One can and often does use the word ‘logic’ in a variety of metaphorical ways, speaking of “the logic of the situation”, “the logic of events”, “the logic of history”, and so on. No harm is done, so long as one realizes that these usages are metaphorical, and should not be given any deeper significance – at least without extensive discussion of the meaning of the word ‘logic’ in these phrases. In this metaphorical sense, one may speak of “the logic of quantum mechanics”, just as one may speak of “the logic of modern art”, for example.
But if we want to use the term ‘logic’ in a non-metaphorical sense – and I take it that this is the intent in all serious discussions of ‘quantum logic’–we are under some obligation to give an account of the significance to be given to the word ‘logic’ and to demonstrate that the proposed usage does not do violence to the several-thousand-year-old tradition in the field.