Part II - Language Regard and Language Variation
Published online by Cambridge University Press: 12 January 2018
Summary
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
- Type
- Chapter
- Information
- Language RegardMethods, Variation and Change, pp. 151 - 236Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2018
References
References
Alfaraz, Gabriela G. 2002. Miami Cuban perceptions of varieties of Spanish. In Long, Daniel & Preston, Dennis R. (eds.), Handbook of Perceptual Dialectology, Vol.2, 1–11. Amsterdam: John Benjamins Publishing.Google Scholar
Preston, Dennis R. 2014. Dialect perceptions in real time: A restudy of Miami-Cuban perceptions. Journal of Linguistic Geography 2 (2). 74–86.Google Scholar
Almendros, Néstor. 1958. Estudio Fonético del Español en Cuba. Boletín de la Academia Cubana de la Lengua 7 (1). 138–176.Google Scholar
Castellanos, Isabel M. 1980. Actitudes sociolingüísticas hacia el Español del Caribe. Lenguaje Cali (11). 73–91.Google Scholar
Duany, Jorge. 2011. Blurred Borders: Transnational Migration between the Hispanic Caribbean and the United States. Durham, NC: University of North Carolina Press.CrossRefGoogle Scholar
Fails, Willis Clark. 1984. An analysis of the consonantal phonemes of the educated norm of Havana. Austin, TX: University of Texas PhD dissertation.Google Scholar
García, María Cristina. 1996. Havana USA: Cuban Exiles and Cuban Americans in South Florida, 1959–1994. Berkley, CA: University of California Press.Google Scholar
García González, José. 1980. Acerca de la pronunciación de r y l implosivas en el español de Cuba: Variantes e influencias. Islas 65. 115–117.Google Scholar
Giles, Howard & Powesland, Peter F.. 1975. Speech Style and Social Evaluation. Oxford: Academic Press.Google Scholar
Guitart, Jorge M. 1980. Aspectos del consonantismo Habanero: Reexamen descriptivo. In Scavnicky, Gary E. A. (ed.), Dialectología Hispanoamericana: Estudios actuales, 32–47. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Lambert, Wallace E., Hodgson, Richard C., Gardner, Robert C., & Fillenbaum, Samuel. 1960. Evaluational reactions to spoken languages. Journal of Abnormal and Social Psychology 60(1). 44–51.CrossRefGoogle ScholarPubMed
López Morales, Humberto. 1970. Estudios sobre el Español De Cuba. New York: Las Américas.Google Scholar
Montgomery, Chris. 2012. The effect of proximity in perceptual dialectology. Journal of Sociolinguistics 16(5). 638–668.Google Scholar
Niedzielski, Nancy. 1999. The effect of social information on the perception of sociolinguistic variables. Journal of Language and Social Psychology 18(1). 62–85.CrossRefGoogle Scholar
Patrick, Peter L. 2003. The speech community. In Chambers, J. K., Trudgill, Peter, & Schilling-Estes, Natalie (eds.), The Handbook of Language Variation and Change, 573–597. London: Blackwell.Google Scholar
Preston, Dennis R. 1989. Standard English spoken here: The geographical loci of linguistic norms. In Ammon, Ulrich (ed.), Status and Function of Languages and Language Varieties, 324–354. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Preston, Dennis R. 1996. Where the worst English is spoken. In Schneider, Edgar W. (ed.), Focus on the USA, 297–360. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Preston, Dennis R. 1999. Handbook of Perceptual Dialectology. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Preston, Dennis R. 2010. Language, space and the folk. In Auer, Peter & Schmidt, Jürgen Erich (eds.), Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation Volume 1: Theories and Methods, 179–200. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Preston, Dennis R. 2015. Does language regard vary? In Prikhodkine, Alexei & Preston, Dennis R. (eds.), Responses to Language Varieties: Variability, Processes, and Outcomes, 1–36. IMPACT: Studies in Language and Society 39. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Ryan, Ellen Bouchard, Giles, Howard, & Sebastian, Richard. 1982. An integrative perspective for the study of attitudes toward language variation. In Ryan, Ellen Bouchard & Giles, Howard (eds.), Attitudes towards Language Variation, 1–19. London: Edward Arnold.Google Scholar
