Ascenzi-Moreno, L., & Seltzer, K. (2021). Always at the bottom: Ideologies in assessment of emergent bilinguals. Journal of Literacy Research 53(4), 468–490. https://doi.org/10.1177/1086296X211052255.CrossRefGoogle Scholar

Bakhtin, M. (1981). The dialogic imagination. Texas University Press.Google Scholar

Canagarajah, S. (2013). Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. Routledge.CrossRefGoogle Scholar

Candelier, M. (ed.) (2003). Evlang – l’éveil aux langues à l’école primaire: Bilan d’une innovation européenne. De Boeck/Ducolot.Google Scholar

Carreira, M., & Kagan, O. (2018). Heritage language education: A proposal for the next 50 years. Foreign Language Annals 51, 152–168.CrossRefGoogle Scholar

Celce-Murcia, M. (1991). Language teaching approaches: An overview. In Celce-Murcia, M. (ed.), Teaching English as a second or foreign language, 2nd ed. Heinle & Heinle Publishers.Google Scholar

Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. MIT Press.Google Scholar

Chomsky, N. (2012). The science of language: Interviews with James McGilvray. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Cook, V. (2008). Second language learning and language teaching, 4th ed. Hachette.Google Scholar

Council of Europe (2000). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Council of Europe, Language Policy Division, Strasbourg. www.coe.int/en/web/language-policy/home.Google Scholar

Council of Europe (2003). Guide for the development of language education policies in Europe: From linguistic diversity to plurilingual education. Main version, draft. Council of Europe, Language Policy Division, Strasbourg. www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/FullGuide_EN.pdf.Google Scholar

Council of Europe (2020). Common European framework for languages: Learning, teaching, and assessment (companion volume). https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16809ea0d4.Google Scholar

Coyle, D. (2008). Content and Language Integrated Learning: Towards a connected research agenda for CLIL pedagogies. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 10(5), 543–562. https://doi.org/10.2167/beb459.0.CrossRefGoogle Scholar

Creese, A., & Blackledge, A. (2010). Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for teaching and learning. The Modern Language Journal 94(1), 103–115. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00986.x.CrossRefGoogle Scholar

CUNY-NYSIEB (City University of New York–New York State Initiative on Emergent Bilinguals) (eds.). (2021). Translanguaging and transformative teaching for emergent bilingual students: Lessons from the CUNY-NYSIEB project. Routledge.Google Scholar

De Graff, M. (2005). Linguists’ most dangerous myth: The fallacy of creole exceptionalism. Language in Society 34, 533–591. https://doi.org/10.10170S0047404505050207.Google Scholar

Diver, W. (1969 [2012]). The system of relevance of the Homeric verb. In Huffman, A. & Davis, J. (eds.), Language: Communication and human behavior. The linguistic essays of William Diver. Brill, pp. 135–160.Google Scholar

Diver, W. (1995 [2012]). Theory. In Huffman, A. & Davis, J. (eds.), Language: Communication and human behavior. The linguistic essays of William Diver. Brill, pp. 445–522.Google Scholar

Espinosa, C., & Ascenzi-Moreno, L. (2021). Rooted in strength. Scholastic.Google Scholar

Flores, N., & Rosa, J. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review 85(2), 149–171.CrossRefGoogle Scholar

Fu, D., Hadjioannou, X., & Zhou, X. (2019). Translanguaging for emergent bilinguals. Teachers College Press.Google Scholar

García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Wiley-Blackwell.Google Scholar

García, O., Flores, N., Seltzer, K., Li, W., Otheguy, R., Rosa, J. (2021). Rejecting abyssal thinking in the language and education of racialized bilinguals: A manifesto. Critical Inquiry in Language Studies 18(3), 203–228. https://doi.org/10.1080/15427587.2021.1935957.CrossRefGoogle Scholar

García, O., Johnson, S., & Seltzer, K. (2017). The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Caslon.Google Scholar

García, O., & Li, W. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan UK.CrossRefGoogle Scholar

García, O. & Otheguy, R. (2019). Plurilingualism and translanguaging: Commonalities and divergences. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(1), 17–35. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1598932.CrossRefGoogle Scholar

García, O., Zakharia, Z., & Otcu, B. (2014). Bilingual community education and multilingualism. Multilingual Matters.Google Scholar

He, A. (2010). The heart of heritage: Sociocultural dimensions of heritage language learning. Annual Review of Applied Linguistics 30, 66–82. https://doi.org/10.1017/S0267190510000073.CrossRefGoogle Scholar

Hélot, C., & Cavalli, M. (2017). Bilingual education in Europe: Dominant languages. In García, O., Lin, M. Y. L., &May, S. (eds.), Bilingual and multilingual education. Springer, pp. 471–488.CrossRefGoogle Scholar

Hymes, D. (1972). On communicative competence. In Pride, J. B. & Holmes, J. (eds.), Sociolinguistics. Penguin, pp. 269–285.Google Scholar

Jørgensen, J. N. (2008). Polylingual languaging around and among children and adolescents. International Journal of Multilingualism 5(3), 161–176.CrossRefGoogle Scholar

Labov, W. (1972). The logic of nonstandard English. In Labov, W. (ed.), Language in the inner city: Studies in the Black English vernacular. University of Pennsylvania Press, pp. 201–240. Google Scholar

Li, W. (2011). Moment analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain. Journal of Pragmatics 435, 1222–1235. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.07.035.Google Scholar

Li, W. (2018). Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics 39(1), 9–30. https://doi.org/10.1093/applin/amx039.Google Scholar

Lin, A. (1999). Doing English lessons in the reproduction or transformation of social worlds? TESOL Quarterly 33(3), 393–412.CrossRefGoogle Scholar

Loza, S. & Beaudrie, S. (2022). Heritage Language Teaching: Critical language awareness and perspectives for research and pedagogy. Routledge.Google Scholar

MacSwan, J. (2022). Codeswitching, translanguaging, and bilingual grammar. In MacSwan, J. (ed.), Multilingual perspectives on translanguaging. Multilingual Matters, pp. 1–44.Google Scholar

Makalela, L. (2017). Bilingualism in South Africa: Reconnecting with Ubuntu translanguaging. In García, O., Lin, A., & May, S. (eds.), Bilingual and multilingual education. Springer, pp. 297–310.CrossRefGoogle Scholar

Maturana, H., & Varela, F. (1984). El árbol del conocimiento: Las bases biológicas del entendimiento humano. Lumen, Editorial Universitaria.Google Scholar

Mignolo, W. (2007). Delinking: The rhetoric of modernity, the logic of coloniality and the grammar of de-coloniality. Cultural Studies 21(2), 449–514.CrossRefGoogle Scholar

Montrul, S. (2008). Incomplete acquisition in bilingualism: Re-examining the age factor. John Benjamins Publishing Company.CrossRefGoogle Scholar

Otheguy, R. (2022). Translanguaging. Keynote lecture at TEACUP Conference, Bremen, Germany, 15 September.Google Scholar

Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015). Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review 6(3), 281–307.CrossRefGoogle Scholar

Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2019). A translanguaging view of the linguistic system of bilinguals. Applied Linguistics Review 10(4), 625–651.CrossRefGoogle Scholar

Otsuji, E., & Pennycook, A. (2010). Metrolingualism: Fixity, fluidity and language in flux. International Journal of Multilingualism 7(3), 240–254.CrossRefGoogle Scholar

Pennycook, A. (2010). Language as a local practice. Routledge.CrossRefGoogle Scholar

Polinsky, M. (2018). Heritage language and their speakers. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Reagan, T., & Osborn, T. (1998). Power, authority and domination in foreign language education: Toward an analysis of educational failure. Journal of Educational Foundations 12(2), 45–62.Google Scholar

Richards, J., & Rodgers, T. (2014). Approaches and methods in language teaching, 3rd ed. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Rose, H., & Galloway, N. (2019). Global Englishes for language teaching. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Sánchez, M. T., García, O., & Solorza, C (2017). Reframing language allocation policy in dual language bilingual education. Bilingual Research Journal 41(1), 37–51. https://doi.org/10.1080/15235882.2017.1405098.CrossRefGoogle Scholar

Savski, K., & Prabjandee, D. (2022). CEFR: A global framework for global Englishes? In Chau, M. H., Lie, A., Jacobs, G., & Renandya, W. (eds.), Promoting diversity and inclusion in language education: Perspectives from research and practice in global Englishes and translanguaging. Special issue of TESL-EJ 26(3). https://doi.org/10.55593/ej.26103a1.Google Scholar

Tedick, D., Christian, D., & Fortune, T. (eds.) (2011). Immersion education: Practices, policies, possibilities. Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar

Valdés, G. (1981). Pedagogical implications of teaching Spanish to the Spanish-speaking in the United States. In Valdés, G., Lozano, A., & García-Moya, R. (eds.), Teaching Spanish to the Hispanic bilingual: Issues, aims, and methods. Teachers College Press, pp. 3–20.Google Scholar

Valdés, G. (2001). Learning and not learning English: Latino students in American schools. Teachers College Press.Google Scholar

Valdés, G. (2018). Analyzing the curricularization of language in two-way immersion education: Restating two cautionary notes. Bilingual Research Journal 41(4), 388–412, https://doi.org/10.1080/15235882.2018.1539886.CrossRefGoogle Scholar

Vygotsky, L.S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.Google Scholar

Anzaldúa, G. (1987). Borderlands/La frontera: The new mestiza. Aunt Lute Books.Google Scholar

Baker, C. (2001). Foundations of bilingual education and bilingualism, 3rd ed. Multilingual Matters.Google Scholar

Brantmeier, E. J. (n.d.). Empowerment pedagogy: Co-learning and teaching. [previously published at www.indiana.edu/~leeehman/Brantmeier.pdf]. (This website is no longer accessible. We have contacted the author, but he does not have a copy of the original post. Instead, he recommended Brantmeier (2013). However, some of the words were taken directly from the previous PDF, and we want to ensure that the source is properly acknowledged. This reference is therefore listed here.)Google Scholar

