Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-5b777bbd6c-6lqsf Total loading time: 0 Render date: 2025-06-18T15:49:10.310Z Has data issue: false hasContentIssue false

15 - Virtual Exchange and Telecollaborative Learning

from Part IV - Social Aspects

Published online by Cambridge University Press:  15 June 2025

Glenn Stockwell
Affiliation:
Waseda University, Japan
Yijen Wang
Affiliation:
Waseda University, Japan
Get access

Summary

Virtual exchange is an umbrella term that covers the different ways in which students are brought into collaborative learning projects with international partners in a structured way. It is widely used in foreign language education to develop students’ linguistic, intercultural, and soft skills. Like many themes related to technology, both the terminology used to refer to it and the practice itself have evolved and transformed rapidly. Proof of this is the number of different models of VE with their particular characteristics that have come into existence in the relatively short history of this pedagogical approach. This chapter looks at how VE has grown in popularity in recent years and what we have learned about its potential for foreign language learning and also how it should be integrated into educational programs. It is noted that interest in VE during the last years has also grown into other fields such as secondary education and teacher training.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2025

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

References

References

Agar, M. (1994). The intercultural frame. International Journal of Intercultural Relations, 18(2), 221237.CrossRefGoogle Scholar
Aranha, S., & Wigham, C. R. (2020). Virtual exchanges as complex research environments: Facing the data management challenge. A case study of Teletandem Brasil. Journal of Virtual Exchange, 3, 1338. https://doi.org/10.21827/jve.3.35748CrossRefGoogle Scholar
Belz, J. A. (2001). Institutional and individual dimensions of transatlantic group work in network-based language teaching. ReCALL, 13(2), 213231. https://doi.org/10.1017/S0958344001000726aCrossRefGoogle Scholar
Belz, J. A. (2003). Linguistic perspectives on the development of intercultural competence in telecollaboration. Language Learning & Technology, 7(2), 6899. http://llt.msu.edu/vol7num3/belzGoogle Scholar
Belz, J. A. (2005). Intercultural questioning, discovery and tension in internet-mediated language learning partnerships. Language and Intercultural Communication, 5(1), 339. https://doi.org/10.1080/14708470508668881CrossRefGoogle Scholar
Belz, J. A., & Thorne, S. L. (2005). Internet-mediated intercultural foreign language education and the intercultural speaker. Thomson Heinle.Google Scholar
Brammerts, H. (1996). Language learning in tandem using the internet. In Warschauer, M. (Ed.), Telecollaboration in foreign language learning (pp. 121130). University of Hawai’i Press.Google Scholar
Brammerts, H. (2006). Tandemberatung. Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 11(2).Google Scholar
Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Multilingual Matters.Google Scholar
Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 147.CrossRefGoogle Scholar
Chanethom, V. (2020). Students’ attitudes toward critical telecollaboration: A case study in an L2/L3 French classroom. In Mather, P.-A. (Ed.), Technology-enhanced learning and linguistic diversity: Strategies and approaches to teaching students in a 2nd or 3rd language (pp. 105128). Emerald Publishing Limited. https://doi.org/10.1108/978-1-83982-128-820201008Google Scholar
Chun, D. M. (2015). Language and culture learning in higher education via telecollaboration. Pedagogies: An International Journal, 10(1), 521. https://doi.org/10.1080/1554480X.2014.999775CrossRefGoogle Scholar
EVOLVE Project Team. (2020). The impact of virtual exchange on student learning in higher education: EVOLVE project report. Retrieved from http://hdl.handle.net/11370/d69d9923–8a9c-4b37–91c6–326ebbd14f17Google Scholar
Furstenberg, G., Levet, S., English, K., & Maillet, K. (2001). Giving a virtual voice to the silent language of culture: The Cultura project. Language learning & technology, 5(1), 55102.Google Scholar