Santa Ana, Otto & Parodi, Claudia. 1998. Modeling the speech community: Configuration and variable types in the Mexican Spanish setting. Language in Society 27(1). 23–51.Google Scholar
Sobrino Triana, Roxana, Montero Bernal, Lourdes E., & Menéndez Pryce, América J. 2014. Actitudes lingüísticas en Cuba. cambios positivos hacia la variante nacional de lengua. Bergen Language and Linguistics Studies 5. 290–408.Google Scholar
Terrell, Tracy. 1976. La variación fonética de /r/ y /rr/ en el Español Cubano. Revista de Filología Española 58(1/4). 109–132.CrossRefGoogle Scholar
Vallejo-Claros, Bernardo. 1970. La distribución y estratificación de /r/ /r/ y /s/ en el Español Cubano. Austin: The University of Texas PhD dissertation.Google Scholar
Williams, Frederick. 1976. Explorations of the Linguistic Attitudes of Teachers. Rowley, MA: Newbury House Publishers.Google Scholar
References
Baer, Anne Marie, Okrent, Arika, & Rose, Mary. 1996. Noticing variation in ASL: Metalinguistic knowledge and language attitudes across racial and regional lines. In Byers, Laura & Rose, Mary (eds.), Communication Forum, 1–33. Washington, DC: School of Communication, Gallaudet University.Google Scholar
Baugh, John. 1996. Perceptions within a variable paradigm: Black and white detection and identification based on speech. In Schneider, Edgar W. (ed.), Focus on the USA, 169–182. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Baugh, John. 2000. Beyond Ebonics: Linguistic Pride and Racial Prejudice. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Baugh, John. 2007. Attitudes towards variation and ear-witness testimony: Linguistic profiling and voice discrimination in the quest for fair housing and fair lending. In Bayley, Robert & Lucas, Ceil (eds.), Sociolinguistic Variation: Theories, Methods, and Applications, 338–348. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Bayley, Robert & Lucas, Ceil. 2015. Phonological variation in Louisiana ASL: An exploratory study. In Picone, Michael D. & Davies, Catherine Evans (eds.), New Perspectives on Language Variety in the South: Social and Historical Approaches, 565–580. Tuscaloosa: University of Alabama Press.Google Scholar
Croneberg, Carl G. 1965. Appendix D: Sign language dialects. In Stokoe, William C., Casterline, Dorothy C. & Croneberg, Carl G., A Dictionary of American Sign Language, 313–319. Silver Spring, MD: Linstok.Google Scholar
Fordham, Signithia 1999. Dissin’ “the standard”: Ebonics as guerrilla warfare at Capital High. Anthropology and Education Quarterly 30(3). 272–293.Google Scholar
Frazer, Timothy C. 1987. Attitudes toward regional pronunciation. Journal of English Linguistics 20(1). 89–100.CrossRefGoogle Scholar
Gallaudet Research Institute. 2011. Regional and national summary report of data from the 2009–2010 annual survey of deaf and hard of hearing children and youth. Washington, DC: Gallaudet Research Institute, Gallaudet University.Google Scholar
Hill, Joseph Christopher. 2012. Language Attitudes in the American Deaf Community. Washington, DC: Gallaudet University Press.CrossRefGoogle Scholar
Kannapell, Barbara. 1989. An examination of Deaf college students’ attitudes toward ASL and English. In Lucas, Ceil (ed.), The Sociolinguistics of the Deaf Community, 191–210. San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar
Labov, William. 1972. Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Labov, William, Cohen, Paul, Robins, Clarence, & Lewis, John. 1968. A study of the non-standard English of Negro and Puerto Rican speakers in New York City. Final report, Cooperative Research Project 3288, vols. 1 and 2.Google Scholar
Lane, Harlan, Hoffmeister, Robert, & Bahan, Ben. 1996. A Journey into the DEAF-WORLD. San Diego: DawnSignPress.Google Scholar
Lippi-Green, Rosina 2012. English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States, 2nd edn. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Lucas, Ceil, Bayley, Robert, McCaskill, Carolyn, & Hill, Joseph. 2015. The intersection of African American English and Black American Sign Language. International Journal of Bilingualism 19. 156–168.Google Scholar