Brantmeier, E. J. (2013). Pedagogy of vulnerability: Definitions, assumptions, and applications. In Lin, J., Oxford, R. L., & Brantmeier, E. J. (eds.), Re-envisioning higher education: Embodied pathways to wisdom and social transformation. Information Age Publishing, pp. 95–106.Google Scholar

García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Wiley-Blackwell.Google Scholar

García, O., Johnson, S. I., Seltzer, K., & Valdés, G. (2017). The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Caslon.Google Scholar

Li, W. (2013). Who’s teaching whom? Co-learning in multilingual classrooms. In May, S. (ed.), The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL, and bilingual education. Routledge, pp. 177–200.Google Scholar

Li, W. (2022). Translanguaging as a political stance: Implications for English language education. ELT Journal, 76(2), 172–182.Google Scholar

Li, W. (2024). Transformative pedagogy for inclusion and social justice through translanguaging, co-learning, and transpositioning. Language Teaching 57(2), 203–214. https://doi.org/10.1017/S0261444823000186.Google Scholar

Li, W., & García, O. (2022). Not a first language but one repertoire: Translanguaging as a decolonizing project. RELC Journal 53(2), 313–324. https://doi.org/10.1177/00336882221092841.Google Scholar

Moll, L. C., Amanti, C., Neff, D., & Gonzalez, N. (1992). Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory Into Practice, 31(2), 132–141.CrossRefGoogle Scholar

Moll, L. C., & Gonzalez, N. (1994). Lessons from research with language-minority children. Journal of Reading Behavior 26(4), 439–456.CrossRefGoogle Scholar

Williams, C. (1994). Arfarniad o ddulliau dysgu ac addysgu yng nghyddestun addysg uwchradd ddwyieithog [An evaluation of teaching and learning methods in the context of bilingual secondary education]. PhD diss. University of Wales, Bangor.Google Scholar

Young, R. J. (2003). Postcolonialism: A very short introduction. Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar

Zhu, H., Li, W., & Jankowicz-Pytel, D. (2020). Whose karate? Language and cultural learning in a multilingual karate club in London. Applied Linguistics 41(1), 52–83.Google Scholar

Bereketeab, R. (2020). Education as an instrument of nation-building in postcolonial Africa. Studies in Ethnicity and Nationalism 20(1), 71–90. https://doi.org/10.1111/sena.12317.CrossRefGoogle Scholar

Byram, M. (2001). Language teaching as a political action. In Bax, M. & Zwart, C. J.-W. (eds.), Reflections on language and language learning: In honour of Arthur van Essen. John Benjamins, pp. 91–104.CrossRefGoogle Scholar

Calvo Población, G. F., & García Bravo, W. (2013). Revisión crítica de la etnoeducación en Colombia. Historia de la Educación 32, 343–360.Google Scholar

Cowen, R. (1996). Last past the post: Comparative education, modernity and perhaps post-modernity. Comparative Education 32(2), 151–170.CrossRefGoogle Scholar

Crossley, M. W. (1998). Ideology, curriculum and community: Policy and practice in education. In Zimmer-Tamakoshi, L. (ed.), Modern Papua New Guinea. Thomas Jefferson University Press, pp. 297–231.Google Scholar

Davies, B., & Bansel, P. (2007). Neoliberalism and education. International Journal of Qualitative Studies in Education 20(3), 247–259. https://doi.org/10.1080/09518390701281751.CrossRefGoogle Scholar

de Certeau, M., Julia, D., & Revel, J. (1975). Une politique de la langue: La Révolution française et les patois. Gallimard.Google Scholar

Federal Council (1937). Botschaft des Bundesrates über die Anerkennung des Rätoromanischen als Nationalsprache. Bundesblatt 89(22, II), 1–32.Google Scholar

Ferris, R. M., & Politzer, R. L. (1981). Effects of early and delayed second language acquisition: English comprehension skills of Spanish-speaking junior high school students. TESOL Quarterly 15(3), 265–274.CrossRefGoogle Scholar

Foley, W. A. (2000). The languages of New Guinea. Annual Review of Anthropology 29(1), 357–404.CrossRefGoogle Scholar

Geeraerts, D. (2003). Cultural models of linguistic standardisation. In René, D., Roslyn, F., & Pütz, M. (eds.), Cognitive models in language and thought: Ideology, metaphors and meanings. Mouton de Gruyter, pp. 25–68.CrossRefGoogle Scholar

Gogolin, I. (1994). Der monolinguale Habitus der multilingualen Schule. Waxman.Google Scholar

Gogolin, I. (2009). Linguistic habitus. In Mey, J. L. (ed.), Concise encyclopedia of pragmatics. Elsevier, pp. 535–537.Google Scholar

Gonzales, A., FSC. (2002). Language planning and intellectualisation. Current Issues in Language Planning 3(1), 5–27.CrossRefGoogle Scholar

Kamwangamalu, N. M. (2010). Vernacularization, globalization, and language economics in non-English-speaking countries in Africa. Language Problems & Language Planning 34(1), 1–23.CrossRefGoogle Scholar

Klaus, D. (2003). The use of Indigenous languages in early basic education in Papua New Guinea: A model for elsewhere? Language and Education 17(2), 105–110.CrossRefGoogle Scholar

Landaburu, J. (2004). La situación de las lenguas indígenas de Colombia: Prolegómenos para una política lingüística viable. Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM 10. https://doi.org/10.4000/alhim.125.Google Scholar

Le Fanu, G. (2013). The inclusion of inclusive education in international development: Lessons from Papua New Guinea. International Journal of Educational Development 33(2), 139–148. https://doi.org/10.1016/j.ijedudev.2012.03.006.CrossRefGoogle Scholar

Liddicoat, A. J. (2005). Corpus planning: Syllabus and materials development. In Hinkel, E. (ed.), Handbook of research in second language teaching and learning. Lawrence Erlbaum, pp. 993–1012.Google Scholar

Liddicoat, A. J. (2013). Language-in-education policies: The discursive construction of intercultural relations. Multilingual Matters.Google Scholar

Liddicoat, A. J. (2018). Ideologies of value and the place of Australian Indigenous languages in education. In Negga, D., Chan, D., & Szirmai, M. (eds.), Language policy, ideology and educational practices in a globalised world. Editions des archives contemporaines, pp. 59–70.Google Scholar

Liddicoat, A. J., & Curnow, T. J. (2007). Language-in-education policy in the context of language death: Policy and practice in Colombian ethnoeducation. In Siegel, J., Lynch, J., & Eades, D. (eds.), Language description, history and development: Linguistic indulgence in memory of Terry Crowley. John Benjamins, pp. 419–430.CrossRefGoogle Scholar

Liddicoat, A. J., & Curnow, T. J. (2014). Students’ home languages and the struggle for space in the curriculum. International Journal of Multilingualism 11(3), 273–288. https://doi.org/10.1080/14790718.2014.921175.CrossRefGoogle Scholar

Liddicoat, A. J., & Kirkpatrick, A. (2020). Dimensions of language education policy in Asia. Journal of Asian Pacific Communication 30(1–2), 7–33. https://doi.org/10.1075/japc.00043.kir.CrossRefGoogle Scholar

Louisson, B. H. (1974). Education old and new in Papua New Guinea. University of Papua New Guinea.Google Scholar

Lundberg, A. (2018). Multilingual educational language policies in Switzerland and Sweden: A meta-analysis. Language Problems and Language Planning 42(1), 45–69.Google Scholar

MacKenzie, P. J. (2009). Mother tongue first multilingual education among the tribal communities in India. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 12(4), 369–385.CrossRefGoogle Scholar

Malone, S., & Paraide, P. (2011). Mother tongue-based bilingual education in Papua New Guinea. International Review of Education 57(5), 705–720.CrossRefGoogle Scholar

Mandillah, L. (2019). Kenyan curriculum reforms and mother tongue education: Issues, challenges and implementation strategies. Education as Change 23, 1–18.CrossRefGoogle Scholar

Ngaka, W. (2021). The role of communities in Uganda’s mother tongue-based education: Perspectives from a literacy learning enhancement project in Arua district. Applied Linguistics Review 12(4), 545–563.CrossRefGoogle Scholar

Paraide, P. (2014). Challenges with the implementation of vernacular and bilingual education in Papua New Guinea. Contemporary PNG Studies 21, 44–57.Google Scholar

Richardson, R. (2015). British values and British identity: Muddles, mixtures, and ways ahead. London Review of Education.CrossRefGoogle Scholar

Romaine, S. (1992). Language, education, and development: Urban and rural Tok Pisin in Papua New Guinea. Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar

Romaine, S. (2002). The impact of language policy on endangered languages. International Journal on Multicultural Societies 4(2), 194–212.Google Scholar

Scrymgour, M. (2008). Education restructure includes greater emphasis on English. NT Government, 14 October. https://territorystories.nt.gov.au/10070/710165.Google Scholar

Skutnabb-Kangas, T., & Fernandes, D. (2008). Kurds in Turkey and in (Iraqi) Kurdistan: A comparison of Kurdish educational language policy in two situations of occupation. Genocide Studies and Prevention 3(1), 43–73.CrossRefGoogle Scholar

Spernes, K. (2011). ‘I buy paraffin so he can read in the evening’: A study from Kenya about parental involvement in school. International Journal About Parents in Education 5(1). https://doi.org/10.54195/ijpe.18172.Google Scholar

Spernes, K. (2012). ‘I use my mother tongue at home and with friends – not in school!’ Multilingualism and identity in rural Kenya. Language, Culture and Curriculum 25(2), 189–203. https://doi.org/10.1080/07908318.2012.683531.CrossRefGoogle Scholar

Tan, P. K. W., & Rubdy, R. (eds.) (2008). Language as commodity: Global structures, local marketplace. Continuum.Google Scholar

UNESCO. (1953). The use of vernacular languages in education. UNESCO.Google Scholar

