Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-2pzkn Total loading time: 0 Render date: 2024-05-28T18:04:26.169Z Has data issue: false hasContentIssue false

102 - Translation, Interpreting, and Language Issues

Published online by Cambridge University Press:  14 March 2018

Rade B. Vukmir
Affiliation:
Critical Care Medicine Associates
Get access

Summary

Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Woloshin, S, Bickell, NA, Schwartz, LM, Gany, F, Welch, G. Language barriers in medicine in the United States. JAMA. 1995;273(9):724728.Google Scholar
Civil Rights Act of 1964, Pub.L. 88–352, 78 Stat. 24, Employment Discrimination.Google Scholar
Executive Order 13166: Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency, US Department of Justice, 2000.Google Scholar
U.S. Department of Health and Human Services, OPHS Office of Minority Health. National Standards for Culturally and Linguistically Appropriate Services in Health Care. Final Report. Washington, D.C., March 2001.Google Scholar
US Department of Justice. Guidance to federal financial assistance recipients regarding Title VI prohibition against national origin discrimination affecting limited English proficient persons. Fed. Reg. 2002;67(117):41455–41472.Google Scholar
Americans with Disabilities Act of 1990, Pub. L. No. 101–336, §1, 104 Stat. 328 (1990).Google Scholar
US Department of Justice. Civil Rights Division. Disability Rights Section. Effective communication. www.ada.gov/effective-comm.htm. Accessed April 15, 2016.Google Scholar
Interpreting service: average US hospital spends $1 million per year on translations. True Blue Tribune. June 3, 2014.Google Scholar
Kempen, AV. Legal risks of ineffective communication. AMA J Ethics Virtual Mentor. 2007;9(8):555558.Google ScholarPubMed
Timmins, CL. The impact of language barriers on the health care of Latinos in the United States: a review of the literature and guidelines for practice. J Midwifery Womens Health. 2002;47(2):8096. DOI:10.1016/S1526-9523(02)00218-0.Google Scholar
Waxman, MA, Levitt, MA. Are diagnostic testing and admission rates higher in non-English-speaking versus English-speaking patients in the emergency department? Ann Emerg Med. 2000;36(5):456461. DOI:10.1067/mem.2000.108315.Google Scholar
Carrasquillo, O, Orav, EJ, Brennan, TA, Burstin, HR. Impact of language barriers on patient satisfaction in an emergency department. J Gen Int Med. 1999;14(2):8287.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ramirez, D, Engel, KG, Tang, TS. Language interpreter utilization in the emergency department setting: a clinical review. J Health Care Poor Underserved. 2008;19(2):352362. DOI.10.1353/hpu.0.0019.Google Scholar
Karliner, LS, Jacobs, EA, Chen, AH, Mutha, S. Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited proficiency? A systematic review of the literature. Health Serv Res. 2006;42(2):727754. DOI:10.1111/j.1475-6773.2006.00629.x.Google Scholar
Gerena v. Fogari, N.J. Sup. Ct., App-Div.Google Scholar
Quintero v. Escarcnacion, 98–3129 (10th Circ. 1999).Google Scholar
42 U.S. Code §1983, Civil Action for Deprivation of Rights.Google Scholar
Baptiste v. J.C. Penney Co., 147 F.3d 1252 (10th Circ. 1998).Google Scholar
Harlow v. Fritzgerald, 457 U.S. 800 (1982).Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×