Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77f85d65b8-6c7dr Total loading time: 0 Render date: 2026-04-16T18:34:30.915Z Has data issue: false hasContentIssue false

34 - Japanese as a Heritage Language Education in the United States

Issues and Future Agenda

from Part V - Heritage Language Education

Published online by Cambridge University Press:  25 December 2025

Piotr Romanowski
Affiliation:
University of Warsaw
Get access

Summary

This chapter provides an overview of Japanese-as-a-heritage language (JHL) education in the USA, where the number of Japanese residents and Nikkei (Japanese immigrants and their descendants) stands out. The chapter starts by reviewing two conventional ways of conceptualising HL learners. This is followed by a discussion of Japanese diasporas around the globe, especially those in the USA. The chapter then examines the issues and challenges of teaching and learning JHL in the USA. It also discusses identity issues in relation to HL development in general and JHL in particular. The chapter concludes by recommending future JHL education and research endeavours.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

References

Asato, N. (2005). Teaching mikadoism: The attack on Japanese language schools in Hawaii, California, and Washington, 1919–1927. University of Hawaii Press.Google Scholar
Association of Nikkei and Japanese Abroad (n.d.). Who are ‘Nikkei & Japanese abroad’? https://jadesas.or.jp/en/aboutnikkei/.Google Scholar
Baker, C., & Wright, W. E. (2017). Foundations of bilingual education and bilingualism, 6th ed. Multilingual Matters.Google Scholar
Beaudrie, S. (2021). Curricular and programmatic language development opportunities for university-level heritage language learners. In Montrul, S. & Polinsky, M. (eds.), The Cambridge handbook of heritage languages and linguistics. Cambridge University Press, pp. 803825.CrossRefGoogle Scholar
Benoza, K., & Osaki Exum, A. (2023). A record number of Japanese nationals are now living as permanent residents abroad. Japan Times (2 February). www.japantimes.co.jp/news/2023/02/02/national/japanese-immigration-abroad/.Google Scholar
Brinton, D. M., Kagan, O., & Bauckus, S. (eds.) (2008). Heritage language education: A new field emerging. Routledge.Google Scholar
Bucholtz, M., & Hall, K. (2005). Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies 7(4–5), 585614. https://doi.org/10.1177/1461445605054407.CrossRefGoogle Scholar
Budiman, A., & Ruiz, N. G. (2021). Key facts about Asian Americans, a diverse and growing population. www.pewresearch.org/fact-tank/2021/04/29/key-facts-about-asian-americans/.Google Scholar
Carreira, M. M. (2017). The state of institutionalization of heritage languages in postsecondary language departments in the United States. In Kagan, O., Carreira, M., & Hitchins Chik, C. (eds.), The Routledge handbook of heritage language education. Routledge, pp. 347362.CrossRefGoogle Scholar
Carreira, M. M. (2021). The vitality of Spanish as a heritage language in the United States. In Montrul, S. & Polinsky, M. (eds.), The Cambridge handbook of heritage languages and linguistics. Cambridge University Press, pp. 230251.CrossRefGoogle Scholar
Carreira, M., & Hitchins Chik, C. (2018). Differentiated teaching: A primer for heritage and mixed classes. In Potowski, K. (ed.), The handbook of Spanish as a heritage/minority language. Routledge, pp. 359388.CrossRefGoogle Scholar
Chinen, K., & Tucker, G. R. (2006). Heritage language development: Understanding the roles of ethnic identity, schooling and community. In Kondo-Brown, K. (ed.), Heritage language development: Focus on East Asian immigrants. John Benjamins, pp. 89126.CrossRefGoogle Scholar