Vallverdú, F. (1991). Los estudios sociolingüísticos en España, especialmente la Cataluña. In Klee, C. & García, L. Ramos (eds.), Sociolinguistics of the Spanish-speaking world. Bilingual Press.Google Scholar

Vasco Uribe, L. G. (2004). Etnoeducación y etnobiología: Una alternativa? Acta Biológica Colombiana 9(2), 67–70.Google Scholar

Waweru, N. (2014). Parents divided over language policy. The Star (Kenya), 13 February. http://allafrica.com/stories/201402130728.html.Google Scholar

Zwisler, J. J. (2018). Language policy and the construction of national identity in Colombia. Encuentros 16, 133–146.Google Scholar

Alladi, S., Bak, T. H., Duggirala, V., Surampudi, B., Shailaja, M., Shukla, A. K., & Kaul, S. (2013). Bilingualism delays age at onset of dementia, independent of education and immigration status. Neurology 81(22), 1938–1944.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Appadurai, A. (1996). Global ethnoscapes: Notes and queries for a transnational anthropology. In Fox, R. (ed.), Recapturing anthropology: Working in the present. School of American Research Press, pp. 48–65.Google Scholar

Auger, N. (2005). Comparons nos langues [Compare our languages], DVD and accompanying booklet. Scéren (Services Culture Éditions Ressources pour l’Éducation Nationale).Google Scholar

Backus, A., Gorter, D., Knapp, K., Schjerve-Rindler, R., Swanenberg, J., ten Thije, J. D., & Vetter, E. (2013). Inclusive multilingualism: Concept, modes and implications. European Journal of Applied Linguistics 1(2), 179–215.CrossRefGoogle Scholar

Beacco, J-C, Byram, M., Cavalli, M., Coste, D., Egli Cuenat, M., Goullier, F., & Panthier, J. (2016). Guide for the development and implementation of curricula for plurilingual and intercultural education. Council of Europe. www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/documents.Google Scholar

Bialystok, E., Craik, F. I., & Luk, G. (2012). Bilingualism: Consequences for mind and brain. Trends in Cognitive Sciences 16(4), 240–250.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Bigot, V., Bretegnier, A., & Vasseur, M.-T. (2013). Vers le plurilinguisme? Vingt ans après [Towards plurilingualism: Twenty years later]. Éditions des archives contemporaines.Google Scholar

Brinkmann, L. M., Duarte, J., & Melo-Pfeifer, S. (2022). Promoting plurilingualism through linguistic landscapes: A multi-method and multisite study in Germany and the Netherlands. TESL Canada Journal 38(2), 88–112.CrossRefGoogle Scholar

Byram, M. (ed.) (2003). Intercultural competence. Council of Europe.Google Scholar

Byram, M., Barrett, M., Ipgrave, J., Jackson, R., & Méndez García, C. (2009). Context, concepts and theories of the ‘Autobiography of Intercultural Encounters’. Council of Europe. https://rm.coe.int/168089eb76.Google Scholar

Camilleri Grima, A. (2021). Implementing plurilingualism in the foreign language classroom. Lingue antiche e moderne, 10. https://doi.org/10.4424/lam102021-9.Google Scholar

Canagarajah, S. (2011). Codemeshing in academic writing: Identifying teachable strategies of translanguaging. The Modern Language Journal 95(3), 401–417.CrossRefGoogle Scholar

Canagarajah, S., & Dovchin, S. (2019). The everyday politics of translingualism as a resistant practice. International Journal of Multilingualism 16(2), 127–144.CrossRefGoogle Scholar

Canagarajah, S., & Liyanage, I. (2012). Lessons from pre-colonial multilingualism. In Martin-Jones, M., Blackledge, A., & Creese, A. (eds.), The Routledge handbook of multilingualism. Routledge, pp. 49–65.Google Scholar

Candelier, M. (ed.) (2003a). L’éveil aux langues à l’école primaire. Evlang: Bilan d’une innovation européenne [Awakening to languages in primary school. Evlang: Assessment of a European innovation]. De Boeck.Google Scholar

Candelier, M. (ed.) (2003b). Janua Linguarum/ La Porte des Langues: L’introduction de l’éveil aux langues dans le curriculum [The door of languages: Introducing the awakening to languages in the curriculum]. Centre Européen pour les Langues Vivantes / Conseil de l’Europe.Google Scholar

Candelier, M., Camilleri-Grima, A., Castellotti, V., de Pietro, J.-F., Lörincz, I., Meißner, F.-J., & Schröder-Sura, A. (2012). CARAP – FREPA. A framework of reference for pluralistic approaches to languages and cultures: Competences and resources. ECML and Council of Europe Publishing.Google Scholar

Cenoz, J. (2013). Defining multilingualism. Annual Review of Applied Linguistics 33, 3–18.CrossRefGoogle Scholar

Cenoz, J., & Gorter, D. (2021). Pedagogical translanguaging. Cambridge University Press.Google Scholar

Chaney, D. (2000). Contemporary socioscapes. Culture and Society 17, 112–113.CrossRefGoogle Scholar

Choi, J., & Ollerhead, S. (eds.) (2018). Plurilingualism in teaching and learning: Complexities across contexts. Routledge.CrossRefGoogle Scholar

Conteh, J., & Meier, G. (eds.) (2014). The multilingual turn in languages education: Opportunities and challenges. Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar

Cook, V. J. (1991). The poverty-of-the-stimulus argument and multi-competence. Second Language Research 7(2), 103–117.Google Scholar

Corcoll López, C. (2021). Plurilingualism and using languages to learn languages: A sequential approach to deal effectively with language diversity. Innovation in Language Learning and Teaching 15(1), 42–51.CrossRefGoogle Scholar

Coste, D., Moore, D., & Zarate, G. (1997/2009). Plurilingual and pluricultural competence: Studies towards a Common European Framework of Reference for Language Learning and Teaching. Council of Europe. https://rm.coe.int/168069d29b.Google Scholar

Council of Europe (1996). Modern languages: Learning, teaching, assessment. A Common European Framework of Reference. Draft 2 of a Framework Proposal. CC-LANG (95) 5 rev. IV. Council of Europe.Google Scholar

Council of Europe (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Council of Europe. https://rm.coe.int/1680459f97.Google Scholar

Council of Europe (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Companion volume. Council of Europe. https://rm.coe.int/16809ea0d4.Google Scholar

Creese, A., & Blackledge, A. (2010). Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching? The Modern Language Journal 94(1), 103–115.CrossRefGoogle Scholar

Crystal, D. (1987). The Cambridge encyclopedia of language. Cambridge University Press.Google Scholar

Cuffari, E. C., Di Paolo, E., & De Jaegher, H. (2015). From participatory sense-making to language: There and back again. Phenomenology and the Cognitive Sciences 14(4), 1089–1125.CrossRefGoogle Scholar

Cummins, J. (1979). Cognitive academic language proficiency: Linguistic interdependence, the optimum ages question and some other matters. Working Papers on Bilingualism, 19, 197–205.Google Scholar

Cummins, J. (2017). Teaching minoritized students: Are additive approaches legitimate? Harvard Educational Review 87(3), 404–425.CrossRefGoogle Scholar

Dabène, L., & Billiez, J. (1986). Code-switching in the speech of adolescents born of immigrant parents. Studies in Second Language Acquisition 8, 309–325.CrossRefGoogle Scholar

Dabène, L. (1995). L’éveil au langage, itinéraire et problématique [Awakening to language, itinerary and issues]. In Moore, D. (ed.), L’éveil aux langues: Notion en Questions, 1 [Awakening to languages, Concept in questions, 1] Crédif, ENS Editions, pp. 135–143.Google Scholar

De Bot, K. (2017). Complexity theory and dynamic systems theory. Same or different? In Ortega, L. & Han, H. Z. (eds.), Complexity theory and language development: In celebration of Diane Larsen-Freeman. John Benjamins, pp. 51–58.CrossRefGoogle Scholar

De Bot, K., Lowie, W., & Verspoor, M. (2007). A dynamic systems theory approach to second language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, 10(1), 7–21.CrossRefGoogle Scholar

De Carlo, M., & Garbarino, S. (2022). Intercomprehension: Strengths and opportunities of a pluralistic approach. In Piccardo, E., Germain-Rutherford, A., & Lawrence, G. (eds.), The Routledge handbook of plurilingual language education. Routledge, pp. 337–359.Google Scholar

de Mauro, T. (1977). Il plurilinguismo nella società e nella scuola italiana [Plurilingualism in the Italian culture and school]. In Simone, R. and Ruggiero, G. (eds.), Aspetti sociolinguistici dell’Italia contemporanea. [Sociolinguistic aspects of contemporary Italy] Atti dell’VIII Congresso Internazionale di Studi (Bressanone, 31 maggio–2 giugno 1974) Vol. 1. Bulzoni Editore, pp. 87–101.Google Scholar

de Mauro, T. (2005). Come parlano gli italiani. Quaderns d’Italià 10, 133–148.CrossRefGoogle Scholar

Deleuze, G., & Guattari, F. (1987). A thousand plateaus. University of Minnesota Press.Google Scholar

Denison, N. (1970). Sociolinguistic aspects of plurilingualism. Social Science 45(2), 98–101.Google Scholar

Ellis, E. (2007). Monolingualism: The unmarked case. Estudios de Sociolingüística 7(2), 173–196. https://journals.equinoxpub.com/SS/article/view/3119.Google Scholar

Flores, N. (2013). The unexamined relationship between neoliberalism and plurilingualism: A cautionary tale. TESOL Quarterly 47, 500–520.CrossRefGoogle Scholar

Flores, N. (2017). Bilingual education. In García, O., Flores, N., & Spotti, M. (eds.), The Oxford handbook of language and society. Oxford University Press, pp. 525–545.Google Scholar