Lucas, Ceil, Bayley, Robert, & Valli, Clayton. 2001. Sociolinguistic Variation in American Sign Language. Washington, DC: Gallaudet University Press.Google Scholar
Lucas, Ceil & Clayton, Valli. 1992. Language contact in the American Deaf Community. San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar
McCaskill, Carolyn, Lucas, Ceil, Bayley, Robert, & Hill, Joseph. 2011. The Hidden Treasure of Black ASL: Its History and Structure. Washington, DC: Gallaudet University Press.Google Scholar
Ogbu, John U. 1999. Beyond language: Ebonics, proper English, and identity in a Black-American speech community. American Educational Research Journal 36(2). 147–184.Google Scholar
Preston, Dennis R. 1996. Where the worst English is spoken. In Schneider, Edgar W. (ed.), Focus on the USA, 297–360. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Rickford, John Russell. 1999. African American Vernacular English. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Rickford, John Russell & Rickford, Russell John. 2000. Spoken Soul: The Story of Black English. New York: Wiley.Google Scholar
Ronkin, Maggie & Karn, Helen E.. 1999. Mock Ebonics: Linguistic racism in parodies of Ebonics on the internet. Journal of Sociolinguistics 3(3). 360–380.Google Scholar
Schecter, Sandra R. & Bayley, Robert. 2002. Language as Cultural Practice: Mexicanos en el norte. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Vaughn-Cook, A. Fay. 2007. Lessons learned from the Ebonics controversy: Implications for language assessment. In Bayley, Robert & Lucas, Ceil (eds.), Sociolinguistic Variation: Theories, Methods, and Applications, 254–275. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Winford, Donald. 2015. The origins of African American Vernacular English: Beginnings. In Lanehart, Sonja (ed.), The Oxford Handbook of African American Language, 85–104. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Wolfram, Walt. 1969. A Sociolinguistic Study of Detroit Negro Speech. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Wolfram, Walt. 1998. Language ideology and dialect: Understanding the Oakland Ebonics controversy. Journal of English Linguistics 26(2). 108–121.Google Scholar
Wolfram, Walt & Schilling, Natalie. 2016. American English: Dialects and Variation, 3rd edn. Oxford: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Wolfram, Walt & Thomas, Erik. 2002. The Development of African American English. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
References
Alim, H. Samy. 2004. You Know My Steez: An Ethnographic and Sociolinguistic Study of Styleshifting in a Black American Speech Community. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar
Alim, H. Samy & Smitherman, Geneva. 2012. Articulate while Black: Barack Obama, Language, and Race in the U.S. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Baugh, John. 1983. Black Street Speech: Its History, Structure, and Survival. Austin, TX: University of Texas Press.Google Scholar
Brown, Roger & Gilman, Albert. 1960. The pronouns of power and solidarity. In Sebeok, Thomas A. (ed.), Style in Language, 253–276. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Bucholtz, Mary. 2010. White Kids: Language, Race, and Styles of Youth Identity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Dumas, Bethany K. 1999. Southern Mountain English: The language of the Ozarks and Southern Appalachia. In Wheeler, Rebecca S. (ed.), The Workings of Language, 67–79. Westport, CT: Praeger Publishers.Google Scholar
Eckert, Penelope. 1990. The whole woman: Sex and gender differences in variation. Language Variation and Change 1. 245–267.CrossRefGoogle Scholar
Fordham, Signithia & Ogbu, John U.. 1986. Black students’ school success: Coping with the burden of acting white. Urban Review 18(3). 176–206.Google Scholar
Garcia, Ofelia. 2009. Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Giles, Howard & Powesland, Peter F.. 1975. Speech Style and Social Evaluation. New York: Academic Press.Google Scholar
Hazen, Kirk. 2014. A new role for an ancient variable in Appalachia: Paradigm leveling and standardization in West Virginia. Language Variation and Change 26(1). 77–102.Google Scholar
