Published online by Cambridge University Press: 05 June 2012
SUPPORT SOUGHT FROM PORTUGAL TO MAINTAIN THE TRUE FAITH
Extract from a letter of king Dom Afonso I of Kongo to Dom João III, 25 August 1526.
António Brásio, Monumenta Missionaria Africana (Lisbon, 1952), 1, pp. 479–81.
Original letter is in Arquivo Nacional de Torre de Tombo, Corpo Cronológico, 34–127.
Translated by Malyn Newitt.
This is typical of the rather plaintive letters written by Dom Afonso of Kongo to the kings of Portugal. Afonso felt increasingly isolated in his attempt to impose the Christian cult in Kongo and became ever more reliant on the support of the Portuguese Crown – support which was dependent on the continuation of the slave trade (see Doc. 36). The letter refers to the building of the church of Nossa Senhora da Vitória (so named to commemorate Afonso's victory over his rivals) on the site of the royal graves. This involved destroying the grove of trees that had previously protected the burial ground and had been the focus of the cult of the royal ancestors in the previous reign. The building of this church was an important step in consolidating Christianity as a royal burial cult. It seems that Afonso was making some attempt to apply diplomatic pressure by hinting that approaches might be made to the kings of Castile and France, although it is unlikely that he seriously considered seeking support from any quarter other than Portugal.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.