Udonellids are monopisthocotylan flatworms that occupy a unique epibiotic niche, attaching to parasitic copepods while parasitizing the fish host’s epithelial surface. Despite their broad distribution, species diversity within the genus Udonella Johnston, 1835 remains underexplored, particularly in South African marine environments, where new species discoveries are essential for refining its phylogeny. This study presents the integrative description of Udonella umgibeli n. sp., a new epibiotic monopisthocotylan collected from Caligus tetrodontis Barnard, 1948, parasitizing the evileye blaasop, Amblyrhynchote honckenii (Bloch), off the coast of South Africa. Twelve specimens were recovered from 3 copepods infecting a single fish host. Morphological analyses revealed distinct diagnostic features, including body proportions, haptor size, gonad arrangement and caudal gland configuration, separating the new species from all known congeners. Molecular characterization based on partial 18S and 28S rDNA sequences supported species delimitation, with U. umgibeli n. sp. most closely related to U. australis Carvajal & Sepúlveda, 2002. Although 18S rDNA divergence was low, this is consistent with the marker’s highly conserved nature. This study provides the first molecular characterization of an Udonella species from the southwestern Indian Ocean and the first COI mtDNA sequence for the genus, underscoring the importance of integrative taxonomy for resolving species boundaries in morphologically conservative parasites.