Understanding the nature of meaning and its extensions (with metaphor as one typical kind) has been one core issue in figurative language study since Aristotle’s time. This research takes a computational cognitive perspective to model metaphor based on the assumption that meaning is perceptual, embodied, and encyclopedic. We model word meaning representation for metaphor detection with embodiment information obtained from behavioral experiments. Our work is the first attempt to incorporate sensorimotor knowledge into neural networks for metaphor detection, and demonstrates superiority, consistency, and interpretability compared to peer systems based on two general datasets. In addition, with cross-sectional analysis of different feature schemas, our results suggest that metaphor, as a device of cognitive conceptualization, can be ‘learned’ from the perceptual and actional information independent of several more explicit levels of linguistic representation. The access to such knowledge allows us to probe further into word meaning mapping tendencies relevant to our conceptualization and reaction to the physical world.

Large language models (LLMs) have achieved amazing successes. They have done well on standardized tests in medicine and the law. That said, the bar has been raised so high that it could take decades to make good on expectations. To buy time for this long-term research program, the field needs to identify some good short-term applications for smooth-talking machines that are more fluent than trustworthy.

Conversational recommender system (CRS) needs to be seamlessly integrated between the two modules of recommendation and dialog, aiming to recommend high-quality items to users through multiple rounds of interactive dialogs. Items can typically refer to goods, movies, news, etc. Through this form of interactive dialog, users can express their preferences in real time, and the system can fully understand the user’s thoughts and recommend corresponding items. Although mainstream dialog recommendation systems have improved the performance to some extent, there are still some key issues, such as insufficient consideration of the entity’s order in the dialog, the different contributions of items in the dialog history, and the low diversity of generated responses. To address these shortcomings, we propose an improved dialog context model based on time-series features. Firstly, we augment the semantic representation of words and items using two external knowledge graphs and align the semantic space using mutual information maximization techniques. Secondly, we add a retrieval model to the dialog recommendation system to provide auxiliary information for generating replies. We then utilize a deep timing network to serialize the dialog content and more accurately learn the feature relationship between users and items for recommendation. In this paper, the dialog recommendation system is divided into two components, and different evaluation indicators are used to evaluate the performance of the dialog component and the recommendation component. Experimental results on widely used benchmarks show that the proposed method is effective.

Identifying and annotating toxic online content on social media platforms is an extremely challenging problem. Work that studies toxicity in online content has predominantly focused on comments as independent entities. However, comments on social media are inherently conversational, and therefore, understanding and judging the comments fundamentally requires access to the context in which they are made. We introduce a study and resulting annotated dataset where we devise a number of controlled experiments on the importance of context and other observable confounders – namely gender, age and political orientation – towards the perception of toxicity in online content. Our analysis clearly shows the significance of context and the effect of observable confounders on annotations. Namely, we observe that the ratio of toxic to non-toxic judgements can be very different for each control group, and a higher proportion of samples are judged toxic in the presence of contextual information.

GPT-3 is a large-scale natural language model developed by OpenAI that can perform many different tasks, including topic classification. Although researchers claim that it requires only a small number of in-context examples to learn a task, in practice GPT-3 requires these training examples to be either of exceptional quality or a higher quantity than easily created by hand. To address this issue, this study teaches GPT-3 to classify whether a question is related to data science by augmenting a small training set with additional examples generated by GPT-3 itself. This study compares two augmented classifiers: the Classification Endpoint with an increased training set size and the Completion Endpoint with an augmented prompt optimized using a genetic algorithm. We find that data augmentation significantly increases the accuracy of both classifiers, and that the embedding-based Classification Endpoint achieves the best accuracy of about 76%, compared to human accuracy of 85%. In this way, giving large language models like GPT-3 the ability to propose their own training examples can improve short text classification performance.

Recent developments in text style transfer have led this field to be more highlighted than ever. There are many challenges associated with transferring the style of input text such as fluency and content preservation that need to be addressed. In this research, we present PGST, a novel Persian text style transfer approach in the gender domain, composed of different constituent elements. Established on the significance of parts of speech tags, our method is the first that successfully transfers the gendered linguistic style of Persian text. We have proceeded with a pre-trained word embedding for token replacement purposes, a character-based token classifier for gender exchange purposes, and a beam search algorithm for extracting the most fluent combination. Since different approaches are introduced in our research, we determine a trade-off value for evaluating different models’ success in faking our gender identification model with transferred text. Our research focuses primarily on Persian, but since there is no Persian baseline available, we applied our method to a highly studied gender-tagged English corpus and compared it to state-of-the-art English variants to demonstrate its applicability. Our final approach successfully defeated English and Persian gender identification models by 45.6% and 39.2%, respectively.