Fusaroli, R., Gangopadhyay, N., & Tylén, K. (2014). The dialogically extended mind: Language as skilful intersubjective engagement. Cognitive Systems Research 29–30, 31–39.CrossRefGoogle Scholar

Galante, A. (2020a). ‘The moment I realized I am plurilingual’: Plurilingual tasks for creative representations in EAP at a Canadian university. Applied Linguistics Review 11(4), 551–580.CrossRefGoogle Scholar

Galante, A. (2020b). Plurilingual and pluricultural competence (PPC) scale: The inseparability of language and culture. International Journal of Multilingualism 18(4), 477–498.Google Scholar

Galante, A. (2021). Affordances of plurilingual instruction in higher education: A mixed methods study with a quasi-experiment in an English language program. Applied Linguistics 43(2), 316–339.CrossRefGoogle Scholar

Galante, A., Chiras, M., dela Cruz, J. W. N., & Zeaiter, L. (2022). Plurilingual guide: Implementing critical plurilingual pedagogy in language education. Plurilingual Lab Publishing. https://escholarship.mcgill.ca/concern/books/0c483q268?locale=en.Google Scholar

García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Wiley-Blackwell.Google Scholar

García, O. (2018). The multiplicities of multilingual interaction. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21(7), 881–891.CrossRefGoogle Scholar

García, O., & Otheguy, R. (2020). Plurilingualism and translanguaging: Commonalities and divergences. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(1), 17–35.CrossRefGoogle Scholar

García, O., & Li, W. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar

Goffman, E. (1967). Interaction ritual. Doubleday.Google Scholar

Gogolin, I. (1994). Der monolinguale Habitus der multilingualen Schule. Waxmann.Google Scholar

González Davies, M. (2017). The use of translation in an integrated plurilingual approach to language learning: Teacher strategies and best practices. Journal of Spanish Language Teaching 4(2), 124–135.CrossRefGoogle Scholar

Graeber, D., & Wengrow, D. (2021). The dawn of everything: A new history of humanity. Farrar, Straus and Giroux.Google Scholar

Gumperz, J. J. (1982). Discourse strategies. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Halliday, M. A. K. (1973). Explorations in the functions of language. Edward Arnold.Google Scholar

Herdina, P. and Jessner, U. (2002). A dynamic model of multilingualism: Changing the psycholinguistic perspective. Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar

Hufeisen, B., & Neuner, G. (2004). The plurilingualism project: Tertiary language learning – German after English. European Centre for Modern Languages.Google Scholar

Hymes, D. H. (1974). Foundations of sociolinguistics: An ethnographic approach. University of Pennsylvania Press.Google Scholar

Jimenez-Salcedo, J., Helot, C., & Camilleri Grima, A. (eds.) (2020). Small is multilingual: Language and identity in micro-territories. Peter Lang.CrossRefGoogle Scholar

Jørgensen, J. N. (2008). Polylingual languaging around and among children and adolescents. International Journal of Multilingualism 5(3), 161–176.CrossRefGoogle Scholar

Khubchandani, L. M. (1997). Revisualizing boundaries: A plurilingual ethos. Sage.Google Scholar

Kramsch, C. (2000). Social discursive construction of self in L2 learning. In Lantolf, J. P. (ed.), Sociocultural theory and second language learning. Oxford University Press, pp. 133–154.Google Scholar

Larsen-Freeman, D. (2017). Complexity theory: The lessons continue. In Ortega, L. & Han, Z. H. (eds.), Complexity theory and language development: In celebration of Diane Larsen-Freeman. John Benjamins, pp. 11–50.CrossRefGoogle Scholar

Larsen-Freeman, D. & Cameron, L. (2008). Complex systems and applied linguistics. Oxford University Press.Google Scholar

Larsen-Freeman, D., & Todeva, E. (2022). A sociocognitive theory for plurilingualism: Complex dynamic systems theory. In Piccardo, E., Lawrence, G., & Germain-Rutherford, A. (eds.), The Routledge handbook of plurilingual language education. Routledge, pp. 209–224.Google Scholar

Lau, S. M. C., & Van Viegen, S. (eds.) (2020). Plurilingual pedagogies: Critical and creative endeavors for equitable language (in) education. Springer International Publishing.CrossRefGoogle Scholar

Lewis, G., Jones, B., & Baker, C. (2012a). Translanguaging: Origins and development from school to street and beyond. Educational Research and Evaluation 18(7), 641–654.CrossRefGoogle Scholar

Li, W. (2022). Translanguaging as a political stance: Implications for English language education. ELT Journal 76(2), 172–182.Google Scholar

Li, W., & García, O. (2022). Not a first language but one repertoire: Translanguaging as a decolonizing project. RELC Journal 53(2), 313–324.Google Scholar

Li, W., & Shen, Q. (2021) Translanguaging: Origins, developments, and future directions. Journal of Foreign Languages 44(4), 2–14.Google Scholar

Lin, A. M (2019). Theories of trans/languaging and trans-semiotizing: Implications for content-based education classrooms, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 22(1), 5–16.CrossRefGoogle Scholar

Lory, M.-P. (2022). Perspective 6: Plurilingual practices. A Canadian perspective. In Piccardo, E., Lawrence, G., & Germain-Rutherford, A., The Routledge handbook of plurilingual language education. Routledge, pp. 417–423.Google Scholar

Lory, M.-P., & Armand, F. (2016). Éveil aux langues et évolution des représentations d’élèves plurilingues sur leur répertoire linguistique. Alterstice 6(1), 27–38.CrossRefGoogle Scholar

Lory, M.-P., & Valois, M. (2021). Guide d’initiation aux approches plurilingues: Pour une école de langue française équitable et inclusive en Ontario. Le Centre franco. https://edusourceontario.com/res/guide-approches-plurilingues.Google Scholar

Losey, K. M., & Shuck, G. (eds.) (2021). Plurilingual pedagogies for multilingual writing classrooms: Engaging the rich communicative repertoires of US students. Routledge.CrossRefGoogle Scholar

Love, N. (2014). Cognition and the language myth. Language Sciences 26, 525–544.CrossRefGoogle Scholar

Lüdi, G. (2022). Promoting plurilingualism and plurilingual education: A European perspective. In Piccardo, E., Lawrence, G., & Germain-Rutherford, A. (eds.), Routledge handbook of plurilingual language education. Routledge, pp. 29–45.Google Scholar

Lüdi, G., & Py, B. (1986/2003). Être bilingue. Peter Lang.Google Scholar

Lüdi, G., & Py, B. (2009). To be or not to be … a plurilingual speaker. International Journal of Multilingualism 6(2), 154–167.CrossRefGoogle Scholar

MacSwan, J. (2017). A multilingual perspective on translanguaging. American Educational Research Journal 54(1), 167–201.CrossRefGoogle Scholar

Martin-Jones, M., Blackledge, A., & Creese, A. (eds.) (2012). The Routledge handbook of multilingualism. Routledge.CrossRefGoogle Scholar

Martin-Jones, M., & Martin, D. (eds.) (2016). Researching multilingualism: Critical and ethnographic perspectives. Routledge.CrossRefGoogle Scholar

May, S. (2014). The multilingual turn: Applications for SLA, TESOL and bilingual education. Routledge.Google Scholar

Moore, D. & Gajo, L. (2009). Introduction. French voices on plurilingualism and pluriculturalism: Theory, significance and perspective. International Journal of Multilingualism 6(2), 137–153.CrossRefGoogle Scholar

North, B., & Piccardo, E. (2016). Developing illustrative descriptors of aspects of mediation for the Common European Framework of Reference (CEFR). Council of Europe. https://rm.coe.int/168073ff31.Google Scholar

Orioles, V. (2004). Plurilinguisme: Modèles interprétatifs, terminologie et retombées institutionnelles [Plurilingualism: Interpretative models, terminology and institutional impact]. Revue française de linguistique appliquée 2(9), 11–30.CrossRefGoogle Scholar

Otsuji, E. and Pennycook, A. (2010). Metrolingualism: Fixity, fluidity and language in flux. International Journal of Multilingualism 7(3), 240–254.CrossRefGoogle Scholar

Pakendorf, B., Dobrushina, N., & Khanina, O. (2021). A typology of small-scale multilingualism. International Journal of Bilingualism 25(4), 835–859.CrossRefGoogle Scholar

Pavlenko, A. (2005). Emotions and multilingualism. Cambridge University Press.Google Scholar

Payant, C., & Galante, A. (2022). Plurilingualism and translanguaging: Pedagogical approaches for empowerment and validation – An introduction. TESL Canada Journal 38(2), vi–xiii.CrossRefGoogle Scholar

Peng, H., Lowie, W., & Jager, S. (2022). Unravelling the idiosyncrasy and commonality in L2 developmental processes: A time-series clustering methodology. Applied Linguistics.CrossRefGoogle Scholar

Pennycook, A. (2017). Translanguaging and semiotic assemblages. International Journal of Multilingualism 14(3), 269–282.CrossRefGoogle Scholar

Piccardo, E. (2017). Plurilingualism as a catalyzer for creativity in superdiverse societies: A systemic analysis. Frontiers in Psychology 8. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.02169.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Piccardo, E. (2018). Plurilingualism: vision, conceptualization, and practices. In Trifonas, P., & Aravossitas, T. (eds.), Springer international handbooks of education: Handbook of research and practice in heritage language education. Springer International Publishing, pp. 1–19.Google Scholar

Piccardo, E. (2019a). ‘We are all (potential) plurilinguals’: Plurilingualism as an overarching, holistic concept. OLBI Working Papers 10, 183–204.Google Scholar

Piccardo, E. (2019b). Rethinking plurality in our liquid societies. In Bangou, F., Fleming, D., & Waterhouse, M. (eds.), Deterritorializing language, teaching, and learning: Deleuzo-Guattarian perspectives on second language education. University of Ottawa Press, pp. 58–86.CrossRefGoogle Scholar