Chinen, K., Douglas, M. O., & Kataoka, H. C. (2013). Japanese heritage language schools in the United States. Center for Applied Linguistics Heritage Briefs Collection (November), 1–11. www.cal.org/wp-content/uploads/2022/06/HeritageLanguageSchoolsUSJapanese.pdf.Google Scholar
Chitose, Y. (2022). Remain or return? Return migration intentions of Brazilian immigrants in Japan. International Migration 60, 178192. https://doi.org/10.1111/imig.12922.CrossRefGoogle Scholar
Clément, R., & Noels, K. A. (1992). Towards a situated approach to ethnolinguistic identity: The effects of status on individuals and groups. Journal of Language and Social Psychology 11(4), 203232. https://doi.org/10.1177/0261927X92114002.CrossRefGoogle Scholar
Davies, B. & Harré, R. (1990). Positioning: The discursive production of selves. Journal for the Theory of Social Behaviour 20(1), 4363. https://doi.org/10.1111/j.1468-5914.1990.tb00174.x.CrossRefGoogle Scholar
Dietrich, S., & Hernandez, E. (2022). Language use in the United States: 2019. United States Census Bureau. www.census.gov/content/dam/Census/library/publications/2022/acs/acs-50.pdf.Google Scholar
Douglas, M. (2008). Curriculum design for young learners of Japanese as a heritage language. In Kondo-Brown, K. & Brown, J. D. (eds.), Teaching Chinese, Japanese, and Korean heritage language students: Curriculum needs, materials, and assessment. Routledge, pp. 237270.Google Scholar
Douglas, M. (2019). Gaikokugo gakūshūsha to keishōgo gakūshūsha no kongō kurasu deno shidō [Future instruction in classes mixed with foreign language learners and heritage language learners]. In Kondo-Brown, K., Sakamoto, M., & Nishikawa, T. (eds.), Oya to ko o tsunagu keishōgo kyōiku: Nihon/gaikoku ni rūtsu o motsu kodomo [Heritage language education connecting generations: From the Japanese perspective]. Kuroshio, pp. 160174.Google Scholar
Douglas, M., Chinen, K., & Kataoka, H. (2013). Development of narrative writing ability and language proficiency in young JHL learners in a Japanese immersion program. In Kondo-Brown, K., Saito-Abbot, Y., Satsutani, S., Tsutsui, M., & Wehmeyer, A. K. (eds.), New perspectives on Japanese language learning and linguistics: The classroom and beyond. National Foreign Languages Resource Center, pp. 126.Google Scholar
Endo, R. (2013). Realities, rewards, and risks of heritage-language education: Perspectives from Japanese immigrant parents in a Midwestern community. Bilingual Research Journal 36(3), 278294. https://doi.org/10.1080/15235882.2013.845117.CrossRefGoogle Scholar
Endo, R. (2016). Counternarrating racialized expectations at school: The diverse enactments of ‘non-dominant’ identities among 1.5-generation Japanese immigrant youth. Journal of Language, Identity & Education 15(4), 201215. https://doi.org/10.1080/15348458.2016.1193440.CrossRefGoogle Scholar
Furman, N., Goldberg, D., & Lusin, N. (2010). Enrollments in languages other than English in United States institutions of higher education, Fall 2009. The Modern Language Association of America. www.mla.org/content/download/2872/file/2009_enrollment_survey.pdf.Google Scholar
Giles, H., & Johnson, P. (1987). Ethnolinguistic identity theory: A social psychological approach to language maintenance. International Journal of the Sociology of Language 68, 6999. https://doi.org/10.1515/ijsl.1987.68.69.CrossRefGoogle Scholar
Goodman, R. (2012). From pitiful to privileged? In Goodman, R., Imoto, Y., & Toivonen, T. (eds.), A sociology of Japanese youth: From returnees to NEETs. Routledge, pp. 3053.CrossRefGoogle Scholar
Haneda, M. (2005). Investing in foreign-language writing: A study of two multicultural learners. Journal of Language, Identity, and Education 4(4), 269290. https://doi.org/10.1207/s15327701jlie0404_2.CrossRefGoogle Scholar