Hymes, Dell H. 1962. The ethnography of speaking. In Gladwin, Thomas & Sturtevant, William C. (eds.), Anthropology and Human Behavior, 13–53. Washington, DC: Anthropology Society of Washington.Google Scholar
Hymes, Dell H. 1974. Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Labov, William. 1966. The Social Stratification of English in New York City. Washington, DC: The Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Labov, William. 1972. Language in the Inner-City: Studies in the Black English Vernacular. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
McWhorter, John. 2000. Losing the Race: Self Sabotage in Black America. New York: The Free Press.Google Scholar
Milroy, Lesley & Milroy, James. 1992. Social network and social class: Toward an Integrated sociolinguistic model. Language in Society 21(1). 1–26.Google Scholar
Morgan, Marcyliena H. 2009. The Real Hiphop: Battling for Knowledge, Power, and Respect in the L.A. Underground. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar
Niedzielski, Nancy & Preston, Dennis R.. 2003. Folk Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Preston, Dennis R. 1992. Talking black and talking white: A study in variety imitation. In Hall, Joan H., Doane, Nick, & Ringler, Dick (eds.), Old English and New: Studies in Language and Linguistics in Honor of Frederic G. Cassidy, 327–355. New York: Garland.Google Scholar
Preston, Dennis R. (ed.). 1999. Handbook of Perceptual Dialectology, Vol. 1. Amsterdam: John Benjamins Press.Google Scholar
Preston, Dennis R. 2010. Language, people, salience, space: Perceptual dialectology and language regard. Dialectologia 5. 87–131.Google Scholar
Rickford, John Russell & Rickford, Russell John. 2000. Spoken Soul: The Story of Black English. New York: Wiley.Google Scholar
Santa Ana, Otto. 2002. Brown Tide Rising: Metaphors of Latinos in Contemporary American Public Discourse. Austin, TX: University of Texas Press.Google Scholar
Smitherman, Geneva. 2000. Black Talk: Words and Phrases from the Hood to the Amen Corner. Boston, MA: Houghton Mifflin.Google Scholar
Steele, Claude M. 1999. Thin ice: “Stereotype threat” and Black college students. The Atlantic Monthly 284(2). 44–47, 50–54.Google Scholar
Steele, Claude M. 1992. The collective nature of prejudice: Implications for the schooling of women and Black Americans. Paper presented at a meeting of the Society of Experimental Social Psychology. San Antonio, Texas.Google Scholar
Steele, Shelby. 1990. The Content of Our Character: A New Vision of Race in America. New York: Harper Collins.Google Scholar
Tannen, Deborah. 1991. You Just Don’t Understand: Women and Men in Conversation. New York: Ballantine Books.Google Scholar
Tannen, Deborah. 1994. Talking from 9 to 5: Women and Men at Work. New York: Harper Collins.Google Scholar
Valdés, Guadalupe. 1996. Con respeto: Bridging the Distances between Culturally Diverse Families and Schools: An Ethnographic Portrait. New York: Teachers College Press.Google Scholar
Zentella, Ana Celia. 2014. TWB (talking while bilingual): Linguistic profiling of Latina/os and other linguistic torquemadas. Latino Studies 12(4). 620–635.Google Scholar
References
Bucholtz, Mary. 2004. Styles and stereotypes: The linguistic negotiation of identity among Laotian American youth. Pragmatics 14(2–3). 127–147.Google Scholar
Burt, Susan Meredith. 2009. Contact pragmatics: Requests in Wisconsin Hmong. Journal of the Southeast Asia Linguistics Society 1. 63–76.Google Scholar
Burt, Susan Meredith. 2010. The Hmong Language in Wisconsin. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press.Google Scholar
Cameron, Deborah 2005. Language, gender, and sexuality: Current issues and new directions. Applied Linguistics 26(4). 482–502.Google Scholar
Chambers, J. K. & Trudgill, Peter. 1998. Dialectology, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Chun, Elaine. 2004. Ideologies of legitimate mockery: Margaret Cho’s revoicings of mock Asian. Pragmatics 14(2/3). 263–289.Google Scholar