Piccardo, E. (2022). The mediated nature of plurilingualism. In Piccardo, E., Germain-Rutherford, A., & Lawrence, G. (eds.), The Routledge handbook of plurilingual language education. Routledge, pp. 65–81.Google Scholar

Piccardo, E., & North, B. (2019). The action-oriented approach: A dynamic vision of language education. Multilingual Matters.Google Scholar

Piccardo, E. & Langé, G. (2023). La classe plurilingue: Insegnare con un approccio orientato all’azione [The plurilingual classroom: Teaching with an action-oriented approach]. Sanoma.Google Scholar

Piccardo, E., & Payre-Ficout, C. (2022). Plurilingualism: Integrating languages and cultures in a personally reflective, and socially mediated process. In Piccardo, E., Lawrence, G., Germain Rutherford, A., & Galante, A. (eds.), Activating linguistic and cultural diversity in the language classroom. Springer International Publishing, pp. 65–81.CrossRefGoogle Scholar

Piccardo, E., Germain-Rutherford, A., & Lawrence, G. (2022). An introduction to plurilingualism and this handbook. In Piccardo, E., Lawrence, G., & Germain-Rutherford, A. (eds.), The Routledge handbook of plurilingual language education. Routledge, pp. 1–15.Google Scholar

Piccardo, E., Lawrence, G., & Germain-Rutherford, A. (eds.) (2022). The Routledge handbook of plurilingual language education. Routledge.Google Scholar

Piccardo, E., Lawrence, G., Germain Rutherford, A., & Galante, A. (2022). Activating linguistic and cultural diversity in the language classroom. Springer International Publishing.CrossRefGoogle Scholar

Piribauer, G., Atzlesberger, U., Greinix, I., Ladstätter, T., Mittendorfer, F., Renner, H., & Steinhuber, B. (2015). Plurilingualism: Designing and implementing plurilingual oral exams: Framework for the Austrian upper secondary level oral leaving examination at colleges for higher vocational education. CEBS. https://www.cebs.at/home/plurilingualism/plurilingual-exams.Google Scholar

Py, B., & Gajo, L. (2013). Bilinguisme et plurilinguisme. In Simonin, J. & Wharton, S. (eds.), Sociolinguistique des contacts de langues: Un domaine en plein essor [The sociolinguistics of language contacts: A rapidly developing field]. ENS Éditions, pp. 71–93.CrossRefGoogle Scholar

Rabbi, S., & Canagarajah, S. (2022). Cosmopolitanism and plurilingual traditions: Learning from South Asian and Southern African practices of intercultural communication. In Piccardo, E., Germain-Rutherford, A., & Lawrence, G. (eds.), The Routledge handbook of plurilingual language education. Routledge, pp. 71–93.Google Scholar

Raimondi, V. (2014). Social interaction, languaging and the operational conditions for the emergence of observing. Frontiers in Psychology 5. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00899.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Rampton, B., Charalambous, C., & Charalambous, P. (2019). Crossing of a different kind. Language in Society 48(5), 629–655.CrossRefGoogle Scholar

Rehbein, J., ten Thije, J. D., & Verschik, A. (2012). Lingua receptiva (LaRa): Remarks on the quintessence of receptive multilingualism. The International Journal of Bilingualism 16(3), 248–264.CrossRefGoogle Scholar

Riehl, C. M. (2010). The mental representation of bilingualism. Wiley Interdisciplinary Reviews Cognitive Science 1(5), 750–758.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Schröder, K. (2018). Eight hundred years of modern language learning and teaching in the German-speaking countries of central Europe: A social history. The Language Learning Journal 46(1), 28–39.CrossRefGoogle Scholar

Skutnabb-Kangas, T., & Cummins, J. (eds.) (1988). Minority education: From shame to struggle. Multilingual Matters.Google Scholar

Swain, M. (2006). Languaging, agency and collaboration in advanced language proficiency. In Byrnes, H. (ed.), Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky. Continuum, pp. 95–108.Google Scholar

Vallejo, C., & Dooly, M. (2020). Plurilingualism and translanguaging: Emergent approaches and shared concerns. Introduction to the special issue. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(1), 1–16.CrossRefGoogle Scholar

van Geert, P. (2008). The dynamic systems approach in the study of L1 and L2 acquisition: An introduction. The Modern Language Journal 92, 179–199.CrossRefGoogle Scholar

Waldrop, M. M. (1992). Complexity: The emerging science at the edge of order and chaos. Simon and Schuster.Google Scholar

Wandruszka, M. (1979). Die Mehrsprachigkeit des Menschen. [The plurilingualism of the human being]. Kohlhammer.Google Scholar

Williams, C. (1996). Secondary education: Teaching in the bilingual situation. In Williams, C., Lewis, G., & Baker, C. (eds.), The language policy: Taking stock. Interpreting and appraising Gwynedd’s language policy in education. CAI (Canolfan Astudiaethau Iaith), pp. 39–78.Google Scholar

Abdi, K. (2011). ‘She really only speaks English’: Positioning, language ideology, and heritage language learners. The Canadian Modern Language Review 67(2), 161–189.CrossRefGoogle Scholar

Allman, K. R. & Guethler, A. (2021). Translanguaging using technology: Supporting translanguaging practices in the middle school science classroom. Science Scope, 44(4), 6–12.CrossRefGoogle Scholar

Altman, C., Burstein Feldman, Z., Yitzhaki, D., Armon Lotem, S., & Walters, J. (2014). Family language policies, reported language use and proficiency in Russian–Hebrew bilingual children in Israel. Journal of Multilingual and Multicultural Development 35, 216–234.CrossRefGoogle Scholar

Archer, L., Francis, B., & Mau, A. (2009). ‘Boring and stressful’ or ‘ideal’ learning spaces? Pupils’ constructions of teaching and learning in Chinese supplementary schools. Research Papers in Education 24(4), 477–497. https://doi.org/10.1080/02671520802584111.CrossRefGoogle Scholar

Australian Federation of Ethnic Schools Associations Inc. (2022). Community languages Australia. www.communitylanguagesaustralia.org.au.Google Scholar

Avni, S., & Menken, K. (2019). The expansion of dual language bilingual education into new communities and languages: The case of Hebrew in a New York City public middle school. Theory Into Practice 58(2), 154–163. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1569378.CrossRefGoogle Scholar

Axelrod, Y., & Cole, M. W. (2018). ‘The pumpkins are coming … vienen las calabazas … that sounds funny’: Translanguaging practices of young emergent bilinguals. Journal of Early Childhood Literacy 18(1), 129–153. https://doi.org/10.1177/1468798418754938.CrossRefGoogle Scholar

Azari, S. S., Jenkins, V., Hahn, J., & Medina, L. (2024). The foreign-born population in the United States: 2022. United States Census Bureau. https://www2.census.gov/library/publications/2024/demo/acsbr-019.pdf.Google Scholar

Bahar, O. (2010). Heritage language maintenance and cultural identity formation: The case of a Turkish Saturday school in New York City. Heritage Language Journal 7(2), 273–298.Google Scholar

Bateman, B. E., & Wilkinson, S. L. (2010). Spanish for heritage speakers: A statewide survey of secondary school teachers. Foreign Language Annals 43(2), 324–353. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2010.01081.x.CrossRefGoogle Scholar

Beaudrie, S. (2012). Research on university‐based Spanish heritage language programs in the United States: The current state of affairs. In Beaudrie, S. & Fairclough, M. (eds.), Spanish as a heritage language in the United States: The state of the field. Georgetown University Press, pp. 203–221.Google Scholar

Becker, D. J. (2013). Parents’ attitudes toward their children’s heritage language maintenance: The case of Korean immigrant parents in West Michigan. Grand Valley State University: http://scholarworks.gvsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1058&context=these.Google Scholar

Blackledge, A., & Creese, A. (2008). Contesting ‘language’ as ‘heritage’: Negotiation of identities in late modernity. Applied Linguistics 29(4), 533–554.CrossRefGoogle Scholar

Blackledge, A., & Creese, A. (2010). Multilingualism: A critical perspective. ContinuumGoogle Scholar

Bohnacker, U. (2022). Turkish heritage families in Sweden: Language practices and family language policy. Journal of Multilingual and Multicultural Development 43(9), 861–873.CrossRefGoogle Scholar

Borowczyk, M. (2021). Credentialing heritage: The role of community heritage language schools in implementing the seal of biliteracy. Foreign Language Annals 2020(53), 28–47.Google Scholar

Bowles, M., Adams, R., & Toth, P. (2014). A comparison of L2–L2 and L2–HL interactions in Spanish language classrooms. The Modern Language Journal 98(2), 497–517. https://doi.org/10.1111/modl.12086.Google Scholar

Brown, C. L. (2011). Maintaining heritage language: Perspectives of Korean parents. Multicultural Education 19(1), 31–37.Google Scholar

Burgo, C. (2017). Meeting student needs: Integrating Spanish heritage language learners into the second language classroom. Hispania 100(5), 45–50.CrossRefGoogle Scholar

Carreira, M. (2014). Teaching heritage language learners: A study of program profiles, practices, and needs. In Themistoklis, A. & Trifonas, P. (eds.), Rethinking heritage language education. Cambridge University Press, pp. 20–44.Google Scholar

Carreira, M., & Kagan, O. (2018). Heritage language education: A proposal for the next 50 years. Foreign Language Annals 51(1), 152–168. https://doi.org/10.1111/flan.12331.CrossRefGoogle Scholar

Cha, T. (2016). An analysis of the effectiveness of Hmong literacy programs at the secondary level in California. PhD diss. California State University.Google Scholar

Chen, E. (2021). Supporting online learning in an unfamiliar language: Immigrant parents and remote schooling during COVID-19. International Journal of Multicultural Education 23(3), 62–78. https://doi.org/10.18251/ijme.v23i3.2929.CrossRefGoogle Scholar