He, A. W. (2021). Sociolinguistic approach to heritage languages. In Montrul, S. & Polinsky, M. (eds.), The Cambridge handbook of heritage languages and linguistics. Cambridge University Press, pp. 449470.Google Scholar
Henshaw, F. (2016). Technology-enhanced heritage language instruction: Best tools and best practices. In Fairclough, M. & Beaudrie, S. M. (eds.), Innovative strategies for heritage language teaching: A practical guide for the classroom. Georgetown University Press, pp. 237254.Google Scholar
Hornberger, N. H., & Wang, S. C. (2008). Who are our heritage language learners? Identity and biliteracy in heritage language education in the United States. In Brinton, D. M., Kagan, O., & Bauckus, S. (eds.), Heritage language education: A new field emerging. Routledge, pp. 335.Google Scholar
Japan Foundation (2013). Japanese Studies in the United States: The view from 2012. http://japandirectory.socialsciences.hawaii.edu/Assets/Volumes/2013%20monograph%20final.pdf.Google Scholar
Japan Foundation (2015). The Japan Foundation survey on Japanese language education institutions 2015: U.S. data. www.jflalc.org/ckfinder/userfiles/files/jle/JF_Survey_Report_2015.pdf.Google Scholar
Japan Foundation (2018). The Japan Foundation survey on Japanese language education institutions 2018. www.jflalc.org/ckfinder/userfiles/files/JF_Survey_Report_2018.pdf.Google Scholar
Japan Foundation (2023). Survey report on Japanese-language education abroad 2021. https://www.jpf.go.jp/e/project/japanese/survey/result/dl/survey2021/All_contents_r2.pdf.Google Scholar
Jorden, E. H., & Lambert, R. D. (1991). Japanese language instruction in the United States: Resources, practice, and investment strategy. Johns Hopkins University, National Foreign Language Center.Google Scholar
Kanno, K., Hasegawa, T., Ikeda, K., Ito, Y., & Long, M. H. (2008). Prior language-learning experience and variation in the linguistic profiles of advanced English-speaking learners of Japanese. In Brinton, D. M., Kagan, O., & Bauckus, S. (eds.), Heritage language education: A new field emerging. Routledge, pp. 215228.Google Scholar
Kanno, Y. (2003). Negotiating bilingual and bicultural identities: Japanese returnees betwixt two worlds. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Kanno, Y., & Norton, B. (2003). Imagined communities and educational possibilities: Introduction. Journal of Language, Identity, and Education 2(4), 241249. https://doi.org/10.1207/S15327701JLIE0204_1.CrossRefGoogle Scholar
Kataoka, H. (2019). Beikoku ni okeru gakureiki no kodomo no tame no keishō nihongo kyōiku no kikai [Opportunities of Japanese-as-a-heritage language education for school-age children in the U.S.]. In Kondo-Brown, K., Sakamoto, M., & Nishikawa, T. (eds.), Oya to ko o tsunagu keishōgo kyōiku: Nihon/gaikoku ni rūtsu o motsu kodomo [Heritage language education connecting generations: From the Japanese perspective]. Kuroshio, pp. 113125.Google Scholar
Kataoka, H., Koshiyama, Y., & Shibata, S. (2008). Japanese and English language ability of students at supplementary Japanese schools in the United States. In Kondo-Brown, K. & Brown, J. D. (eds.), Teaching Chinese, Japanese and Korean heritage language students: Curriculum needs, materials, and assessment. Routledge, pp. 4776.Google Scholar
Kataoka, Y., & Douglas, M. (2016). Kazoku to zedai o tsunagu keishōgo kyōiku [Heritage language education connecting family and generations]. In Thomson-Kinoshita, C. (ed.), Hito to tsunagari, sekai to tsunagaru nihongo kyōiku [Japanese language education connecting people and the world]. Kuroshio, pp. 149170.Google Scholar
Kawakami, I. (2011). ‘Idō suru kodomotachi’ no kotoba no kyōikugaku [Educational studies on the language of children crossing national borders]. Kuroshio.Google Scholar