Culas, Christian & Michaud, Jean. 2004. A contribution to the study of Hmong (Miao) migrations and history. In Tapp, Nicholas, Michaud, Jean, Culas, Christian, & Lee, Gary Yia (eds.), Hmong/Miao in Asia, 61–96. Chiang Mai, Thailand: Silkworm.Google Scholar
Eckert, Penelope. 2003. Language and gender in adolescence. In Holmes, Janet & Meyerhoff, Miriam (eds.), The Handbook of Language and Gender, 381–400. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Fought, Carmen. 2008. On the borderlands of communities: Taking linguistic research to la frontera. Plenary talk for New Ways of Analyzing Variation (NWAV-37), Houston, November 6–9.Google Scholar
Gooskens, Charlotte & Heeringa, Wilbert. 2004. Perceptive evaluation of Levenshtein dialect distance measurements using Norwegian dialect data. Language Variation and Change 16. 189–207.Google Scholar
Hall, Kira. 2005. Intertextual sexuality: Parodies of class, identity and desire in liminal Delhi. Journal Linguistic Anthropology 15(1). 125–144.Google Scholar
Hall-Lew, Lauren. 2009. Ethnicity and phonetic variation in a San Francisco neighborhood. Stanford: Stanford University PhD dissertation.Google Scholar
Hess, Natalie. 1996. Code switching and style shifting as markers of liminality in literature. Language and Literature 5(1). 5–18.Google Scholar
Hinton, Leanne. 2009. Trading tongues: Loss of heritage language in the United States. In Reyes, & Lo, (eds.), 331–346.Google Scholar
Irwin, Anthea. 2010. Social constructionism. In Wodak, Ruth, Johnstone, Barbara & Kerswill, Paul (eds.), The Sage Handbook of Sociolinguistics, 100–112. London: Sage.Google Scholar
Ito, Rika. 2010. Accommodation to the local majority norm by Hmong Americans in the Twin Cities, Minnesota. American Speech 85(2). 141–62.Google Scholar
Johnstone, Barbara. 2004. Place, globalization, and linguistic variation. In Fought, Carmen (ed.), Sociolinguistic Variation: Critical Reflections, 65–83. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Kaiser, Eden. 2011. Sociophonetics of Hmong American English in Minnesota. Minneapolis: University of Minnesota PhD dissertation.Google Scholar
Keown-Bomar, Julie. 2004. Kinship Networks among Hmong American Refugees. New York: LKB Scholarly Publishing.Google Scholar
Kroch, Anthony. 1978. Toward a theory of social dialect variation. Language in Society 7(1). 17–36.CrossRefGoogle Scholar
Labov, William, Ash, Sharon & Boberg, Charles. 2006. The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology and Sound Change. A Multimedia Reference Tool. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Labov, William, Yaeger, Malch & Steiner, Richard. 1972. A Quantitative Study of Sound Change in Progress, Vol. 1. Philadelphia, PA: US Regional Survey.Google Scholar
Lee, Pao. 1999. Language maintenance and language shift among second generation Hmong teenagers. San Francisco, CA: University of San Francisco EdD dissertation.Google Scholar
Lippi-Green, Rosina. 1997. English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States. London: Routledge.Google Scholar
Livia, Anna. 1997. Disloyal to masculinity: Linguistic gender and liminality in French. In Livia, Anna & Hall, Kira (eds.), Queerly Phrased: Language, Gender, and Sexuality, 349–368. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Nagy, Naomi. 2015. A sociolinguistic view of null subjects and VOT in Toronto heritage languages. Lingua 164B. 309–327.Google Scholar
Nagy, Naomi & Meyerhoff, Miriam. 2008. The social lives of language. In Meyerhoff, Miriam & Nagy, Naomi (eds.), Social Lives in Language – Sociolinguistics and Multilingual Speech Communities: Celebrating the Work of Gillian Sankoff, 1–17. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Nibbs, Faith. 2006. The Texas two-step, Hmong style: A delicate dance between culture and ethnicity. Hmong Studies Journal 7. 1–34.Google Scholar
Nibbs, Faith. 2013. Kinship at the intersection of lineage and linguistics: A study of Hmong relatedness in Western contexts. Language and Intercultural Communication 13(4). 371–385.Google Scholar
Nibbs, Faith. 2014. The Social Dynamics of Fitting in as Experienced by Hmong Refugees in Germany and Texas. Durham, NC: Carolina Academic Press.Google Scholar
