Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-ttngx Total loading time: 0 Render date: 2024-05-16T11:38:57.935Z Has data issue: false hasContentIssue false

Introduction

Published online by Cambridge University Press:  20 January 2022

Get access

Summary

In the short life of Dr Sophonia Machabe Mofokeng (1923–1957) he wrote three books: Senkatana (1952), Leetong (1954) and Pelong ya ka (1962). He also co-authored a Textbook of Southern Sotho Grammar (1967) with Professor C.M. Doke.

In the foreword to Senkatana, Mofokeng acknowledges the encouragement he received from his friend and co-worker, Professor Doke, to write this book in 1945:

Mosebetsinyana ona ke o qadile ka yona nako eo. Ke thabile haholo ha e le mona bukana ena e hatiswa e le e nngwe ya tsa ‘pokello’ e leng matsohong a hae.

(I started this small task at that time. I am very happy because this booklet is published as one of the ‘collections’ in his hands.)

He also acknowledges the assistance he received from the maestro of Sesotho language, Z.D. Mangoaela:

O badile mosebetsinyana ona pele o hatiswa mme a nthusa haholo ka ho kenya matshwao ao nna ke neng ke sa a kenya le ka ho fetola lentswe mona le mane.

(He read this small task before it was published and helped me with punctuation, which I was oblivious of, and by changing words here and there.)

This help was necessary, as it was his first book.

As he explains in the foreword, Senkatana is the story of many nations in Africa. It is a legend which has been passed down for many centuries by word of mouth, and Mofokeng might have heard it from his grandmother, as storytelling was the task of grandmothers.

For the reader to understand this drama, it is necessary to know how legends were recounted, and to compare this traditional style with the way in which Mofokeng tells the story. It can also be compared to the version of the story in a book of legends written by the French missionary, Édouard Jacottet, Litšomo tsa Basotho Buka ea pele, published in 1908.

The legend of Senkatana concerns a huge monster called Kgodumodumo that swallowed all the people and animals, except for one pregnant woman who gave birth to a baby boy and named him Senkatana. When the boy became a young man, he killed Kgodumodumo and saved all the people and animals.

Type
Chapter
Information
Senkatana , pp. xvii - xxvi
Publisher: Wits University Press
Print publication year: 1952

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×