Godwin-Jones, R. (2019). Telecollaboration as an approach to developing intercultural competence. Language Learning & Technology, 23(3), 828, http://hdl.handle.net/10125/44691.Google Scholar
Graddol, D. (2006). English next (Vol. 62). British Council.Google Scholar
Guth, S., & Helm, F. (2012). Developing multiliteracies in ELT through telecollaboration. ELT Journal, 66(1), 4251. https://doi.org/10.1093/elt/ccr027CrossRefGoogle Scholar
Gutiérrez, B. F., Fortes, M., & Giralt, M. (2021). A virtual exchange between university students of tourism and business: Connecting languages and cultures through a sustainable tourism project. In Arnó, E., Aguilar, M., Borràs, J., Mancho, G., Moncada, B., & Tatzl, D. (Eds.), Proceedings of AELFE-TAPP 2021 (19th AELFE Conference, 2nd TAPP Conference. Universitat Politècnica de Catalunya.Google Scholar
Helm, F. (2017). Critical approaches to online intercultural language education. In Thorne, S. L. & May, S. (Eds.), Language, education and technology (pp. 219231). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-02237-6_18CrossRefGoogle Scholar
Helm, F., & van der Velden, B. (2020). Erasmus+ virtual exchange impact report 2019. https://europa.eu/youth/erasmusvirtual/impact-erasmus-virtual-exchange_enGoogle Scholar
Hymes, D. H. (1971). On communicative competence. University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Jager, S., Nissen, E., Helm, F., Baroni, A., & Rousset, I. (2019). Virtual exchange as innovative practice across Europe awareness and use in higher education. EVOLVE Project Baseline Study. Research Report. Evolve Project. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02495403/documentGoogle Scholar
Kirschner, P. A., & De Bruyckere, P. (2017). The myths of the digital native and the multitasker.Teaching and Teacher Education, 67, 135142. https://doi.org/10.1016/j.tate.2017.06.001CrossRefGoogle Scholar
Kohn, K., & Hoffstaedter, P. (2017). Learner agency and non-native speaker identity in pedagogical lingua franca conversations: Insights from intercultural telecollaboration in foreign language education. Computer Assisted Language Learning, 30(5), 351367. https://doi.org/10.1080/09588221.2017.1304966CrossRefGoogle Scholar
Kramsch, C. (2014). Teaching foreign languages in an era of globalization: Introduction. The Modern Language Journal, 98(1), 296311. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2014.12057.xCrossRefGoogle Scholar
Leone, P., & Telles, J. (2016). The Teletandem Network. In O’Dowd, R. & Lewis, T. (Eds.), Online intercultural exchange: Policy, pedagogy, practice (pp. 241247). Routledge.Google Scholar
Lindner, R. (2011). ESAP students’ perceptions of skills learning in computer-mediated intercultural collaboration. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 1(2), 2542. https://doi.org/10.4018/ijcallt.2011040103CrossRefGoogle Scholar
Lindner, R. (2016). Developing communicative competence in global virtual teams: A multiliteracies approach to telecollaboration for students of business and economics. CASALC Review, 1(1), 144156.Google Scholar
Luo, H., & Gui, M. (2019). Developing an effective Chinese–American telecollaborative learning program: An action research study. Computer Assisted Language Learning, 34(5–6), 609636. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1633355CrossRefGoogle Scholar
MacKinnon, T. (2021). Open Badges: Recognising learning through digital micro-credentials. In Beaven, T. & Rosell-Aguilar, F. (Eds.), Innovative language pedagogy report (pp. 5761). Research-publishing.net.CrossRefGoogle Scholar
Mullen, A., & Bortoluzzi, M. (2019). Assessing intercultural awareness: Reflection vs. interaction in telecollaboration. Lingue Linguaggi, 33, 211225.Google Scholar
Nissen, E., & Kurek, M. (2020). The impact of virtual exchange on teachers’ pedagogical competences and pedagogical approach in higher education. University of Groningen.Google Scholar
O’Dowd, R. (2011). Online foreign language interaction: Moving from the periphery to the core of foreign language education? Language Teaching, 44(3), 368380. https://doi.org/10.1017/S0261444810000194CrossRefGoogle Scholar
O’Dowd, R. (2018). From telecollaboration to virtual exchange: State-of-the-art and the role of UNICollaboration in moving forward. Journal of Virtual Exchange, 1, 123. https://doi.org/10.14705/rpnet.2018.jve.1CrossRefGoogle Scholar