Chung, S., Zhou, Q., Anicama, C., Rivera, C., & Uchikoshi, Y. (2019). Language proficiency, parenting styles, and socioemotional adjustment of young dual language learners. Journal of Cross-Cultural Psychology 50(7), 869–914. https://doi.org/10.1177/0022022119867394.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Crawford, J. (2004). Educating English learners: Language diversity in the classroom, 5th ed. Bilingual Educational Services.Google Scholar

Cummins, J. (2008). Teaching for transfer: Challenging the two solitudes assumption in bilingual education. In Hornberger, N. H. (ed.), Encyclopedia of language and education, 2nd ed. Springer, pp 65–75. https://doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_116.Google Scholar

Cummins, J. (2014). Mainstreaming plurilingualism: Restructuring heritage language provision in schools. In Trifonas, P. P. and Aravossitas, T. (eds.), Rethinking heritage language education. Cambridge University Press, 1–10.Google Scholar

Cummins, J., & Early, M. (2011). Identity texts: The collaborative creation of power in multilingual schools. Trentham Books.Google Scholar

Dao, N. (2021). Promoting biculturalism and biliteracy for Vietnamese American children through cultural performing arts. Bilingual Research Journal 44(4), 466–484. https://doi.org/10.1080/15235882.2022.2050836.CrossRefGoogle Scholar

Dávila, L. T. (2017). Ecologies of heritage language learning in a multilingual Swedish school. Journal of Language, Identity and Education 16(6), 395–407. https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1385025.CrossRefGoogle Scholar

Davis, K. A., Bazzi, S., Cho, H., Ishida, M., & Soria, J. (2005). ‘It’s our Kuleana’: A critical participatory approach to language-minority education. In Pease-Alvarez, L. & Schecter, S. R. (eds.), Learning, teaching, and community. Routledge, pp. 3–25.Google Scholar

Delavan, M. G., Valdez, V. E., & Freire, J. A. (2017). Language as whose resource? When global economics usurp the local equity potentials of dual language education. International Multilingual Research Journal 11(2), 86–100. https://doi.org/10.1080/19313152.2016.1204890.CrossRefGoogle Scholar

Dixon, L. Q., Zhao, J., Quiroz, B. G., & Shin, J. Y. (2012). Home and community factors influencing bilingual children’s MTL vocabulary development. International Journal of Bilingualism 16(4), 541–565.CrossRefGoogle Scholar

Doerr, N., & Lee, K. (2013). Constructing the heritage language learner: Knowledge, power and new subjectivities. Walter de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar

Du, L. (2010). Learning to be Chinese American: Community, education, and ethnic identity. Lexington Books.CrossRefGoogle Scholar

Du, X. (2017). Rethink about heritage language learning: A case study of children’s Mandarin Chinese learning at a community language school in Ontario, Canada. Language and Literacy 19(1), 4–20.CrossRefGoogle Scholar

Erduyan, I. (2020). The scale of modernity in the heritage language classroom. Journal of Language, Identity and Education 2020, 1–15. https://doi.org/10.1080/15348458.2020.1791712.Google Scholar

Farver, J. A. M., Xu, Y., Lonigan, C. J., & Eppe, S. (2013). The home literacy environment and Latino Head Start children’s emergent literacy skills. Developmental Psychology 49(4), 775–791. https://doi.org/10.1037/a0028766.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Fernandes, O. (2019). Language workout in bilingual mother–child interaction: A case study of heritage language practices in Russian-Swedish family talk. Journal of Pragmatics 140(2019), 88–99.CrossRefGoogle Scholar

Fernández-Dobao, A. (2020). Collaborative writing in mixed classes: What do heritage and second language learners think? Foreign Language Annals 53(1), 48–68. https://doi.org/10.1111/flan.12446.CrossRefGoogle Scholar

Fishman, J. A. (1999). Handbook of language and ethnic identity. Oxford University Press.Google Scholar

Fishman, J. A. (2001). 300-plus years of heritage language education in the United States. In Peyton, J. K., Ranard, D. A., & McGinnis, S. (eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource. Center for Applied Linguistics & Delta Systems, pp. 81–98.Google Scholar

Fishman, J. (2014). Three hundred-plus years of heritage language education in the United States. In Wiley, T., Peyton, J., Christian, D., et al. (eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice. Routledge, pp. 36–44.Google Scholar

Ganassin, S. (2020). Language, culture and identity in two Chinese community schools: More than one way of being Chinese? Multilingual Matters.Google Scholar

García, O., & Li, W. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar

García-Mateus, S. (2020). Bilingual student perspectives about language expertise in a gentrifying two-way immersion program. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 26(1), 34–49. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1797627.CrossRefGoogle Scholar

Gironzetti, E., & Belpoliti, F. (2021). The other side of heritage language education: Understanding Spanish heritage language teachers in the United States. Foreign Language Annals 54(4), 1189–1213. https://doi.org/10.1111/flan.12591.CrossRefGoogle Scholar

Government of Canada (2018). Investing in Our Future 2018–2023: Action Plan for Official Languages. www.canada.ca/content/dam/pch/documents/services/official-languages-bilingualism/official-languages-action-plan/action-plan.pdf.Google Scholar

Goulette, E. (2020). Heritage language learners in a mixed class: Educational affordances and constraints. Dimension 2020, 64–81.Google Scholar

Györffi, M. (2015). Fact sheets on the European Union: Language policy. www.europarl.europa.eu/atyourservice/en/displayFtu.html?ftuId=FTU_5.13.6.html.Google Scholar

Han, M. (2013). Korean heritage language teachers’ perspectives: Their expectations and challenges. Shared Knowledge Conference Journal 1(1).Google Scholar

Hashimoto, K., & Lee, J. S. (2011). Heritage-language literacy practices: A case study of three Japanese American families. Bilingual Research Journal 34(2), 161–184.CrossRefGoogle Scholar

Helmer, K. A. (2020). Learning and not learning in the heritage language classroom: Engaging Mexican-origin students. Multilingual Matters.Google ScholarPubMed

Henshaw, F. G. (2015). Learning outcomes of L2-heritage learner interaction: The proof is in the posttests. Heritage Language Journal 12(3), 245–270.CrossRefGoogle Scholar

Hinton, L. (1999). Trading tongues: Loss of heritage languages in the United States. English Today 15(4), 21–30. https://doi.org/10.1017/S0266078400011226.CrossRefGoogle Scholar

Hornberger, N. H. (2005). Opening and filling up implementational and ideological spaces in heritage language education. Modern Language Journal 89(4), 605–609. http://dx.doi.org/10.1111/j.1540-4781.2005.00331.x.Google Scholar

Hornberger, N. H., & Wang, S. C. (2008). Who are our heritage language learners? Identity and biliteracy in heritage language education in the United States. In Brinton, D. M., Kagan, O., & Bauckus, S. (eds.), Heritage language education: A new field emerging. Routledge, pp. 3–35.Google Scholar

Hu, Y. C. (2006). Biliteracy maintenance and bicultural identity development: Chinese heritage language school communities in Southern California. PhD diss. Texas A&M University–Kingsville.Google Scholar

Idaryani, I., & Fidyati, F. (2022). The impact of parental language ideology and family language policy on language shift and language maintenance: Bilingual perspective. EduLite Journal of English Education, Literature, and Culture 7(1), 192–208.CrossRefGoogle Scholar

International Organization for Migration (IOM) & the Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute (NIDI) (2020). Assessing immigration scenarios for the European Union in 2030: Relevant, realistic, and reliable? https://publications.iom.int/books/assessing-immigration-scenarios-european-union-2030.Google Scholar

Jia, G., & Aaronson, D. (2003). A longitudinal study of Chinese children and adolescents learning English in the United States. Applied Psycholinguistics 24, 131–161.CrossRefGoogle Scholar

Jia, R., & Paradis, J. (2015). The use of referring expressions in narratives by Mandarin heritage language children and the role of language environment factors in predicting individual differences. Bilingualism 18(4), 737–752. https://doi.org/10.1017/S1366728914000728.CrossRefGoogle Scholar

Jiménez, R. T., David, S., Fagan, K., Risko, V., Pacheco, M., Pray, L., & Gonzales, M. (2015). Using translation to drive conceptual development for students becoming literate in English as an additional language. Research in the Teaching of English 49(3), 248–271.CrossRefGoogle Scholar

Jordaan, H. (2008). Clinical intervention for bilingual children: An international survey. Folia Phoniatrica et Logopaedica: Official Organ of the International Association of Logopedics and Phoniatrics (IALP) 60(2), 97–105. https://doi.org/10.1159/000114652.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Karlsson, A., Nygård Larsson, P., & Jakobsson, A. (2019). Multilingual students’ use of translanguaging in science classrooms. International Journal of Science Education 41(15), 2049–2069. https://doi.org/10.1080/09500693.2018.1477261.CrossRefGoogle Scholar

Kasinitz, P., Mollenkopf, J. H., Waters, M. C., & Holdaway, J. (2008). Inheriting the city: The children of immigrants come of age. Harvard University Press.Google Scholar

Katayama, K., & Hashimoto, K. (2019). What makes students speak Japanese in immersion programs? State policy, school curriculum and individual learners in Australia. Australian Journal of Applied Linguistics 2(3), 104–120.CrossRefGoogle Scholar

Kennedy, K. D., & Romo, H. D. (2013). ‘All colors and hues’: An autoethnography of a multiethnic family’s strategies for bilingualism and multiculturalism. Family Relations 62(1), 109–124.CrossRefGoogle Scholar

Kim, S. Y., & Chao, R. K. (2009). Heritage language fluency, ethnic identity, and school effort of immigrant Chinese and Mexican adolescents. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology 15(1), 27–37. https://doi.org/10.1037/a0013052.CrossRefGoogle Scholar

King, K. A., & Fogle, L. W. (2013). Family language policy and bilingual parenting. Language Teaching 46(2), 172–194. https://doi.org/10.1017/S0261444812000493.CrossRefGoogle Scholar

King, K. A., Fogle, L., & Logan‐Terry, A. (2008). Family language policy. Language and Linguistics Compass 2(5), 907–922.CrossRefGoogle Scholar

