epilogue further asks why these indices have not been identified or studied at such length before; it explores variation in indexical practice across genres and time; and it highlights further avenues for further research.