O’Dowd, R. (2019). A transnational model of virtual exchange for global citizenship education. Language Teaching, 53(4), 477490. https://doi.org/10.1017/S0261444819000077CrossRefGoogle Scholar
O’Dowd, R. (2021). What do students learn in virtual exchange? A qualitative content analysis of learning outcomes across multiple exchanges. International Journal of Educational Research, 109, 101804. https://doi.org/10.1016/j.ijer.2021.101804CrossRefGoogle Scholar
O’Dowd, R., & Lewis, T. (Eds.). (2016). Online intercultural exchange: Policy, pedagogy, practice. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
O’Dowd, R., & Waire, P. (2009). Critical issues in telecollaborative task design. Computer Assisted Language Learning, 22(2), 173188. https://doi.org/10.1080/09588220902778369CrossRefGoogle Scholar
O’Dowd, R., Sauro, S., & Spector‐Cohen, E. (2020). The role of pedagogical mentoring in virtual exchange. TESOL Quarterly, 54(1), 146172. https://doi.org/10.1002/tesq.543CrossRefGoogle Scholar
O’Rourke, B. (2007). Models of telecollaboration (1): eTandem. In O’Dowd, R. (Ed.), Online intercultural exchange: An introduction for foreign language teachers (pp. 4161). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847690104-005Google Scholar
Porto, M. (2014). Intercultural citizenship education in an EFL online project in Argentina. Language and Intercultural Communication, 14(2), 245261. https://doi.org/10.1080/14708477.2014.890625CrossRefGoogle Scholar
Prensky, M. (2006). Don’t bother me, Mom, I’m learning!: How computer and video games are preparing your kids for 21st century success and how you can help! Paragon House.Google Scholar
Richardson, S. (2015). Cosmopolitan learning for a global era: Higher education in an interconnected world. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Ryshina-Pankova, M. (2018). Discourse moves and intercultural communicative competence in telecollaborative chats. Language Learning & Technology, 22(1), 218239. http://hdl.handle.net/10125/44588Google Scholar
Stevens Initiative. (2019). Virtual exchange impact and learning report 2019. www.stevensinitiative.org/resource/virtual-exchange-impact-and-learning-report/Google Scholar
Stevens Initiative. (2020). Virtual exchange impact and learning report 2020. www.stevensinitiative.org/resource/virtual-exchange-impact-and-learning-report-2/Google Scholar
The EVALUATE Group. (2019). Evaluating the impact of virtual exchange on initial teacher education: A European policy experiment. Research-publishing.net. https://doi.org/10.14705/rpnet.2019.29.9782490057337Google Scholar
Valtonen, T., Pontinen, S., Kukkonen, J., Dillon, P., Väisänen, P., & Hacklin, S. (2011). Confronting the technological pedagogical knowledge of Finnish Net Generation student teachers. Technology, Pedagogy and Education, 20(1), 318. https://doi.org/10.1080/1475939X.2010.534867CrossRefGoogle Scholar
Warschauer, M. (1995). Virtual connections: Online activities & projects for networking language learners. University of Hawaii Press.Google Scholar

Further Reading

This book explores innovative virtual intercultural practices for language learning across different educational levels. It emphasizes the transversality of these practices throughout the language curriculum and the role of ELF in facilitating cultural exchanges. The authors present diverse educational exchanges using various technological tools, highlighting the interplay between technology, human interactions, and semiotic meanings.

This document is an invaluable resource for readers seeking a comprehensive understanding of the academic literature and research in the field of VE. This document serves as a useful guide for scholars, educators, and practitioners interested in exploring the potential of VE for educational and cross-cultural purposes.

Potolia, A., & Derivry-Plard, M. (Eds.). (2022). Virtual exchange for intercultural language learning and teaching: Fostering communication for the digital age. Routledge.Google Scholar
Stevens Initiative. (2020). 2020 annotated bibliography on virtual exchange research. www.stevensinitiative.org/resource/2020-annotated-bibliography-on-virtual-exchange-research/Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×