This paper explores how to syntactically parse Ancient Greek texts automatically and maps ways of fruitfully employing the results of such an automated analysis. Special attention is given to documentary papyrus texts, a large diachronic corpus of non-literary Greek, which presents a unique set of challenges to tackle. By making use of the Stanford Graph-Based Neural Dependency Parser, we show that through careful curation of the parsing data and several manipulation strategies, it is possible to achieve an Labeled Attachment Score of about 0.85 for this corpus. We also explain how the data can be converted back to its original (Ancient Greek Dependency Treebanks) format. We describe the results of several tests we have carried out to improve parsing results, with special attention paid to the impact of the annotation format on parser achievements. In addition, we offer a detailed qualitative analysis of the remaining errors, including possible ways to solve them. Moreover, the paper gives an overview of the valorisation possibilities of an automatically annotated corpus of Ancient Greek texts in the fields of linguistics, language education and humanities studies in general. The concluding section critically analyses the remaining difficulties and outlines avenues to further improve the parsing quality and the ensuing practical applications.

One of the most interesting aspects of natural language is how texts cohere, which involves the pragmatic or semantic relations that hold between clauses (addition, cause-effect, conditional, similarity), referred to as discourse relations. A focus on the identification and classification of discourse relations appears as an imperative challenge to be resolved to support tasks such as text summarization, dialogue systems, and machine translation that need information above the clause level. Despite the recent interest in discourse relations in well-known languages such as English, data and experiments are still needed for typologically different and less-resourced languages. We report the most comprehensive investigation of shallow discourse parsing in Turkish, focusing on two main sub-tasks: identification of discourse relation realization types and the sense classification of explicit and implicit relations. The work is based on the approach of fine-tuning a pre-trained language model (BERT) as an encoder and classifying the encoded data with neural network-based classifiers. We firstly identify the discourse relation realization type that holds in a given text, if there is any. Then, we move on to the sense classification of the identified explicit and implicit relations. In addition to in-domain experiments on a held-out test set from the Turkish Discourse Bank (TDB 1.2), we also report the out-domain performance of our models in order to evaluate its generalization abilities, using the Turkish part of the TED Multilingual Discourse Bank. Finally, we explore the effect of multilingual data aggregation on the classification of relation realization type through a cross-lingual experiment. The results suggest that our models perform relatively well despite the limited size of the TDB 1.2 and that there are language-specific aspects of detecting the types of discourse relation realization. We believe that the findings are important both in providing insights regarding the performance of the modern language models in a typologically different language and in the low-resource scenario, given that the TDB 1.2 is 1/20th of the Penn Discourse TreeBank in terms of the number of total relations.

A competitive and cost-effective public procurement (PP) process is essential for the effective use of public resources. In this work, we explore whether descriptions of procurement calls can be used to predict their outcomes. In particular, we focus on predicting four well-known economic metrics: (i) the number of offers, (ii) whether only a single offer is received, (iii) whether a foreign firm is awarded the contract, and (iv) whether the contract price exceeds the expected price. We extract the European Union’s multilingual PP notices, covering 22 different languages. We investigate fine-tuning multilingual transformer models and propose two approaches: (1) multilayer perceptron (MLP) models with transformer embeddings for each business sector in which the training data are filtered based on the procurement category and (2) a k-nearest neighbor (KNN)-based approach fine-tuned using triplet networks. The fine-tuned MBERT model outperforms all other models in predicting calls with a single offer and foreign contract awards, whereas our MLP-based filtering approach yields state-of-the-art results in predicting contracts in which the contract price exceeds the expected price. Furthermore, our KNN-based approach outperforms all the baselines in all tasks and our other proposed models in predicting the number of offers. Moreover, we investigate cross-lingual and multilingual training for our tasks and observe that multilingual training improves prediction accuracy in all our tasks. Overall, our experiments suggest that notice descriptions play an important role in the outcomes of PP calls.

We introduce a generic, language-independent method to collect a large percentage of offensive and hate tweets regardless of their topics or genres. We harness the extralinguistic information embedded in the emojis to collect a large number of offensive tweets. We apply the proposed method on Arabic tweets and compare it with English tweets—analyzing key cultural differences. We observed a constant usage of these emojis to represent offensiveness throughout different timespans on Twitter. We manually annotate and publicly release the largest Arabic dataset for offensive, fine-grained hate speech, vulgar, and violence content. Furthermore, we benchmark the dataset for detecting offensiveness and hate speech using different transformer architectures and perform in-depth linguistic analysis. We evaluate our models on external datasets—a Twitter dataset collected using a completely different method, and a multi-platform dataset containing comments from Twitter, YouTube, and Facebook, for assessing generalization capability. Competitive results on these datasets suggest that the data collected using our method capture universal characteristics of offensive language. Our findings also highlight the common words used in offensive communications, common targets for hate speech, specific patterns in violence tweets, and pinpoint common classification errors that can be attributed to limitations of NLP models. We observe that even state-of-the-art transformer models may fail to take into account culture, background, and context or understand nuances present in real-world data such as sarcasm.

