We fix an error on a $3$-cocycle in the original version of the paper ‘Endoscopy for Hecke categories, character sheaves and representations’. We give the corrected statements of the main results.

For a reductive group $G$ over a finite field, we show that the neutral block of its mixed Hecke category with a fixed monodromy under the torus action is monoidally equivalent to the mixed Hecke category of the corresponding endoscopic group $H$ with trivial monodromy. We also extend this equivalence to all blocks. We give two applications. One is a relationship between character sheaves on $G$ with a fixed semisimple parameter and unipotent character sheaves on the endoscopic group $H$, after passing to asymptotic versions. The other is a similar relationship between representations of $G(\mathbb{F}_{q})$ with a fixed semisimple parameter and unipotent representations of $H(\mathbb{F}_{q})$.

We establish the geometric Langlands correspondence for rank-one groups over the projective line with three points of tame ramification.

Kloosterman sums for a finite field $\mathbb{F}_{p}$ arise as Frobenius trace functions of certain local systems defined over $\mathbb{G}_{m,\mathbb{F}_{p}}$. The moments of Kloosterman sums calculate the Frobenius traces on the cohomology of tensor powers (or symmetric powers, exterior powers, etc.) of these local systems. We show that when $p$ ranges over all primes, the moments of the corresponding Kloosterman sums for $\mathbb{F}_{p}$ arise as Frobenius traces on a continuous $\ell$-adic representation of $\text{Gal}(\overline{\mathbb{Q}}/\mathbb{Q})$ that comes from geometry. We also give bounds on the ramification of these Galois representations. All of this is done in the generality of Kloosterman sheaves attached to reductive groups introduced by Heinloth, Ngô and Yun [Ann. of Math. (2) 177 (2013), 241–310]. As an application, we give proofs of conjectures of Evans [Proc. Amer. Math. Soc. 138 (2010), 517–531; Israel J. Math. 175 (2010), 349–362] expressing the seventh and eighth symmetric power moments of the classical Kloosterman sum in terms of Fourier coefficients of explicit modular forms. The proof for the eighth symmetric power moment conjecture relies on the computation done in Appendix B by C. Vincent.

We compare the cohomology of (parabolic) Hitchin fibers for Langlands dual groups G and G∨. The comparison theorem fits in the framework of the global Springer theory developed by the author. We prove that the stable parts of the parabolic Hitchin complexes for Langlands dual group are naturally isomorphic after passing to the associated graded of the perverse filtration. Moreover, this isomorphism intertwines the global Springer action on one hand and Chern class action on the other. Our result is inspired by the mirror symmetric viewpoint of geometric Langlands duality. Compared to the pioneer work in this subject by T. Hausel and M. Thaddeus, R. Donagi and T. Pantev, and N. Hitchin, our result is valid for more general singular fibers. The proof relies on a variant of Ngô’s support theorem, which is a key point in the proof of the Fundamental Lemma.

We use the fixed point arrangement technique developed by Goresky and MacPherson to calculate the part of the equivariant cohomology of the affine flag variety $\mathcal{F}{{\ell }_{G}}$ generated by degree 2. We use this result to show that the vertices of the moment map image of $\mathcal{F}{{\ell }_{G}}$ lie on a paraboloid.