Kondo, K. (1997). Social-psychological factors affecting language maintenance: Interviews with Shin Nisei university students. Linguistics and Education 9(4), 369408. https://doi.org/10.1016/S0898-5898(97)90006-1.CrossRefGoogle Scholar
Kondo, K. (1998). The paradox of US language policy and Japanese language education in Hawaii. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 1(1), 4764. https://doi.org/10.1080/13670059808667673.CrossRefGoogle Scholar
Kondo, K. (1999). Motivating bilingual and semibilingual university students of Japanese: An analysis of language learning persistence and intensity among students from immigrant backgrounds. Foreign Language Annals 32(1), 7788. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1999.tb02377.x.CrossRefGoogle Scholar
Kondo-Brown, K. (2003). A longitudinal evaluation study on child JFL learners’ oral performances. Japanese Language and Literature 36(2), 171199. https://doi.org/10.2307/3250885.CrossRefGoogle Scholar
Kondo-Brown, K. (2005). Differences in language skills: Heritage language learner subgroups and foreign language learners. The Modern Language Journal 89(4), 563581. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2005.00330.x.CrossRefGoogle Scholar
Kondo-Brown, K. (2006). How do English L1 learners of advanced Japanese infer unknown kanji words in authentic texts? Language Learning 56(1), 109153. https://doi.org/10.1111/j.0023-8333.2006.00343.x.CrossRefGoogle Scholar
Kondo-Brown, K. (2010). Curriculum development for advancing heritage language competence: Recent research, innovations, and a future agenda. The Annual Review of Applied Linguistics 30, 2441. https://doi.org/10.1017/S0267190510000012.CrossRefGoogle Scholar
Kondo-Brown, K., Sakamoto, M., & Nishikawa, T. (eds.) (2019). Oya to ko o tsunagu keishōgo kyōiku: Nihon/gaikoku ni rūtsu o motsu kodomo [Heritage language education connecting generations: From the Japanese perspective]. Kuroshio.Google Scholar
Lee, K., & Doerr, N. (2019). Beikoku no nihongo gakkō ni okeru gashūsha no nīzu no tayōka [Diversification of learner needs at Japanese language schools in North America]. In Kondo-Brown, K., Sakamoto, M., & Nishikawa, T. (eds.), Oya to ko o tsunagu keishōgo kyōiku: Nihon/gaikoku ni rūtsu o motsu kodomo [Heritage language education connecting generations: From the Japanese perspective]. Kuroshio, pp. 147159.Google Scholar
Leeman, J. (2015). Heritage language education and identity in the United States. Annual Review of Applied Linguistics 35(1), 100119. https://doi.org/10.1017/S0267190514000245.CrossRefGoogle Scholar
Looney, D., & Lusin, N. (2019). Enrollments in languages other than English in United States institutions of higher education, Summer 2016 and Fall 2016: Final report. The Modern Language Association of America. https://www.mla.org/content/download/110154/file/2016-Enrollments-Final-Report.pdf.Google Scholar
Lusin, N., Peterson, T., Sulewski, C., & Zafer, R. (2023). Enrollments in languages other than English in US institutions of higher education, Fall 2021. The Modern Language Association of America. www.mla.org/content/download/110154/2406932/2016-Enrollments-Final-Report.pdf.Google Scholar
Matsumoto, K., & Britain, D. (2022). Diaspora Japanese: Transnational mobility and language contact. International Journal of the Sociology of Language 273, 129. https://doi.org/10.1515/ijsl-2021-0009.CrossRefGoogle Scholar
Menard-Warwick, J. (2005). Both a fiction and an existential fact: Theorizing identity in second language acquisition and literacy studies. Linguistics and Education 16(3), 253274. https://doi.org/10.1016/j.linged.2006.02.001.CrossRefGoogle Scholar
Meskill, C., & Anthony, N. (2008). Computer mediated communication: Tools for instructing Russian heritage language learners. Heritage Language Journal 6(1), 121. https://doi.org/10.46538/hlj.6.1.1.CrossRefGoogle Scholar
