The Hippoboscidae are ectoparasites of birds and mammals, which, as a group, are known to vector multiple diseases. Avipoxvirus (APV) is mechanically vectored by various arthropods and causes seasonal disease in wild birds in the United Kingdom (UK). Signs of APV and the presence of louse flies (Hippoboscidae) on Dunnocks Prunella modularis were recorded over a 16·5-year period in a rural garden in Somerset, UK. Louse flies collected from this site and other sites in England were tested for the presence of APV DNA and RNA sequences. Louse flies on Dunnocks were seen to peak seasonally three weeks prior to the peak of APV lesions, an interval consistent with the previously estimated incubation period of APV in Dunnocks. APV DNA was detected on 13/25 louse flies, Ornithomya avicularia and Ornithomya fringillina, taken from Dunnocks, both with and without lesions consistent with APV, at multiple sites in England. Collectively these data support the premise that louse flies may vector APV. The detection of APV in louse flies, from apparently healthy birds, and from sites where disease has not been observed in any host species, suggests that the Hippoboscidae could provide a non-invasive and relatively cheap method of monitoring avian diseases. This could provide advanced warnings of disease, including zoonoses, before they become clinically apparent.