The logistics, costs, and capacity needed to complete extensive archaeological pedestrian surveys to inventory cultural resources present challenges to public land managers. To address these issues, we developed a workflow combining lidar-derived imagery and deep learning (DL) models tailored for cultural resource management (CRM) programs on public lands. It combines Python scripts that fine-tune models to recognize archaeological features in lidar-derived imagery with denoising QGIS steps that improve the predictions’ performance and applicability. We present this workflow through an applied case study focused on detecting historic agricultural terraces in the Piedmont National Wildlife Refuge, Georgia, USA. For this project, we fine-tuned pretrained U-Net models to teach them to recognize agricultural terraces in imagery, identified the parameter settings that led to the highest recall for detecting terraces, and used those settings to train models on incremental dataset sizes, which allowed us to identify the minimum training size necessary to obtain satisfying models. Results present effective models that can detect most terraces even when trained on small datasets. This study provides a robust methodology that requires basic proficiencies in Python coding but expands DL applications in federal CRM by advancing methods in lidar and machine learning for archaeological inventorying, monitoring, and preservation.