This paper investigates the nonlinear dynamics of horizontal shear instability in an incompressible, stratified and rotating fluid in the non-traditional
$f$-plane, i.e. with the full Coriolis acceleration, using direct numerical simulations. The study is restricted to two-dimensional horizontal perturbations. It is therefore independent of the vertical (traditional) Coriolis parameter. However, the flow has three velocity components due to the horizontal (non-traditional) Coriolis parameter. Three different scenarios of nonlinear evolution of the shear instability are identified, depending on the non-dimensional Brunt–Väisälä frequency
$N$ and the non-dimensional non-traditional Coriolis parameter
$\tilde {f}$ (non-dimensionalised by the maximum shear), in the range
$\tilde {f}\lt N$ for fixed Reynolds and Schmidt numbers
$ \textit{Re}=2000$,
$ \textit{Sc}=1$. When the stratification is strong
$N\gg 1$, the shear instability generates stable Kelvin–Helmholtz billows like in the traditional limit
$\tilde {f}=0$. Furthermore, when
$N\gg 1$, the governing equations for any
$\tilde {f}$ can be transformed into those for
$\tilde {f}=0$. This enables us to directly predict the characteristics of the flow depending on
$\tilde {f}$ and
$N$. When
$N$ is around unity and
$\tilde {f}$ is above a threshold, the primary Kelvin–Helmholtz vortex is destabilised by secondary instabilities but it remains coherent. For weaker stratification,
$N\leqslant 0.5$ and
$\tilde {f}$ large enough, secondary instabilities develop vigorously and destroy the primary vortex into small-scales turbulence. Concomitantly, the enstrophy rises to high values by stretching/tilting as in fully three-dimensional flows. A local analysis of the flow prior to the onset of secondary instabilities reveals that the Fjørtoft necessary condition for instability is satisfied, suggesting that they correspond to shear instabilities.