Nibbs, Faith. 2016. Hmong women on the web. In Vang, Chia, Nibbs, Faith, & Vang, Ma (eds.), Claiming Place: On the Agency of Hmong Women, 161–194. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Niedzielski, Nancy & Preston, Dennis R.. 2000. Folk Linguistics. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Pfeifer, Mark E., Sullivan, John, Yang, Kou & Yang, Wayne. 2012. Hmong population and demographic trends in the 2010 Census and 2010 American Community Survey. Hmong Studies Journal 13(2). 1–13.Google Scholar
Preston, Dennis R. 1993. The uses of folk linguistics. International Journal of Applied Linguistics 3(2). 181–259.Google Scholar
Preston, Dennis R. 2004. Language attitudes and speech. In Finegan, Edward & Rickford, John (eds.), Language in the USA: Themes for the Twenty-First Century, 480–492. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Preston, Dennis R. 2010. Variation in language regard. In Gilles, Peter, Scharloth, Joachim, & Ziegler, Evelyn (eds.), Variatio delectat: Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation, für Klaus J. Mattheier zum 65. Geburtstag, 7–27. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Preston, Dennis R. 2015. The silliness of the standard. Representaciones 11(2). 59–80.Google Scholar
Rampton, Ben. 1995. Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents. London: Longman.Google Scholar
Rampton, Ben. 1999. Sociolinguistics and cultural studies: New ethnicities, liminality and interaction. Social Semiotics 9. 355–373.Google Scholar
Ratliff, Martha. 1992. Meaningful Tone: A Study of Tonal Morphology in White Hmong. Dekalb, IL: Center for Southeast Asian Studies.Google Scholar
Reyes, Angela. 2007. Language, Identity, and Stereotype among Southeast Asian Americans. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Reyes, Angela & Lo, Adrienne (eds.). 2009. Beyond Yellow English: Toward a Linguistic Anthropology of Asian Pacific America. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Shankar, Shalini. 2008. Desi Land: Teen Culture, Class, and Success in Silicon Valley. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar
Stanford, James N. 2010a. Gender, generations, and nations: An experiment in Hmong American discourse and sociophonetics. Language and Communication 30(4). 285–296.CrossRefGoogle Scholar
Stanford, James N. 2010b. The role of marriage in linguistic contact and variation: Two Hmong dialects in Texas. Journal of Sociolinguistics 14(1). 89–115.Google Scholar
Stanford, James N. & Pan, Yanhong. 2013. The sociolinguistics of exogamy: Dialect acquisition in a Zhuang village. Journal of Sociolinguistics 17(5). 573–607.Google Scholar
Talmy, Steven. 2009. Forever FOB? Resisting and reproducing the Other in high school ESL. In Reyes & Lo (eds.), 347–365.Google Scholar
Thao, Yer J. 2006. The Mong Oral Tradition: Cultural Memory in the Absence of Written Language. Jefferson, NC: McFarland.Google Scholar
Thoj, Xaiv Phaj & Xyooj, Xeev Nruag. 1984. Pho/Phau Kawm Koom Moob Leeg/Hmoob Dawb [Hmong Daw/Mong Leng Primer]. Windfield, IL: Mong Volunteer Literacy.Google Scholar
Thoj, Xeeb Xaivkaub. 2000. Tsevlu Aakiv-Hmoob [English–Hmong Dictionary]. San Diego, CA: Windsor.Google Scholar
Turner, Victor. 1969. The Ritual Process: Structure and Anti-structure. Chicago, IL: Aldine.Google Scholar
Turner, Victor. 1974. Liminal to liminoid in play, flow, and ritual: An essay in comparative symbology. Rice University Studies 60. 53–92.Google Scholar
Turner, Victor. 1982. From Ritual to Theatre: The Human Seriousness of Play. New York: PAJ Publications.Google Scholar
Turner, Victor. 1987. Betwixt and between: The liminal period in rites of passage. In Mahdi, Louise, Foster, Steven, & Little, Meredith (eds.), Betwixt & between: Patterns of Masculine and Feminine Initiation, 3–19. La Salle, IL: Open Court.Google Scholar
Vang, Chia Youyee. 2008. Hmong in Minnesota. St. Paul: Minnesota Historical Society Press.Google Scholar
Vang, Chia, Nibbs, Faith, & Vang, Ma (eds.). 2016. Claiming Place: Hmong Women, Power, and Knowledge Production. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Wolfram, Walt & Schilling, Natalie. 2016. American English: Dialects and Variation, 3rd edn. Malden: Wiley Blackwell.Google Scholar
