Jeffery et al. characterize the egocentric/allocentric distinction as discrete. But paradoxically, much of the neural and behavioral evidence they adduce undermines a discrete distinction. More strikingly, their positive proposal – the bicoded map hypothesis – reflects a more complex interplay between egocentric and allocentric coding than they acknowledge. Properly interpreted, their proposal about three-dimensional spatial representation contributes to recent work on embodied cognition.