Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-wg55d Total loading time: 0 Render date: 2024-06-03T17:23:02.153Z Has data issue: false hasContentIssue false

Hoofstuk 7 - Isanusi berei Chaka met medisyne voor

Published online by Cambridge University Press:  11 November 2021

Get access

Summary

Nadat Chaka en die dokter oor alles ooreengekom het, het die dokter met sy werk begin. Eerstens het hy sy kuif waaraan die middels gesmeer was, afgeskeer. Hy het gesê daardie middels is aangewend toe hy nog te swak was vir die kragtige medisyne vir koningskap. Toe maak hy snytjies rondom sy hart en vryf ’n middel toe-oë daarin terwyl hy sê: “Toelater-van-dié-wat-weg-is, toelater-van-dié-watonregmatig- weggeneem-word, aanvaar hom, ontvang hom, bring vir hom al die geluk van dié wat ontslaap het, laat dit hom bedek soos die dou die aarde! Laat sy spore modderig wees en moerassig soos onder gietende reën! Laat sy vyande almal verdwyn as hy verskyn, verdwyn soos mis as die son opkom!”

Toe hy klaar is, was hy die medisyne met water van sy hande af, klap op sy hande en spat die water oor Chaka waar hy ingeënt is, en toe die waterdruppels op die littekens val, begin dit oral op sy lyf te jeuk en begin Chaka yskoud voel. Die littekens swel hoog op; maar toe die dokter ophou, begin dit ook vinnig sak tot hul gewone fatsoen. Die dokter sê toe, dit is die regte medisyne vir geluk, hy sal nie weer een keer met dié soort ingeënt hoef te word nie.

Tweedens sny hy hom op die voorkop waar die hare ophou, lig die vel effens op en plaas ’n poeierige medisyne daarin, en toe gaan hy voort en glip nog ’n middel wat met krokodilharsings gemeng is, daarin. Dit doen hy terwyl hy gesigte trek en haastig te werk gaan. Toe sê hy, dit is die soort medisyne vir koningskap wat almal wat hom sien, sal laat bewe en voor hom sal laat neerkniel; as hy kwaad is, sal die bangbroeke sterf van vrees. Sy bevele sal só gehoorsaam word dat iemand wat talm om dit uit te voer, deur ander verskeur sal word sonder dat hy self iets hoef te doen. In oorlog sal niemand teen hom kan bly staan nie. Die dokter sê toe, die oorblywende medisyne het hy nie by hom nie, dit is medisyne vir bloedvergieting, vir moord: “Dit is baie, baie gevaarlik, maar dit is ook baie goed. Kies!” Die dokter laat die keuse aan Chaka oor, en noem ook dat hy niks vir hom wegsteek oor hoe gevaarlik daardie medisyne regtig is nie.

Type
Chapter
Information
Chaka
Die nuwe Afrikaanse vertaling
, pp. 65 - 70
Publisher: University of South Africa
Print publication year: 2017

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×