Xiong, Jay. 2005. Lus Hmoob Txhais [Hmong–English Dictionary]. http://www.HmongDictionary.comGoogle Scholar
Zentella, Ana Celia. 1997. Growing up Bilingual: Puerto Rican Children in New York. Oxford: Blackwell.Google Scholar
References
Adams, Kathrynn A. & Lawrence, Eva K.. 2015. Research Methods, Statistics, and Applications. Thousand Oaks: Sage.Google Scholar
Akissi Boutin, Béatrice, Gess, Randall, & Gabriel, Marie Guèye. 2011. French in Senegal after three centuries. In Gess, Lyche & Meisenburg (eds.), 45–71.Google Scholar
Armstrong, Nigel & Pooley, Tim. 2010. Social and Linguistic Change in European French. London: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Bachman, Lyle. 1990. Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Bezooijen, Renée van. 1994. Aesthetic evaluation of Dutch language varieties. Language and Communication 14(3). 253–263.Google Scholar
Canale, Michael & Swain, Merrill. 1980. Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics 1. 1–47.Google Scholar
Côté, Marie-Hélène. 2011. Laurentian French (Quebec). In Gess, Lyche, & Meisenburg, (eds.), 235–274.Google Scholar
Detey, Sylvain & Racine, Isabelle. 2012. Les apprenants de français face aux normes de prononciation: Quelle(s) entrée(s) pour quelle(s) sortie(s). Revue Français de Linguistique Appliquée XVII. 81–96.Google Scholar
Edensor, Kizzi. 2010. L’influence des accents régionaux sur la compréhension de l’anglais britannique contemporain par des sujets francophones. Université de Provence Doctoral dissertation.Google Scholar
Eisenstein, Miriam. 1982. A study of social variation in adult second language acquisition. Language Learning 32. 367–391.Google Scholar
European Council. 2000. Common European Framework of Reference for Languages. http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf (accessed May 15, 2016).Google Scholar
Evans, Betsy E. & Imai, Terumi. 2011. “If we say English, that means America”: Japanese students’ perceptions of varieties of English. Language Awareness 20. 315–326.Google Scholar
Falkert, Anika (ed.). 2013. La perception des accents du français hors de France. Mons: CIPA.Google Scholar
Francard, Michel. 2001. Français de frontière: La Belgique et la Suisse francophones. Présence Francophone 56. 27–54.Google Scholar
Garrett, Peter, Coupland, Nikolas, & Williams, Angie. 2003. Investigating Language Attitudes. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar
Gess, Randall, Lyche, Chantal, & Meisenburg, Trudell (eds.). 2010. Phonological Variation in French: Illustrations from the Three Continents. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Gluszek, Agata & Dovidio, John F.. 2010. Speaking with a non-native accent: Perception of bias, communication difficulties, and belonging in the United States. Journal of Language and Social Psychology 29(2). 224–234.Google Scholar
Grondelaers, Stefan, Gent, Paul van, & Hout, Roeland van. 2015. Is Moroccan-flavoured standard Dutch or not? On the use of perceptual criteria to determine the limits of standard languages. In Prikhodkine & Preston (eds.), 191–218.Google Scholar
Hergé, . 1996 [1956]. Les aventures de Tintin: L’Affaire Tournesol. Tournai: Casterman.Google Scholar
Hogan-Brun, Gabrielle, Mar-Molinero, Clare, & Stevenson, Patrick (eds.). 2009. Discourses on Language and Integration. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Howard, Martin, Mougeon, Raymond, & Dewaele, Jean-Marc. 2013. Sociolinguistics and second language acquisition. In Bayley, Robert, Cameron, Richard, & Lucas, Ceil (eds.), The Oxford Handbook of Sociolinguistics, 340–359. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Hymes, Dell H. 1972. On communicative competence. In Pride, John B. & Holmes, Janet (eds.), Sociolinguistics, 269–293. London: Penguin.Google Scholar
Irvine, Judith T. & Gal, Susan. 2000. Language ideology and linguistic differentiation. In Kroskrity, Paul V. (ed.), Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, 35–84. Santa Fe: School of American Research Press.Google Scholar