Metoki, J. Y. (2012). Analysis of the correlation between language attitudes and identity perceptions among Japanese-American heritage language speakers and learners: An examination of a student focus group. Master’s diss. The University of California, Los Angeles.Google Scholar
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) (2021). Kaigai de manabu kodomotachi sankō shiryō [References for children studying abroad]. www.mext.go.jp/a_menu/shotou/clarinet/002/20210616-mxt_kouhou02-4.pdf.Google Scholar
Ministry of Foreign Affairs of Japan (2018). Annual report of statistics on Japanese nationals overseas: Year 2017 data. www.mofa.go.jp/mofaj/files/000368753.pdf.Google Scholar
Ministry of Foreign Affairs of Japan (2022). Annual report of statistics on Japanese nationals overseas: Year 2022 data. www.mofa.go.jp/mofaj/files/100436737.pdf.Google Scholar
Mori, Y. (1999). Epistemological beliefs and language learning beliefs: What do language learners believe about their learning? Language Learning 49(3), 377415. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00094.CrossRefGoogle Scholar
Mori, Y., & Calder, T. M. (2015). The role of motivation and learner variables in L1 and L2 vocabulary development in Japanese heritage language speakers in the United States. Foreign Language Annals 48(4), 730754. https://doi.org/10.1111/flan.12159.CrossRefGoogle Scholar
Morimoto, T. (1997). Japanese Americans and cultural continuity: Maintaining language through heritage. Routledge.Google Scholar
Mu, G. M. (2015). A meta-analysis of the correlation between heritage language and ethnic identity. Journal of Multilingual and Multicultural Development 36(3), 239254. https://doi.org/10.1080/01434632.2014.909446.CrossRefGoogle Scholar
Norton, B. (2013). Identity and language learning: Extending the conversation, 2nd ed. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783090563.Google Scholar
Oriyama, K. (2010). Heritage language maintenance and Japanese identity formation: What role can schooling and ethnic community contact play? Heritage Language Journal 7(2), 237272. https://doi.org/10.46538/hlj.7.2.5.CrossRefGoogle Scholar
Ortega, L. (2020). The study of heritage language development from a bilingualism and social justice perspective. Language Learning 70(1), 1553. https://doi.org/10.1111/lang.12347.CrossRefGoogle Scholar
Pavlenko, A., & Blackledge, A. (2004). Introduction: New theoretical approaches to the study of negotiation of identities in multilingual contexts. In Pavlenko, A. & Blackledge, A. (eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts. Multilingual Matters, pp. 133.CrossRefGoogle Scholar
Phinney, J. (1992). The multigroup ethnic identity measure: A new scale for use with adolescents and young adults from diverse groups. Journal of Adolescent Research 7(2), 156176. https://doi.org/10.1177/074355489272003.CrossRefGoogle Scholar
Phinney, J., & Ong, A. (2007). Conceptualization and measurement of ethnic identity: Current status and future directions. Journal of Counseling Psychology 54(3), 271281. https://doi.org/10.1037/0022-0167.54.3.271.CrossRefGoogle Scholar
Sato, G., & Kataoka, H. (eds.) (2008). Amerika de sodatsu nihon no kodomotachi [Japanese children growing up in America]. Akashi Shoten.Google Scholar
Shibata, S. (2000). Opening a Japanese Saturday school in a small town in the United States: Community collaboration to teach Japanese as a heritage language. Bilingual Research Journal 24(4), 465474. https://doi.org/10.1080/15235882.2000.10162778.CrossRefGoogle Scholar
Siegel, S. Y. (2004). A case study of one Japanese heritage language program in Arizona. Bilingual Research Journal 28(1), 123134. https://doi.org/10.1080/15235882.2004.10162615.CrossRefGoogle Scholar