Kohnert, K., Yim, D., Nett, K., Pui, F. K., & Dura, L. (2005). Intervention with linguistically diverse preschool children: A focus on developing home language(s). Language, Speech, and Hearing Services in Schools 36, 251–263.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Krulatz, A., Steen-Olsen, T., & Torgersen, E. (2017). Towards critical cultural and linguistic awareness in language classrooms in Norway: Fostering respect for diversity through identity texts. Language Teaching Research 22(5), 552–569.CrossRefGoogle Scholar

Kupisch, T., Lloyd-Smith, A., & Stangen, I. (2021). Perceived global accent in Turkish heritage speakers in Germany: The impact of exposure and use for early bilinguals. In Bayram, F. (ed.), Studies in Turkish as a heritage language. John Benjamins, pp. 207–228.Google Scholar

Kvietok, F. (2023). Migrant bilingual youth, family, and school language policy: Ethnographic insights for urban Quechua education. International Journal of the Sociology of Language 280, 143–166.CrossRefGoogle Scholar

Kwon, J. (2017). Immigrant mother’s beliefs and transnational strategies for their children’s heritage language maintenance. Language and Education 31, 495–508. https://doi.org/10.1080/09500782.2017.1349137.CrossRefGoogle Scholar

Lee, B. Y. (2013). Heritage language maintenance and cultural identity formation: The case of Korean immigrant parents and their children in the USA. Early Child Development and Care 183(11), 1576–1588. https://doi.org/10.1080/03004430.2012.741125.CrossRefGoogle Scholar

Lee, J. S., & Oxelson, E. (2006). ‘It’s not my job’: K-12 teacher attitudes toward students’ heritage language maintenance. Bilingual Research Journal 30(2), 453–477.CrossRefGoogle Scholar

Lee, J. S., & Wright, W. E. (2014). The rediscovery of heritage and community language education in the United States. Review of Research in Education 38(1), 137–165.CrossRefGoogle Scholar

Lee, S. (2023). Bilingual youth identities contested through the use of K-12 language arts textbooks in a Korean heritage language classroom. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 27(2), 187–200.CrossRefGoogle Scholar

Lee, S. H. (2018). Heritage language. The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching 8, 1–6.Google Scholar

Leeman, J., & Serafini, E. J. (2021). ‘It’s not fair’: Discourses of deficit, equity, and effort in mixed heritage and second language Spanish classes. Journal of Language, Identity and Education 20(6), 1–15. https://doi.org/10.1080/15348458.2020.1777866.CrossRefGoogle Scholar

Li, G. (2006). Biliteracy and trilingual practices in the home context: Case studies of Chinese-Canadian children. Journal of Early Childhood Literacy 6(3), 355–381.CrossRefGoogle Scholar

Li, G. (2015). Social class, culture, and Asian children’s home and school connection: The case for cultural reciprocity in early literacy education. In Anderson, A., Anderson, J., Hare, J., & McTavish, M. (eds.), Language, learning, and culture in early childhood. Routledge, pp. 103–122.CrossRefGoogle Scholar

Li, G., & Lin, Z. (2022). ‘Two schools, two languages’: Chinese-Canadian parents supporting dual online-offline learning and biliteracy during COVID-19. In Fox, K. & Szech, L. (eds.), Family literacy practices and home school connections: Perspectives from a year at home. IGI Global.Google Scholar

Li, G., & Wen, K. (2015). East Asian heritage language education for a plurilingual reality in the United States: Practices, potholes, and possibilities. International Multilingual Research Journal 9(4), 274–290. https://doi.org/10.1080/19313152.2015.1086623.CrossRefGoogle Scholar

Li, G., Tian, Z., & Hong, H. (2023). Language education of Asian migrants in North America. In Luke, A. (ed.), Oxford encyclopedia of race and education. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190264093.013.1775.Google Scholar

Liao, L. Y., & Larke, P. J. (2008). The voices of thirteen Chinese and Taiwanese parents sharing views about their children attending Chinese heritage schools. US-China Education Review 5(12), 1–8.Google Scholar

Little, S. (2019). ‘Is there an app for that?’ Exploring games and apps among heritage language families. Journal of Multilingual and Multicultural Development 40(3), 218–229, https://doi.org/10.1080/01434632.2018.1502776.CrossRefGoogle Scholar

Liu, R. (2008). Maintaining Chinese as a heritage language in the United States: What really matters? Arizona Working Papers in SLA & Teaching 15, 37–64.Google Scholar

Liu, N., Musica, A., Koscak, S., Vinogradova, P., & López, J. (2011). Challenges and needs of community-based heritage language programs and how they are addressed. www.cal.org/heritage/pdfs/briefs/challenges-andneeds-of-community-based-heritage-language-programs.pdf.Google Scholar

Loona, S., & Wennerholm, M. (2017). Heritage language education in Norway and Sweden. In Kagan, O., Carreira, M., & Chik, C. H. (eds.), The Routledge handbook of heritage language education: From innovation to program building. Routledge, pp. 313–326.CrossRefGoogle Scholar

Makarova, V., Terekhova, N., & Mousavi, A. (2019). Children’s language exposure and parental language attitudes in Russian-as-a-heritage-language acquisition by bilingual and multilingual children in Canada. International Journal of Bilingualism 23(2), 457–485. https://doi.org/10.1177/1367006917740058.CrossRefGoogle Scholar

Maloof, V., Rubin, D., & Miller, A. (2006). Cultural competence and identity in cross-cultural adaptation: The role of a Vietnamese heritage language school. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 9(2), 255–273.CrossRefGoogle Scholar

McGinnis, S. (2005). More than a silver bullet: The role of Chinese as a heritage language in the United States. The Modern Language Journal 89(4), 592–594.Google Scholar

Morita-Mullaney, T., Renn, J., & Chiu, M. M. (2020). Obscuring equity in dual language bilingual education: A longitudinal study of emergent bilingual achievement, course placements, and grades. TESOL Quarterly 54(3), 685–718.CrossRefGoogle Scholar

Mu, G. M. (2016). Looking Chinese and learning Chinese as a heritage language: The role of habitus. Journal of Language, Identity & Education 15(5), 293–305.CrossRefGoogle Scholar

Mu, G. M., & Dooley, K. (2015). Coming into an inheritance: Family support and Chinese heritage language learning. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 18(4), 501–515.CrossRefGoogle Scholar

Nesteruk, O. (2010). Heritage language maintenance and loss among the children of Eastern European immigrants in the USA. Journal of Multilingual and Multicultural Development 31(3), 271–286.CrossRefGoogle Scholar

Nesteruk, O., Marks, L. D., & Garrison, M. E. (2009). Immigrant parents’ concerns regarding their children’s education in the United States. Family and Consumer Sciences Research Journal 37(4), 422–441.CrossRefGoogle Scholar

New London Group (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review 66, 60–92.CrossRefGoogle Scholar

Ngo, H. V. (2012). Cultural competence in Alberta schools: Perceptions of ESL families in four major school boards. TESL Canada Journal 29(2), 204–223.CrossRefGoogle Scholar

Nordstrom, J. (2019). Students’ reasons for community language schooling: Links to heritage or capital for the future? International Journal of Bilingual Education & Bilingualism 25(2), 389–400. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1688248.CrossRefGoogle Scholar

Nordstrom, J., & Jung, Y. M. (2022). Teaching in borrowed spaces: Community language schools and educational equity in New South Wales, Australia. Current Issues in Language Planning 23(1), 21–36. https://doi.org/10.1080/14664208.2021.1907061.CrossRefGoogle Scholar

Norton, B. (2013). Identity and language learning: Extending the conversation. Multilingual Matters.Google Scholar

Ntelioglou, B. Y., Fannin, J., Montanera, M., & Cummins, J. (2014). A multilingual and multimodal approach to literacy teaching and learning in urban education: A collaborative inquiry project in an inner city elementary school. Frontiers in Psychology 5, 1–10. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00533.CrossRefGoogle Scholar

Oh, J. S., & Fuligini, A. J. (2010). The role of heritage language development in the ethnic identity and family relationships of adolescents from immigrant backgrounds. Social Development 19, 202–220. https://doi.org/10.1111/j.1467-9507.2008.00530.x.CrossRefGoogle Scholar

Orellana, M. F., & Reynolds, J. F. (2008). Cultural modeling: Leveraging bilingual skills for school paraphrasing tasks. Reading Research Quarterly 43(1), 48–65. https://doi.org/10.1598/RRQ.43.1.4.CrossRefGoogle Scholar

O’Rourke, P., & Zhou, Q. (2018). Heritage and second language learners: Different perspectives on language learning. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21(8), 994–1003. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1228598.CrossRefGoogle Scholar

Palladino, V., & Guardado, M. (2017). Extending the heritage language classroom: Experiences of digital technology use in two community schools in Alberta, Canada. Language, Culture and Curriculum 31(2), 150–167. https://doi.org/10.1080/07908318.2017.1415923.CrossRefGoogle Scholar

Paradis, J., Chen, X., & Ramos, H. (2020). The language, literacy, and social integration of refugee children and youth. Applied Psycholinguistics 41(6), 1251–1254. https://doi.org/10.1017/S0142716420000788.CrossRefGoogle Scholar

Park, H., Tsai, K. M., Liu, L. L., & Lau, A. S. (2012). Transactional associations between supportive family climate and young children’s heritage language proficiency in immigrant families. SAGE Publications.CrossRefGoogle Scholar

Park, M. (2019). Challenges of maintaining the mother’s language: marriage-migrants and their mixed-heritage children in South Korea. Language and Education 33(5), 431–444, https://doi.org/10.1080/09500782.2019.1582662.CrossRefGoogle Scholar

Peyton, J. (2022). Community-based language schools in the national educational landscape. www.international.ucla.edu/media/files/peyton-j.pdf.Google Scholar