Kinginger, Celeste. 2008 . Language Learning during Study Abroad: Case Studies of Amercians in France. Oxford: Wiley.Google Scholar
Kristiansen, Tore & Coupland, Nikolas (eds.). 2011. Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe. Oslo: Novus.Google Scholar
Ladegaard, Hans J. 1998. National stereotypes and language attitudes: The perception of British, American and Australian language and culture in Denmark. Language & Communication 18. 251–274.Google Scholar
Ladegaard, Hans J. & Itesh, Sachedv. 2006. “I like Americans... But I certainly don’t aim for an American accent”: Language attitudes, vitality and foreign language learning in Denmark. Journal of Multilingual and Multicultural Development 27. 91–108.Google Scholar
Lippi-Green, Rosina. 2012. English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States, 2nd edn. New-York: Routledge.Google Scholar
Milroy, James. 2001. Language ideologies and the consequences of standardization. Journal of Sociolinguistics 5. 530–555.Google Scholar
Moreau, Marie-Louise, Bouchard, Pierre, Demartin, Stéphanie, Gadet, Françoise, Guerin, Emmanuelle, Harmegnies, Bernard, Huet, Kathy, Laroussi, Foued, Prikhodkine, Alexei, Singy, Pascal, Thiam, Ndiassé & Tyne, Harry. 2007. Les accents dans la francophonie: Une enquête internationale. Bruxelles: Service de la langue française.Google Scholar
Mougeon, Raymond, Nadasdi, Terry, & Rehner, Katherine. 2010. The Sociolinguistic Competence of Immersion Students. Toronto: Multilingual Matters.Google Scholar
Norušis, Marija J. 2008. SPSS 17.0 Statistical Procedures Companion. Englewood Cliffs, NJ: Pearson Education.Google Scholar
OFS (Office fédéral de la statistique). 2014. La population de la Suisse 2013. Neuchâtel: OFS.Google Scholar
Pettorino, Massimo, Meo, Anna De, Vitale, Marilisa, & Girard, Giovannella Fusco. 2013. La perception de certains accents français de la part des enseignants et des futurs enseignants italiens du français langue étrangère: Compréhension et attitudes. In Falkert, (ed.), 161–176.Google Scholar
Preston, Dennis R. 1989. Sociolinguistics and Second Language Acquisition. New-York: Blackwell.Google Scholar
Preston, Dennis R. 1996. Whaddayaknow?: The modes of folk linguistic awareness. Language Awareness 5. 40–74.Google Scholar
Preston, Dennis R. 2015. Does language regard vary? In Prikhodkine, & Preston, (eds.), 3–36.Google Scholar
Prikhodkine, Alexei. 2011. Dynamique normative du français en usage en Suisse romande. Enquête sociolinguistique dans les cantons de Vaud, Genève et Fribourg. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
Prikhodkine, Alexei. 2015. Attitudes and language detail: Effects of specifying linguistic stimuli. In Prikhodkine, & Preston, (eds.), 219–242.Google Scholar
Prikhodkine, Alexei & Preston, Dennis R. (eds.). 2015. Responses to Language Varieties: Variability, Processes, and Outcomes. IMPACT: Studies in Language and Society 39. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Racine, Isabelle, Schwab, Sandra, & Detey, Sylvain. 2013. Accent(s) suisse(s) ou standard(s) suisse(s)? Approche perceptive dans quatre régions de Suisse romande. In Falkert, (ed.), 41–59.Google Scholar
Schüppert, Anja, Hilton, Nanna Haug, & Gooskens, Charlotte. 2015. Swedish is beautiful, Danish is ugly. Investigating the role of intelligibility for language attitudes. Linguistics 53. 375–403.Google Scholar
Soukup, Barbara. 2011. Austrian listeners’ perceptions of standard-dialect style-shifting: An empirical approach. Journal of Sociolinguistics 15. 347–365.Google Scholar
Steele, Claude M. & Aronson, Joshua. 1995. Stereotype threat and the intellectual test performance of African Americans. Journal of Personality and Social Psychology 69. 797–811.Google Scholar
Thibault, André. 1998. Légitimité linguistique des français nationaux hors de France: Le français de Suisse romande. Revue québécoise de linguistique 26. 25–42.Google Scholar
Voillat, François. 1971. Aspects du français régional actuel. In Marzys, Zygmunt (ed.), Actes du colloque de dialectologie francoprovençale, 216–246. Neuchâtel: Université de Neuchâtel.Google Scholar