State of Hawaii Department of Business, Economic Development and Tourism (2016). Non-English speaking population in Hawaii. https://files.hawaii.gov/dbedt/economic/data_reports/Non_English_Speaking_Population_in_Hawaii_April_2016.pdf.Google Scholar
Takagi, M. (1987). Moral education in pre-war Japanese language schools in Hawaii. Master’s Thesis University of Hawaii at Manoa.Google Scholar
Tamura, E. H. (1993). The English-only effort, the anti-Japanese campaign, and language acquisition in the education of Japanese Americans in Hawaii 1915–40. History of Education Quarterly 33(1), 3758. https://doi.org/10.2307/368519.CrossRefGoogle Scholar
Triest, M. A. (2018). Japanese-American heritage/community language learner reflections: Key themes for informing bicultural student educational experience. PhD diss. The University of California at Los Angeles.Google Scholar
Tse, L. (1998). Ethnic identity formation and its implications for heritage language development. In Krashen, S. D., Tse, L., & McQuillan, J. (eds.), Heritage language development. Language Education Associates, pp. 1529.Google Scholar
United States Department of Homeland Security (2021a). Yearbook of immigration statistics: 2021. Persons naturalized by region and country of birth: Fiscal years 2012 to 2021 (Table 21). www.dhs.gov/immigration-statistics/yearbook/2021.Google Scholar
United States Department of Homeland Security (2021b). Nonimmigrant admissions 2021 data tables. Nonimmigrant admissions (1–94 only) by selected category of admission and region and county of citizenship: Fiscal years 2012–2021 (Table 26). www.dhs.gov/immigration-statistics/nonimmigrant.Google Scholar
Ushijima, H. (1989). Ikōka meriken kaerōka japan: Hawaii imin no hyakunen [Going to America, returning to Japan: A hundred-year history of immigrants to Hawaii]. Kōdansha.Google Scholar
Usui, Y. (1996). An ethnographic perspective on language shift, maintenance, and revitalization: Japanese in Hawaii. Master’s diss. University of Hawaii at Manoa.Google Scholar
Val, A., & Vinogradova, P. (2010). What is the identity of a heritage language speaker? Center for Applied Linguistics Heritage Brief. ewww.cal.org/heritage/research/briefs.html.Google Scholar
Valdés, G. (1995). The teaching of minority language as ‘foreign’ languages: Pedagogical and theoretical challenges. Modern Language Journal 79(3), 299328. https://doi.org/10.2307/329348.CrossRefGoogle Scholar
Valdés, G. (2001). Heritage language students: Profiles and possibilities. In Peyton, J. K., Ranard, D. A., & McGinnis, S. (eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource. Center for Applied Linguistics and Delta Systems, pp. 3777.Google Scholar
Van Deusen-Scholl, N. (2003). Toward a definition of heritage language: Sociopolitical and pedagogical considerations. Journal of Language, Identity, and Education 2(3), 211230. https://doi.org/10.1207/S15327701JLIE0203_4.CrossRefGoogle Scholar
Wiley, T. G. (2001). On defining heritage languages and their speakers. In Peyton, J. K., Ranard, D. A., & McGinnis, S. (eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource. Center for Applied Linguistics and Delta Systems, pp. 2936.Google Scholar
Wiley, T. G. (2021). Heritage language planning and policy. In Montrul, S. & Polinsky, M. (eds.), The Cambridge handbook of heritage languages and linguistics. Cambridge University Press, pp. 934957.CrossRefGoogle Scholar
Wiley, T. G., & Lukes, M. (1996). English-only and standard English ideologies in the U.S. TESOL Quarterly 30(3), 511535. https://doi.org/10.2307/3587696.CrossRefGoogle Scholar
Yashiro, K. (1995). Japan’s returnees. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 16(1–2), 139–65. https://doi.org/10.1080/01434632.1995.9994597.CrossRefGoogle Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×