Polinsky, M., & Kagan, O. (2007). Heritage languages: In the ‘wild’ and in the classroom. Languages and Linguistics Compass 1(5), 368–395.CrossRefGoogle Scholar

Potowski, K. (2004). Student Spanish use and investment in a dual immersion classroom: Implications for second language acquisition and heritage language maintenance. Modern Language Journal 88(1), 75–101. https://doi.org/10.1111/j.0026-7902.2004.00219.x.CrossRefGoogle Scholar

Potowski, K. (2007). Language and identity in a dual immersion school. Multilingual Matters.Google Scholar

Rice, P. C. (2017). South Asian Americans’ perceptions of experiences in school in context of teacher cultural competence. PhD diss. Johns Hopkins University.Google Scholar

Ringblom, N. (2012). The acquisition of Russian in a language contact situation: A case study of a bilingual child in Sweden. Stockholms universitet, Humanistiska fakulteten, Slaviska institutionen.Google Scholar

Rozhenkova, V. (2016). Heritage language instruction: Student motivation and curriculum. Current Studies in Comparative Education, Science, and Technology 3(1), 77–89.Google Scholar

Rumbaut, R. G. (2007). The evolution of language competencies, preferences and use among immigrants and their children in the United States today. Hearing before the Subcommittee on Immigration, Citizenship, Refugees, Border Security, and International Law of the Committee on the Judiciary, US House of Representatives.Google Scholar

Russell, B. D., & Kuriscak, L. M. (2015). High school Spanish teachers’ attitudes and practices toward Spanish heritage language learners. Foreign Language Annals, 48(3), 413–433. https://doi.org/10.1111/flan.12145.CrossRefGoogle Scholar

Ryu, Y., & Kang, J. (2022). Whose culture is Korean? Toward an anti-essentialist curriculum for heritage culture. Language, Culture and Curriculum 36(2), 123–141. https://doi.org/10.1080/07908318.2022.205619.3.CrossRefGoogle Scholar

Said, F. (2021). Arabic–English bilingual children’s early home literacy environments and parental language policies. European Early Childhood Education Research Journal 29(3), 424–440.CrossRefGoogle Scholar

Sayani, A. (2014). The pathologizing and complicity of ‘brown boys’: Minoritized high school students in danger. Peter Lang.Google Scholar

Scarino, A. (2018). A reconsideration of the distinctive role of heritage languages in languages education in Australia. In Trifonas, P. P. & Aravossitas, T. (eds.), Handbook of research and practice in heritage language education. Springer, pp. 465–478.CrossRefGoogle Scholar

Seo, Y. (2017). Early bilingual development: Expanding our understanding of family language policy in heritage language maintenance. PhD diss. University of Washington.Google Scholar

Seo, Y. (2020). Understanding the teaching strategy of Korean heritage language teachers in community-based heritage language schools. In Cardozo-Gaibisso, L. & Dominguez, M. V. (eds.), Handbook of research on advancing language equity practices with immigrant communities. IGI Global, pp. 69–86.CrossRefGoogle Scholar

Shen, Y., & Tufo, S. (2021). Parent–child shared book reading mediates the impact of socioeconomic status on heritage language learners’ emergent literacy. Early Childhood Research Quarterly 59, 254–264.CrossRefGoogle Scholar

Shibata, S. (2000). Opening a Japanese Saturday school in a small town in the United Sates: Community collaboration to teach Japanese as a heritage language. Bilingual Research Journal 4(4), 465–474. https://doi.org/10.1080/15235882.2000.10162778.CrossRefGoogle Scholar

Shin, S. J. (2010). What about me? I’m not like Chinese but I’m not like American: Heritage-language learning and identity of mixed-heritage adults. Journal of Language, Identity, and Education 9(3), 203–219.CrossRefGoogle Scholar

Smith, B. E., Pacheco, M. B., & de Almeida, C. R. (2017). Multimodal codemeshing: Bilingual adolescents’ processes composing across modes and languages. Journal of Second Language Writing, 36, 6–22. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2017.04.001.CrossRefGoogle Scholar

Souto-Manning, M., & Felderman, C. B. (2013). Negotiating critical literacies: Toward full inclusion in early childhood classrooms. In Vasquez, V. & Wood, J. (eds.), Perspectives and provocations in early childhood education. Information Age Publishing, pp. 21–34.Google Scholar

Statista Research Department (n.d.). Immigration in Canada: Statistics and facts. www.statista.com/topics/2917/immigration-in-canada/.Google Scholar

Streelasky, J. (2020). Creating identity texts with young children across culturally and linguistically diverse contexts. Journal of Early Childhood Research 18(3), 243–258. https://doi.org/10.1177/1476718X19898715.CrossRefGoogle Scholar

Suarez, D. (2007). Second and third generation heritage language speakers: HL scholarship’s relevance to the research needs and future directions of TESOL. Heritage Language Journal 5(1), 27–49.CrossRefGoogle Scholar

Sun, H., Ng, S. C., O’Brien, B. A., & Fritzsche, T. (2020). Child, family, and school factors in bilingual preschoolers’ vocabulary development in heritage languages. Journal of Child Language 47(4), 817–843. https://doi.org/10.1017/S0305000919000904.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Sun, H., Tan, J., & Chen, W. (2023). COVID-19 and bilingual children’s home language environment: Digital media, socioeconomic status, and language status. Frontiers in Psychology 14, 1–9. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1115108.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Sun, W., & Kwon, J. (2019). Representation of monoculturalism in Chinese and Korean heritage language textbooks for immigrant children. Language, Culture and Curriculum 33(4), 402–416. https://doi.org/10.1080/07908318.2019.1642346.CrossRefGoogle Scholar

Sun, Z., & Li, G. (2023). Rethinking Chinese heritage language (CHL) teaching in translocal realities: Pedagogical adaptations and missed opportunities to bridge transcultural gaps in Canada. In Zaidi, R., Boz, U., and Moreau, E. (eds.), Transcultural pedagogies for multilingual classrooms: Responding to changing realities in theory and practice. Multilingual Matters, pp. 19–36.CrossRefGoogle Scholar

Tabata-Sandom, M. (2020). Parental beliefs about children’s Japanese–English bilingualism in New Zealand. New Zealand Studies in Applied Linguistics 26(1), 48–75.Google Scholar

The Coalition of Community-Based Heritage Language Schools (2022). Features of community-based schools. www.heritagelanguageschools.org/coalition/article/203746.Google Scholar

Tigert, J. M. (2020). Vanilla sauce and songs: Literacies in a heritage language school. Language Culture and Curriculum 33(1), 100–113.CrossRefGoogle Scholar

Tuan, M. (1998). Forever foreigners or honorary whites? The Asian ethnic experience today. Rutgers University Press.Google Scholar

United States Census Bureau (n.d.). U.S. and World population clock. U.S. Department of Commerce. www.census.gov/popclock.Google Scholar

Valdés, G. (2001). Heritage language students: Profiles and possibilities. In Peyton, J., Ranard, D., & McGinnis, S. (eds.), Heritage languages in America: Preserving a natural resource. Delta Systems, pp. 37–77.Google Scholar

Van Deusen-Scholl, N. (2003). Toward a definition of heritage language: Sociopolitical and pedagogical considerations. Journal of Language, Identity, and Education 2, 211–230.CrossRefGoogle Scholar

Verdon, S., McLeod, S., & Winsler, A. (2014). Language maintenance and loss in a population study of young Australian children. Early Childhood Research Quarterly 29(2), 168–181. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2013.12.003.CrossRefGoogle Scholar

Weekly, R. (2018). Attitudes, beliefs and responsibility for heritage language maintenance in the UK. Current Issues in Language Planning 21(1), 45–66. https://doi.org/10.1080/14664208.2018.1554324.CrossRefGoogle Scholar

Wiley, T. G., & Bhalla, S. (2017). The demographics of heritage and community languages in the United States. In Kagan, O., Carreira, M., & Chik, C. H. (eds.), The Routledge handbook of heritage language education: From innovation to program building. Routledge, pp. 33–47.CrossRefGoogle Scholar

Wright, W. E. (2010). Khmer as a heritage language in the United States: Historical sketch, current realities, and future prospects. Heritage Language Journal 7(1), 117–147.CrossRefGoogle Scholar

Wu, H. (2020). Meanings and means of Children’s heritage language maintenance in Chinese immigrant families in the United States: Three ethnographic case studies. PhD diss. University of Maryland.Google Scholar

Wu, M. H., Lee, K., & Leung, G. (2014). Heritage language education and investment among Asian American middle schoolers: Insights from a charter school. Language and Education 28(1), 19–33.CrossRefGoogle Scholar

Yerosimou, M. (2015). Drama, music, and media in heritage language learning. Local Cultures and Societies 2015(2), 370–381.Google Scholar

Yu, B., & Hsia, S. (2019). Inclusion of heritage language learners on the autism spectrum: Lessons from second‐generation parents. International Journal of Applied Linguistics 29(3), 356–369. https://doi.org/10.1111/ijal.12233.CrossRefGoogle Scholar

Zhang, D., & Slaughter-Defoe, D. T. (2009). Language attitudes and heritage language maintenance among Chinese immigrant families in the USA. Language, Culture and Curriculum 22(2), 77–93.CrossRefGoogle Scholar

Zhang, J. (2009). Mandarin maintenance among immigrant children from the People’s Republic of China: An examination of individual networks of linguistic contact. Language, Culture and Curriculum 22(3), 195–213.CrossRefGoogle Scholar

Zhang, J., & Halpern, C. (2021). The experiences of a Chinese immigrant family during the COVID-19 Pandemic [Special Issue]. Educational Research and Development Journal 24(2).Google Scholar

Zhao, S. (2019). Researching the transnational literacy practices of young children from immigrant families. In Kucirkova, N., Rowsell, J., & Falloon, G. (eds.), The Routledge international handbook of learning with technology in early childhood. Routledge, pp. 107–126.CrossRefGoogle Scholar