Anti-Asian speech during the COVID-19 pandemic has been a serious problem with severe consequences. A hate speech wave swept social media platforms. The timely detection of Anti-Asian COVID-19-related hate speech is of utmost importance, not only to allow the application of preventive mechanisms but also to anticipate and possibly prevent other similar discriminatory situations. In this paper, we address the problem of detecting Anti-Asian COVID-19-related hate speech from social media data. Previous approaches that tackled this problem used a transformer-based model, BERT/RoBERTa, trained on the homologous annotated dataset and achieved good performance on this task. However, this requires extensive and annotated datasets with a strong connection to the topic. Both goals are difficult to meet without employing reliable, vast, and costly resources. In this paper, we propose a robust semi-supervised model, SSL-GAN-RoBERTa, that learns from a limited heterogeneous dataset and whose performance is further enhanced by using vast amounts of unlabeled data from another related domain. Compared with the RoBERTa baseline model, the experimental results show that the model has substantial performance gains in terms of Accuracy and Macro-F1 score in different scenarios that use data from different domains. Our proposed model achieves state-of-the-art performance results while efficiently using unlabeled data, showing promising applicability to other complex classification tasks where large amounts of labeled examples are difficult to obtain.

Text style transfer (TST) aims at automatically changing a text’s stylistic features, such as formality, sentiment, authorial style, humor, and complexity, while still trying to preserve its content. Although the scientific community has investigated TST since the 1980s, it has recently regained attention by adopting deep unsupervised strategies to address the challenge of training without parallel data. In this manuscript, we investigate how relying on sequence-to-sequence pretraining models affects the performance of TST when the pretraining step leverages pairs of paraphrase data. Furthermore, we propose a new technique to enhance the sequence-to-sequence model by distilling knowledge from masked language models. We evaluate our proposals on three unsupervised style transfer tasks with widely used benchmarks: author imitation, formality transfer, and polarity swap. The evaluation relies on quantitative and qualitative analyses and comparisons with the results of state-of-the-art models. For the author imitation and the formality transfer task, we show that using the proposed techniques improves all measured metrics and leads to state-of-the-art (SOTA) results in content preservation and an overall score in the author imitation domain. In the formality transfer domain, we paired with the SOTA method in the style control metric. Regarding the polarity swap domain, we show that the knowledge distillation component improves all measured metrics. The paraphrase pretraining increases content preservation at the expense of harming style control. Based on the results reached in these domains, we also discuss in the manuscript if the tasks we address have the same nature and should be equally treated as TST tasks.

Since the release of ChatGPT at the end of November 2022, generative AI has been talked about endlessly in both the technical press and the mainstream media. Large language model technology has been heralded as many things: the disruption of the search engine, the end of the student essay, the bringer of disinformation … but what does it mean for commercial providers of earlier iterations of natural language generation technology? We look at how the major players in the space are responding, and where things might go in the future.

House price prediction is an important problem that could benefit home buyers and sellers. Traditional models for house price prediction use numerical attributes such as the number of rooms but disregard the house description text. The recent developments in text processing suggest these can be valuable attributes, which motivated us to use house descriptions. This paper focuses on the house asking/advertising price and studies the impact of using house description texts to predict the final house price. To achieve this, we collected a large and diverse set of attributes on house postings, including the house advertising price. Then, we compare the performance of three scenarios: using only the house description, only numeric attributes, or both. We processed the description text through three word embedding techniques: TF-IDF, Word2Vec, and BERT. Four regression algorithms are trained using only textual data, non-textual data, or both. Our results show that by using exclusively the description data with Word2Vec and a Deep Learning model, we can achieve good performance. However, the best overall performance is obtained when using both textual and non-textual features. An $R^2$ of 0.7904 is achieved by the deep learning model using only description data on the testing data. This clearly indicates that using the house description text alone is a strong predictor for the house price. However, when observing the RMSE on the test data, the best model was gradient boosting using both numeric and description data. Overall, we observe that combining the textual and non-textual features improves the learned model and provides performance benefits when compared against using only one of the feature types. We also provide a freely available application for house price prediction, which is solely based on a house text description and uses our final developed model with Word2Vec and Deep Learning to predict the house price.